登陆注册
10944500000014

第14章 纪志篇(10)

元年(公元前一七九年),有关衙门请求早日,立太子,说:“预先立太子,是为了重视宗庙、社稷,不忘记治理天下的重任。古时候殷、周立国,治国安天下皆达千余年,就是用这种立子之道。现在陛下的儿子中以启最年长,又具有淳厚仁爱的美德,请求皇上立他为太子”皇上于是答应了。

【原文】

元年,文帝即位。帝益明习国家事,朝而问右丞相勃曰:“天下一岁决狱几何?”勃谢不知;又问:“一岁钱谷出入几何?”勃又谢不知,汗出沾背。上问左丞相平。平曰:“有主者。陛下即问决狱,责廷尉;问钱谷,责治粟内史。”上曰:“君所主者何事也?”平谢曰:“宰相上佐天子,理阴阳,顺四时;下遂万物之宜;外镇抚四夷诸侯;内亲附百姓,使卿大夫各得任其职焉。”帝称善。于是绛侯自知其能不如平。乃谢病,请归相印,上许之。平专为丞相。

【译文】

文帝更加明习国家大事。上朝时他问右丞相周勃说:“全国一年有多少案子判决?”周勃谢罪说不知。文帝又问:“一年钱粮收入多少?”周勃又谢罪说不知,内心感到惶恐惭愧,汗流浃背。文帝转问左丞相陈平。陈平说:“有专主其事的人。陛下要知道断案之事,就问廷尉;要知道钱粮之事,就问治粟内史”文帝说:“如果各司其职,那么你所负责的是什么一事?”陈平谢罪说:“宰相的职责是对上辅佐天子,调理阴阳,顺应四时,对下创造万物成长一的条件;对外要镇抚四方夷狄和诸侯;对内要使百姓归附,让卿大夫们都能安心地担任各自的职务”文帝认为讲得好。于是周勃自知才能远不如陈平,就托病请求辞去宰相之职,文帝应允。由左丞相陈平独任丞相。

【原文】

上闻河南守吴公治平为天下第一,召以为廷尉。吴公荐洛阳人贾谊,帝召以为博士。是时贾生年二十余。帝爱其辞博,一岁中,超迁至太中大夫。贾生请改正朔,易服色,定官名,兴礼乐,以立汉制,更秦法。帝谦让未遑也。

【译文】

文帝听说河南郡守吴公治政和平,考绩全国第一,就召到宫中担任廷尉。吴公推荐洛阳人贾谊,文帝召见,任用他为博士。那时贾谊才二十多岁。文帝喜欢他擅长文辞、博学多识,一年之中,破格提升为太中大夫。贾谊请求文帝修改历法,变换服饰颜色,重新制定官名,兴办礼乐,以建立汉朝新制度,改变秦时的法度。文帝谦让,无暇顾及这些一事情。

【原文】

二年冬,十一月,癸卯晦,日有食之。诏:“群臣悉思朕之过失,以启告朕。及举贤良、方正、能直言极谏者,以匡朕之不逮。”

【译文】

二年,冬,十一月三十日,晦日,发生日食。文帝下诏说:“群臣都想想朕的过错和考虑不周之处,请一一告朕。并且推举贤良、方正、能够直言强谏的人出来做官,以补救朕的疏忽。”

【原文】

贾谊说上曰:“《管子》曰:‘仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱。’民不足而可治者,自古及今,未之尝闻。汉之为汉,几四十年,公私之积,犹可哀痛。世之有饥穰,天之行也,禹、汤被之矣。即不幸有方二三千里之旱,国胡以相恤?卒然边境有急,数十百万之众,国胡以馈之?夫积贮者,天下之大命也;苟粟多而财有余,何为而不成!以攻则取,以守则固,以战则胜,怀敌附远,何招而不至!今驱民而归之农,使天下各食其力,末技、游食之民转而缘南亩,则畜积足而人乐其所矣。”上感谊言。春正月丁亥,诏开籍田,上亲耕以率天下之民。

