登陆注册
10705900000022

第22章 L。怀念李清照的俄罗斯诗人

在经历了整整一天昏天黑地的参观、采访、会见后,晚上8点,谢天谢地,我终于可以回到从早上7点就一直阔别的房间了。

望着一大堆今晚必须完成的报道,我感到一阵绝望:“没想到第一天采访结束就要经历漫漫不眠夜的痛苦。”当然,我当时更没想到的是这样的痛苦以后将是家常便饭,而且在以后的日子里还大有“暴风雨来得更猛烈些”的势头。

正当我强打精神开始酝酿我的第一篇通讯怎样开头的时候,国际广播电台的记者小苑闯了进来,气喘吁吁地说:“赶紧收拾东西到二楼会议厅参加‘中国国际广播电台俄语听众见面会’。”

“什么!有没有搞错!还有活动!你知不知道我今天晚上要写多少东西!”我冲他大喊,有一种天旋地转的感觉。

“我知道,我也非常理解你,也非常同情你。”小苑摆出一副很善解人意的样子,“其实,我当了一天的翻译现在也快累疯了。但无论如何,你是新华社大记者,你一定得去捧捧场。”

我原本可以不用理会小苑给我戴的蹩脚的高帽子,可是看着他充满血丝的眼睛里恳求的眼神我顿时心软了。但是,后来的事实证明,我这一趟算是去对了。

二楼会议室里坐了20多个衣着朴素的俄罗斯人,男女老少都有。“没想到喜欢听国际台俄语广播的俄罗斯人还真不少。”我暗暗想,“不过这和我没什么关系,我得找机会溜回房间写稿子。”

这时,台前走上来一位满头白发的俄罗斯老听众,大约60岁。他自我介绍说,他名叫阿尔沙兰诺夫·布达扎布,是位深爱中国文化的退休工人。他要给大家献上自己创作的诗《怀念李清照》。

布达扎布的朗诵意味深长,小苑在一旁翻译得也是精彩无比:

读着李清照的词,我在想象古老的中国。

雾中的晚霞,园中盛开的梅花。

我透过昏暗的世纪,感觉到诗人的忧伤和哀愁。

想象穿过无声无语的年代,同她交流。

人间离别的哀愁,突然间相遇的喜悦,

穿越时代的两个灵魂的交融,

有着一定的意义。

在同她交往的时候,害怕听见那一瞬间,

遥远的祖先,骑兵铁蹄的声音……

听着布达扎布的诗,李清照的形象出现在我眼前,我几乎触摸到了那个风住尘香花已尽的晚上,拖着疲倦的身子坐在镜前梳头的女诗人,深感“物是人非事事休”,只能“欲语泪先流”的绝望。

会议室里响亮的掌声将我的思绪从遥远的南宋拉了回来,布达扎布先生的诗已经念完了。大家都在笑声中赞扬,而我的眼眶却有些湿润。我惊讶于我的感动,不光是为了李清照,还有布达扎布,这个既没有到过中国,也不懂中文的俄罗斯老先生!

“中国文化给我带来精神上的温暖。”看见有中国记者追问他为何钟爱李清照,布达扎布微笑着说。

同类推荐
  • 一片扁扁的阳光

    一片扁扁的阳光

    本书是孙宗信的作品集,用乡土文化的土腥味和充满哲思风格的凝练古色,来铺陈和描述了上世纪八九十年代以来社会转型带来的农民思想观念的嬗变。
  • 我的美丽与哀愁

    我的美丽与哀愁

    本书收散文40余篇,分“酒吧”、“云朵与风景”、“最美的女人”等6辑。这些作品真实感人,充满灵性和智慧。
  • 秋天的颂辞

    秋天的颂辞

    朔州,东望北岳,西邻黄河,北抵塞外,南扼三关。一万多平方公里的土地,雄阔与悲壮,丰富与神奇,浑然一体。凝结塑造出独特的史前文明文化、边塞军事文化、民族融合文化、商旅边贸文化、佛教古建文化和绚丽的塞上风光。
  • 唐僧写给观音的36封信

    唐僧写给观音的36封信

    官场、职场、道场、情场,无论是否看上去很美,都只是一个道理:人人在实现着利用与被利用的价值。在《唐僧写给观音的36封信》一书中,辛可大师通过36封托名唐僧的书信,对经典名著《西游记》加以另类解读。作者无情奚落了原作中的偶像,把吴承恩不忍明说的真相全部曝光,辛辣批判了中华历史文化中的“优良传统”和“正统观念”。作品以经典为原料,展示了天马行空的想象力,以及令人瞠目的现代作风和有悖常识的历史观察,是近年来最具颠覆力、最让“正人君子”失眠的文字作品。正史野传信手拈来,说古论今笑骂不羁。酣畅淋漓,舒经解闷,辛辣戏讽的文风,纵横驰骋的笔墨,一卷在手,非让你一口气读完为止。
  • 光明在我们的前面:胡也频作品精选

