在人与人的交往中,礼仪越周到越保险,运气也越好。
——卡莱尔(英国作家)
有一次,向觉明拉钱钟书同一些中国同学见面。在座谈中,钱钟书好像没有什么话,他只和向觉明在一起,大谈一位法国女作家的书札集如何机智有趣。
这位女作家是17世纪的瑟维叶夫人,她在路易第十四时代同一位侯爵结婚,做了侯爵夫人,侯爵不久就与人决斗死了。她在守寡期间曾给亲戚朋友写了不少信,现在留下来的还有一千七百多封。信的内容大都是写当时法国宫廷中的琐事,但从中可以看到不少当时法国上层社会的风俗人情。
向觉明没有读过这部书,但他记得当时钱钟书只顾得同他大谈瑟维叶夫人,而置大家于不顾。那时向觉明常去巴黎游玩,巴黎当时有一个很有名的歌舞剧院,叫做“红磨坊”(Monlin Ruge)。在那时常听到台上唱的一个流行歌曲,头一句唱词就是“Tous va trei bien,madaml la manquise”(一切都会很好,侯爵夫人)。他每次听到这个唱词,就想起钱钟书在牛津的那次高谈阔论,大谈瑟维叶侯爵夫人的情景。
其实钱钟书是个书呆子,整天沉醉于书堆之中,置一切于不顾。当时并不完全是有意不理大家,拿外文书来唬人,实际上是他从来不善于应酬,除了谈书本以外也没有别的话可以说,可是往往因为这个原因不少人就误认为他爱摆架子,看不起别人。
点石成金
人际交往中的摩擦和不愉快有相当大一部分是因为误会引起的,因为我们都习惯去按照自己的想法去推测别人,这就导致了对他人行为和想法的扭曲和误解。因此,在交往中有必要加强彼此间的沟通和交流,尽量避免误会的发生。