【译文】

贾谊对文帝说:“《管子》中说:‘仓库充实,人们才讲究礼节,衣食充足,人们才知道荣辱。’百姓不富足而能够治理好,从古到今,没有听说过。汉朝建立,迄今已有四十年了,国库和私人的积累,仍然少得可怜,令人痛心。年成有歉有丰,这是自然规律,禹汤时代都经受过。当今如果不幸而发生方圆两三千里的旱灾,国家拿什么赈救百姓?突然间边境有紧急战事发生,数十百万的大军,朝廷靠什么供应?积贮关系到国家命脉,如果积存的粮食很多,而财物也有剩余,那么有什么事办不成!凭借它攻击敌人,必定攻克,凭借它防守,必定牢固,作战能够战无不胜,安抚敌人以使远方之人归附,没有一样做不成的!现在朝廷如果能够引导百姓返而务农,使天下之人能自食其力,使那些工商业者、游食之民转而从事农耕,那么积累自然充足,百姓安居乐业。”文帝被贾谊的话所感动。春季,正月十五日,下诏举行“籍田”仪式,由皇上亲自耕种,以作为重农的榜样。

【原文】

五月,诏曰:“古之治天下,朝有进善之旌、诽谤之木,所以通治道而来谏也。今法有诽谤、妖言之罪,是使众臣不敢尽情,而上无由闻过失也,将何以来远方之贤良?其除之!”

【译文】

五月,文帝下诏说:“古代国君治理天下,在朝廷设有向国君进善言的旌旗,交通要道旁竖着让人写谏言的木牌,目的是使政治清明,以招徕劝谏的人。而现在法令却规定有诽谤罪和妖言罪,这使得大臣们不敢畅所欲言,而皇上也无法知道自己的过失,这样做怎么能够招徕远方的贤人呢?一定要废除这些法令!”

【原文】

九月,诏曰:“农者,天下之大本也,民所恃以生也;而民或不务本而事末,故生不遂。今兹亲率群臣农以劝之;其赐民今年田租之半。”

【译文】

九月,文帝下诏说:“农业,是天下的根本,也是老百姓所依赖生存的;可是有些一人不去从事根本,而去追逐工商之类的末业,以致生计维艰。现在亲率群臣耕种,以劝勉百姓务农;并免除今年全国农家一半赋税”

【原文】

上议以贾谊任公卿之位,大臣多短之曰:“洛阳之人,年少初学,专欲擅权,纷乱诸事。”于是天子后亦疏之,不用其议,以为长沙王太傅。后帝思谊,召至入见。上方受厘坐宣室,因感鬼神事,而问鬼神之本。谊具道其所以然之故,至夜半。帝前席。既罢,曰:“吾久不见贾生,自以为过之,今不及也。”乃拜为梁太傅。

【译文】

文帝提议任命贾谊为公卿,大臣多有诋毁说:“贾谊不过是一个洛阳人,年纪轻轻刚刚求学,就想专权,把事情搞得乱糟糟的”于是文帝以后就疏远了他,不采用他的建议,任命他为长沙王吴差的师傅。后来文帝又想起了贾谊,派人将贾谊召来进见。此时祭祀才罢,文帝坐在宣室中饮福受胙,因此想起有关鬼神的事,就向他问起鬼神的来历。贾谊一一讲述鬼神之所以这样的原因,一直谈到半夜。文帝兴致很高,将坐席往前挪了挪,继续听他议论。召见之后,文帝说:“我许久不见贾生,自以为学问超过他了,今天听他一番议论,还觉得不如他”就拜贾谊做梁王的师傅。

【原文】

上既躬修玄默,而将相皆旧功臣,少文多质。惩恶亡秦之政,论议务在宽厚,耻言人之过失;化行天下,告讦之俗易。吏安其官,民乐其业,畜积岁增,户口寝息。风流笃厚,禁罔疏阔,罪疑者予民,是以刑法大省,至于断狱四百,有刑错之风焉。

【译文】

文帝谨守清静无为,而将相都是旧功臣,少文采、多质朴。以秦亡的虐政为鉴诫,议论国政注重宽厚,以议论他人过失为耻;风气影响全国,告发别人隐私的风俗已大有转变。官吏安心于自己的政事,人民乐于从事自己的生业,积蓄每年都有增加,户口逐渐增多。风俗习惯敦厚,而法禁宽松,对于怀疑有犯罪行为的从轻发落,这样刑罚就大大减少了。以至于天下只审理了四百件案子,有弃置刑罚不用的德风。

