“原文”
真放肆不在饮酒高歌，假矜持偏于大庭卖弄。看明世事透，自然不重功名；认得当下真，是以常寻乐地。
“译文”
真正的不拘形迹不一定要饮酒狂歌，虚假的庄重却偏在大庭广众中故作姿态。能将世事看得明白透彻，自然不会过于重视功名；认识到什么是真实，就能常常寻到心性愉悦的天地。
“评说”
性情中人往往不拘于常礼，或者纵酒高歌，或者狂放不羁，但是真性情既不在饮酒高歌，更不必故作姿态于大庭广众之中。唐代浪漫主义大诗人李白就是放荡不羁、不拘形迹之人，他曾经骑着毛驴经过华阴县，县令不认识李白，不准他骑驴过境，李白于是挥笔写道：“曾使龙巾拭唾，御手调羹，贵妃捧砚，力士脱靴。想知县莫尊于天子，料此地莫大于皇都，天子殿前尚容吾走马，华容县里不许我骑驴。”知县大惊，向他谢罪。