    光明在我们的前面:胡也频作品精选

    1925年5月,一天午后三点钟左右,在北京的马神庙街上,有一个二十六岁光景的男子,在那里走着带点心急的神气,走进北京大学夹道去。他穿着一套不时宜的藏青色西装,而且很旧,旧得好象是从天桥烂货摊上买来的货色,穿在身上不大相称,把裤筒高高地吊在小腿肚上……
热门推荐
  • 碎灭星空

    碎灭星空

    真的猛士,敢于直面惨淡的人生,敢于正视淋漓的鲜血!一个卑微的灵魂,一个低贱的奴隶,挡我者死……
  • 带队伍:不会带团队,你就只能干到死!

    带队伍:不会带团队,你就只能干到死!

    能否管理好团队,是决定一个职场人士能走多远的关键因素。作者全方位讲述如何建立领导力、完善制度、高效沟通、科学考核、提高执行力、做好时间管理等团队管理中的常见问题。他通过简洁有趣的描述,翔实动人的案例,告诉你应该如何建设和管理一个团队。内容简洁易懂,定位清晰明确,是中高层管理者提升管理水平的必读之书。
  • 糖心蜜意

    糖心蜜意

    郁意作为经营着好几家餐厅的集团总裁,虽然对烘焙一窍不通,却拥有比米其林星级主厨更为挑剔的舌头。而唐蜜,是他吃到过的最为美味的点心,名曰甜心。
  • 为兄弟活着

    为兄弟活着

    我,就读于我们县最好的高中,慢慢的结识了很多的好兄弟。我们一起抽烟。打架。一起堕落。一起辍学。一起混社会。可美好的时光总是那么的短……一次意外的事,自己的兄弟不幸身亡。是巧合,是预谋。一切谜团都将会揭晓。事实渐渐浮现。自己呢,又该何去何从?……
  • 盘罗

    盘罗

    我有一物可装天地星云我有一物可罩四方阴阳只手抓五行半步踏恒沙眨眼看万界不语思情花
  • 唐梦缱绻

    唐梦缱绻

    她啥命啊,一段不如意的出嫁,在回门时,冷漠的夫君竟然和自己的姐姐齐齐失踪。夜遇采花贼,却莫名的来到青楼。为了治疗残破不堪的身体,千里迢迢的赶往仙境山庄,却又莫名的遭遇囚禁……纳尼,倒霉的一切只因各色美男喜欢她?太坑爹了吧!
  • 巫师之王

    巫师之王

    这个世界被巫师所统治他们以超凡之力行使超凡之权以超凡之识追求超凡之理没有任何生物愿意与之敌对能够屠灭巫师的只有巫师自己直到那一天的到来……
  • 绝世炼丹

    绝世炼丹

    一个普通的少年,获得意外的传承,成就这片大陆数一数二的炼丹师,结交了许多强大的朋友,努力的完成师傅的心愿,与天地争锋,踏破修为之路,转变一声的命运,让家族崛起。杀魔头,阻挡浩劫的来临,让这个世界,重新回归到了安宁。
  • 给你掏心窝子的人

    给你掏心窝子的人

    那年,汉生十七岁,青山十六岁。我们在一个班上。我说的故事和他们有关。我说了,青山十六岁,正处在争勇斗狠的年纪,汉生和他差不多,而我却是个例外,我这么说没有包庇自己的意思,当时我十五岁,像个傻瓜,胆小怯懦,什么狗屁也不知道(按汉生的说法),只知道戴双手套在球门后捡球(我是个守门员)。虽然我们在一块看了很多张片子(尤其是外国的),我也难以想象长大后得和女人那样干才行,那已完全超乎我的经验之外。那些让人热血贲张又十分吓人的镜头让我好几天来都茶饭不思,更别提什么欲望了。
  • 假面公主:独居校草心

    假面公主:独居校草心

    十二岁的她,因为大哥的挑拨离间,父亲的不信任,让她走上了一条不归之路。六年后,她回来了。她说:“君子报仇十年不晚,大哥,仇(qiu)家有你没我,有我没你。”她遇上了青梅竹马的他。他可以为她放弃一切,他们会有怎样的结果?