【原文】

后元年诏曰:“问者数年不登,又有水旱、疾疫之灾,朕甚忧之。愚而不明,未达其咎:意者朕之政有所失而行有过与?乃天道有不顺,地利或不得,人事多失和,鬼神废不享与?何以致此?将百官之奉养或废,无用之事或多与?何其民食之寡乏也?夫度田非益寡,而计民未加益,以口量地,其于古犹有余;而食之甚不足者,其咎安在?无乃百姓之从事于末以害农者蕃,为酒醪以靡谷者多,六畜之食焉者众与?细大之义,吾未得其中,其与丞相、列侯、吏二千石、博士议之;有可以佐百姓者,率意远思,无有所隐!”

【译文】

后元年,文帝下诏说:“最近几年谷物歉收,又有水旱、疾病、瘟疫之灾,朕深为担忧。朕愚昧不聪,不明白其祸源所在:是朕的政治有所缺失,行为不当呢,还是天道不顺、人事失和、鬼神不享祭祀呢?为什么会这样呢?莫非是百官的俸禄太少,无用之事兴办太多吧?为什么百姓的粮食会缺乏呢?算来田亩的数量并未减少,而人口并未增加,以人均土地计算,比起古代还要多;但粮食却严重不足,问题究竟在哪里?莫非是从事工商而妨害农事的人太多,造酒耗费的粮食太多,六畜的饲料用得太多?这些大大小小的原因,我未能弄清楚,要求丞相、列侯、二千石以上的官吏、博士来探讨这个问题;有能够便利百姓的意见,都可尽心深入探讨,不必有所隐讳!”

【原文】

班固赞曰:文帝即位二十三年,宫室、苑囿、车骑、服御,无所增益;有不便,辄弛以利民。尝欲作露台,召匠计之,直百金。上曰:“百金,中人十家之产也。吾奉先帝宫室,常恐羞之,何以台为?”身衣弋绨,所幸慎夫人衣不曳也,帷帐无文绣,以示敦朴为天下先。治霸陵皆瓦器,不以金、银、铜、锡为饰。因其山,不起坟。南越尉佗自立为帝,召慰佗兄弟以德怀之,佗遂称臣。与匈奴结和亲,后而背约入盗,令边备守,不发兵深入,恐烦百姓。吴王不朝,赐以几杖。群臣袁盎等谏说虽切,常假借纳用焉。张武受赂金钱觉,更加赏赐以愧其心。专务以德化民,是以海内富庶,兴于礼义。断狱数百,几致刑措,呜呼仁哉!

【译文】

班固赞美说:文帝在位二十三年,他居住的宫室、游玩的苑囿、乘坐的车马、穿用的衣物,依照旧制没有任何增添;如有不便于民的,则从宽减省,以利于百姓。曾打算在骊山上造一露顶高台,召工匠来计算造价,说是要使用百金。文帝说:“这百金资财,够民间中等人家十家的产业。我继承先帝的宫室,常恐享用过分,玷辱了它,又要建那台干什么?”平时文帝自己穿的袍服,只用普通的丝绸;连宠爱的慎夫人穿衣也是长不拖地;用的帷帐也不用带花纹的刺绣,以自己的朴素节俭为天下人做表率。在霸上建陵寝,里面摆设的都是瓦器,不用金、银、铜、锡等物装饰;依着山势做葬处,不再起土筑坟劳费民力。南越王赵佗自恃强大,自称南越武帝,分庭抗礼;文帝没有去讨伐他,反召他在中国的宗族兄弟,封官赐爵,以恩德感怀其心;于是赵佗深受感动,去了帝号,自称藩臣。早年曾与匈奴单于和亲,后来匈奴背约,时常入边抢掠;文帝不与计较,口八命各边将士防备守卫,只把来犯的匈奴驱除出境,不曾发兵深入,一惟恐伤了百姓生命,费了兵马钱粮。吴王濞称病不朝,实际已有反意,而文帝却赐给他戟杖。群臣如袁盎等人上疏谏诤,尽管过于直切,也常是假借纳用其言,不曾责怪。张武将军接受金钱贿赂的事被查,文帝只说他家贫,反而赏赐他财物,使他心里惭愧,自知省改。文帝执政,一心要以德政教化人民,所以四海之内财力丰富,户口蕃庶,使崇尚礼义行成风气。一年中有司断案不过数百起,几乎到了刑罚兴措不用的程度,真可谓仁德之君啊!

