“原文”
人不得道，生死老病四字关，谁能透过？独美人名将，老病之状，尤为可怜。
“译文”
人如果不能大彻大悟，面对生、老、病、死这四个生命的关卡，又有谁能看得透？尤其是美人和知名将领，那种美人红颜消逝、名将年老力衰的悲惨景况，使人感到十分无奈和惋惜。
“评说”
人生在世，不论生命之路怎样走，都会有一个共同的结局，即由衰老到死亡。至于病痛之苦，也是自然的法则，多难以避免。悟透了生命之道的人，明了生命的本来面目，就会克服生的痛苦、死的遗憾。
美好的东西消失，总会让人有无尽的感叹，然而事物的发展从兴盛到衰落既然无法避免，感叹又有什么用处呢？“万里长城今犹在，不见当年秦始皇”，倾国倾城的美人也会人老珠黄，百战百胜的名将也会是荒冢一堆，当年的得意更衬托了晚景的凄凉，也许还不如平凡的人，生无所得，死无所憾。