东汉纪·赤壁之战

【原文】

初,鲁肃闻刘表卒,言于孙权曰:“荆州与国邻接,江山险固,沃野万里,士民殷富。若据而有之,此帝王之资也。今刘表新亡,二子不协,军中诸将,各有彼此。刘备天下枭雄,与操有隙,寄寓于表,表恶其能而不能用也。若备与彼协心,上下齐同,则宜抚安,与结盟好。如有离违,宜别图之,以济大事。肃请得奉命吊表二子,并慰劳其军中用事者,及说备使抚表众,同心一意,共治曹操。备必喜而从命。如其克谐,天下可定也。今不速往,恐为操所先。”权即遣肃行。

【译文】

起初,鲁肃听到刘表去世的消息,就对孙权建议说:“荆州与我们相邻,江山险固,沃野万里,百姓富足,如果能占领荆州,就奠定了帝王的基业。现在刘表刚死,他的两个儿子不和睦,军中将领也分为两派。刘备是天下的英雄人物,与曹操矛盾很深,寄居在刘表那里,刘表嫉妒他的才干而不能加以重用。如果刘备与刘表的儿子齐心协力,上下团结,我们就应当与他们和平相处,共结盟好。如果刘备与他们离心离德,我们就该另打、王意,以成就大业。我请求您派我去向刘表的两个儿子吊丧,并慰劳他们军中的主要将领。同时劝说刘备,让他安抚刘表的部众,同心一意,共抗曹操,刘备一定会高兴地接受的。如果能达到目的,就能平定天下。现在不赶快前去,就恐怕会让曹操占先。”孙权,正即派鲁肃去荆州。

【原文】

到夏口,闻操已向荆州,晨夜兼道,比至南郡,而琮已降,备南走。肃径迎之,与备会于当阳长坂。肃宣权旨,论天下事势,致殷勤之意,且问备曰:“豫州今欲何至?”备曰:“与苍梧太守吴巨有旧,欲往投之”肃曰:“孙讨虏聪明仁惠,敬贤礼士,江表英豪成归附之。已据有六郡,兵精粮多,足以立事。今为君计,莫若遣腹心自结于东,以共济世业。而欲投吴巨,巨是凡人,偏在远郡,行将为人所并,岂足托乎?”备甚悦。肃又谓诸葛亮曰:“我,子瑜友也”即共定交。子瑜者,亮兄瑾也,避乱江东,为孙权长史。备用肃计,进住鄂县之樊口。

【译文】

鲁肃到达夏口,听说曹操大军已向荆州进发,便日夜兼程前往,等他到达南郡时,刘琮已经投降曹操,刘备已经向南撤退。鲁肃便直接去见刘备,在当阳的长坂与他相会。鲁肃传达了孙权的意图,与刘备讨论天下大事,对刘备表示诚恳的关心。并且询问刘备说:“刘豫州,如今您打算到什么地方去?”刘备说:“苍梧郡太守昊巨是我的老朋友,打算去投奔他。”鲁肃说:“孙将军聪明仁惠,敬重优待贤能之士,江南的英雄豪杰都归附于他。现在已占有,六郡的土地,兵精粮足,足以成就一番事业。如今为您打算,最好是派遣心腹之人到江东去与孙权将军联系,可以共建大业。而您却想投奔吴巨,吴巨不过是个凡夫俗子,又在偏远的边郡,即将被别人吞并,怎么可以托身于他呢?”刘备听后大为高兴。鲁肃又对诸葛亮说:“我是诸葛子瑜的朋友。”于是诸葛亮与鲁肃也成为朋友。诸葛子瑜就是诸葛亮的哥哥诸葛瑾,他避乱到江东,担任孙权的长史。刘备采纳鲁肃的计策,进驻鄂县的樊口。

【原文】

同类推荐
  • 唐伯虎集

    唐伯虎集

    本书精选唐伯虎诗、词 。 唐寅(1470—1523),字伯虎,又字子畏,号六如居士、桃花庵主等,吴县(今江苏苏州)人。出身于商人家庭。他不仅长于绘画,文学上亦富有成就。画与沈石田、文徵明、仇英齐名,史称“明四家”。诗词曲赋与文徵明、祝允明、徐祯卿并称“江南四大才子”(吴中四才子)。唐伯虎的一生,可分为四个阶段。
  • 六韬·三略(中国古代经典集粹)

    六韬·三略(中国古代经典集粹)

    中国古典文学是中国文学史上闪烁着灿烂光辉的经典性作品或优秀作品,它是世界文学宝库中令人瞩目的瑰宝。几千年来,中国传统文化养育了中国古典文学,中国古典文学又大大丰富了中国传统文化,使传统文化更具有深刻的影响力。
  • 儒家经典“四书五经”

    儒家经典“四书五经”

    《中国文化知识读本:儒家经典“四书五经”》是一笔宝贵的精神财富。所谓“四书”,是指《大学》、《中庸》、《论语》和《孟子》;所谓“五经”,是指《周易》、《尚书》、《诗经》、《礼记》和《春秋左传》。自宋代朱熹编定之后就广为流传,影响深远。书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 百家姓·三字经·千字文·弟子规(中华国学经典)

    百家姓·三字经·千字文·弟子规(中华国学经典)

    中国传统文化博大精深,包罗万象,远不是一本书所能囊括的。本丛书只是选取其中部分内容分门别类进行介绍。我们约请的作者,都是各个领域的专业研究者,每一篇简短的文字背后其实都有多年的积累,他们努力使这些文字深入浅出而严谨准确。与此同时,我们给一些文字选配了图片,使读者形成更加直观的印象。无论您是什么学历,无论您是什么年龄,无论您从事的是什么职业,只要您是中国传统文化的爱好者,您都可以从本书中获得您想要的。
热门推荐
  • 梦幻仙曲

    梦幻仙曲

    人生一世,梦幻无比,如曲。曲终,身陨。却有一曲,绚丽缤纷,无穷无尽,却终断。一人,走马观花战四方!双手,果断杀伐福万生!一心,只为情而终未了!忏悔,却因苍天不留情!终了却!成就无尽伟人!第一部作品,这首诗想了两分钟,别介意啊!
  • 镇宅夫人

    镇宅夫人

    成功的镇宅夫人,必须上得厅堂,下得厨房。最重要的是白日刚强,夜变娇娘
  • 仙核

    仙核

    十二万六千五百年前,一枚仙果落入人间,引起大地波澜!为争夺仙果,五虫万怪,百兽争鸣,开辟了沧澜大陆新的纪元。十二万六千五百年后,世间早已忘记了那一枚传奇仙果的存在,直到有一天,重生在异世的楚河捡到了一枚奇异的桃核,从此,他踏上了一条与众不同的道路!热血,争霸,贼王降临异世,这个夏天,鱼匠带给大家一场关于仙途的盛宴!
  • 末日我还活着

    末日我还活着

    菜鸟来到部队,在一次任务中药品泄露灾难来临。朋友、死对头,每一位活着的人都变的那么重要,看着他们我才能感觉我还活着。活下去我一定要活下去。
  • 别离天

    别离天

    天命修炼十二层,层层如鸿沟,没有逆天的修炼天赋,更没有那不切实际的大气运,有的只是像无数成功者一般,通过努力,再努力,以及机会的掌握。成神之路的坎坷在这里彰显无疑。“高二普通学生的呕心力作”“不同一般的玄幻,有的只是努力者必得的成功”“如果神不存在,那就让我去做那个神。”——应离天
  • 追妻攻略:爱情三十六计

    追妻攻略:爱情三十六计

    五年前他失约,并且销声匿迹;五年后,他横空出现,闯入她的生活。“老婆,你带着我的宝贝女儿,打算什么时候回家?”欧阳宸一脸酷相,一手拦下挡住去路。木洛溪一脚踩在他锃亮的皮鞋上,咬牙切齿道:“看你人还蛮帅的,这认人的水准怎么这么差劲?别没事逮着人就当做你老婆!”
  • 死亡接待者

    死亡接待者

    世间生万物,万物生有灵。每个人都有自己的灵。当他们的灵被世间的黑暗所束缚,便是邪从心中起,恶从胆边生!黑暗的光芒将笼罩他们的心,遮蔽他们的目光,由恨和怨所编制的铠甲将永远束缚住他们的心!身披憎恶,缠绕着恨与怨的他们将把死亡和悲剧带给这世间!当人类在这恨与怨所编制的巨大杀戮里挣扎时,痛苦时,一位少年却是站了出来,看着那不断悲鸣着的死灵,他取下背后的镰刀长戟,在散发着魔鬼笑容的月牙下,斩下了罪恶和悲剧。
  • 上古世纪之灾祸重现

    上古世纪之灾祸重现

    十二英雄之一的奥兰薇雅,拥有不忘夙愿之人、致命的诱导者、艾诺亚的灾祸称号的女人,那场旷日持久的神与英雄之战的始作俑者之一,一切命运都是因蕴含精灵死亡公主灵魂钥匙而改变。旧大陆虽然毁灭,那把金色钥匙却重现浮现在历史之中,命运再一次推动历史的转变,诺亚、兽灵、精灵和哈里兰组成的小队能否阻止这场灾祸的降临····
  • 帝玄天

    帝玄天

    小小药奴坎坷生,唯我独尊吞天鼎。玄天一帝掌乾坤,双拳撼世镇万灵。黎晨,拥有特殊血脉的李家药奴,莫名原因无法凝聚内息,成为人人可欺的废物。因缘际会入宗门,绝境下生吞妖核,习练九脉通天诀,成就混元荒体。闯宗门、镇妖魔、压帝脉,以吞天炼鼎之威,俯瞰宇宙洪荒,终尊玄天大帝!你在宗门逞威,我在域外称霸,万灵皆惧我!——黎晨
  • 嫡后策,狂后三嫁

    嫡后策,狂后三嫁

    完结文《至尊毒后》出版名《步步倾君心》火热上市,里面有秋若雨的完结番外哦,各大网站书店有售,当当当当网址http://product.dangdang.com/23723898.html谢谢大家支持!***一朝穿越,情报专家云紫璃成了寄养乡野的高门嫡女。前世壮志凌云,身先士卒,今生她只求平平淡淡,寻得救命良药,抚育幼弟成人。奈何,幼弟孱弱,继母白莲,后妹跋扈,亲爹正应了那句话——有后娘就有后爹!如此这般,她只得暴起,化身狼女!继母白莲,她就辣手摧花,揉碎了那朵白莲。后妹跋扈,她就是那不要命的,将之踩在脚下!至于亲爹……哼哼,想认你就是爹,不想认你连棵狗尾巴草都不算!他,身为先帝长子,俊美无俦,云端高阳,却奈何处处被人打压,只得休养生息,以待崛起之机!为救幼弟,她虚以委蛇,奉太后之命,嫁他为妃!深宫倾轧,天下云诡!她坚信,苦心经营,日子总会好起来。他性情冷漠……她忍!他反复无常……她忍!他宠妾灭妻?!他新婚之夜对她百般羞辱?!他纵容侧妃侍妾齐齐蹬鼻子上脸?!呵呵……老虎不发威,你们拿老娘当病猫啊!不好意思,老娘忍无可忍,各位自求多福!如此……翻身农奴把歌唱!某日,她夺了王府中馈,众人一愣!再某日,她打了王爷宠妾,王府沸腾!再再某日,她丢了王爷一纸休书,举世哗然!自此,世人皆知,端王妃冷峻,狂傲,连王爷都开始……惧内!***红绡帐暖。她衣衫齐整,看着床榻上脸色铁青,死瞪着自己的俊美男人,不以为然道:“昨夜醉酒,我什么都不记得了!男人摆着臭脸,却还是风华绝代:“……我记得!”她:“……”男人:“昨夜是你主动……”她:“好吧,是我主动,你放心,我不会让你负责的!”男人皱眉,紧盯着她的眸子,沉默半晌儿,扭扭捏捏道:“我……要你对我负责!”她:“……”***本文女强男更强,希望大家能够喜欢!推荐本文前传云静完结文《至尊毒后》http://novel.hongxiu.com/a/651555/