登陆注册
10589500000029

第29章 介绍一九四七年诺贝尔文学奖金得主纪德(2)

纪德生于一八六九年十一月二十二日。那时他父亲是巴黎大学的教授(闻名世界的经济学者Charles Gide是纪德的叔父)。十一岁丧父以后,纪德的生活落入在三个严肃的女性的管束中:他母亲,他姑母和一位英国籍的女教师。由于体质嬴弱,自幼只受过短期的学校教育,其余完全在家庭中请私人教授。纪德自幼好学,由于高度的好奇心,逢事爱探求它的究竟。生活在三个女性严肃的环境中,纪德少年时期强烈的宗教情绪由于对青春期肉的压抑自然地步入一种神密倾向。这精神状态最显著地反映在他最初匿名发表的小说《凡尔德手册》中。小说中的主人公凡尔德疯狂地追求着灵的境界以致使他鄙夷一切外在世界的诱惑。他那崇高的理想,崇高的梦景,意志的苛求,灵魂的探险,以及与外在世界隔绝后书本中的幽囚,十足刻划出纪德自身最纯洁的童心。当时纪德正又沈湎在对他表妹Emmanuel(也即日后纪德夫人)的爱恋中。但这恋爱过程自身即是一种最苛刻的灵的体验,直到日后纪德在《窄门》的故事中,在《伪币制造者》爱德华与萝拉的关系中,虽然这已是从另一角度所作的描绘,但究竟还都是少年时期心灵的余音。如果不藉非洲的酷热来融冶这空虚,落寞,与不安的青春,无疑纪德必然也将落入小说中凡尔德窒息的命运。纪德于二十四岁秋天(一八九三)第一次出发到非洲去旅行。他在非洲生了一场大病,却因此惊人地从沙漠中带回了他对生命的热诚。一八九五年他再回到巴黎,不久他母亲去世,他和他表妹结了婚。

这摆脱了“自己”,摆脱了“书本”,在沙漠中所作的长途旅行是扭转纪德生活与思想的关键。他觉醒到过去自以为“圣洁”的生活,实则只是对现实的躲避,过去一味对灵的憧憬,对生活不仅是窒息,同时也是胆怯与虚伪。他彻悟到生活不能是单方面的。人这东西原是“明朗与阴晦的结合,一种遽难定断的笑与忧郁的混合品”。

这觉醒与求解脱的最高表现即是一八九七年出版的《地粮》。把已往一笔勾销,他第一次觉醒到真正的教育应从“生活”开始。生活本身即是教育。一切疑虑都是多余的,抛开疑虑以后,人才能真正体验到生命的热忱。《地粮》中:

消灭自身对“功绩”的观念,因为它对精神是一种莫大的障碍。

但奈带奈蔼,你将像把光执在自己手上的人那样追随着光前进。

欲望是有益的,同样,有益的是欲望的满足——因为欲望从而增添。我实在对你说,奈带奈蔼,每种欲望比我欲望中的目的物虚幻的占有更使我充实。

对多少可爱的事物,奈带奈蔼,我用尽我的爱。它们的光辉由于我不断地为他们燃烧着。我无法使自己疲惫。一切热诚对我是一种爱的耗损,一种愉快的耗损。

异端中之异端,我永远受摈斥的论见,隐晦的思想,各种的偏异所吸引。每种智质对我感到兴趣全在所以使它和别种智质不同的地方。由此我在自身中达到排斥同情的境地,因为在同情中所见到的只是一种共通情绪的认识。

不需要同情,奈带奈蔼,——而是爱。

何以你还不懂得一切幸福来自机遇,在每一瞬间它出现在你眼前,像一个乞丐出现在你的途中;让不幸落在你身上,如果你说你的幸福已早死去,因为你曾梦想的幸福与这不同——而你不承认是一种幸福,如果它与你的原则,与你的愿望不能吻合。

明日的梦是一种快乐,可喜没有事物能与自己所梦想的正相符合;因为每一事物的价值在于互不相似。

我不喜欢你对我说:来吧,我已替你准备下某种快乐;我已只爱由机遇中得来的快乐和我们声音使岩石涌出来的快乐;这新奇而强烈的快乐对我们正像从酒糟中流溢的新酒。

但你应懂得这仅由于多量的快乐才能获得些微思想的权利。一个能自认幸福而又思想的人,那人才称得起是真正的强者。

因为,奈带奈蔼,别停留在与你相似的周遭;永远别停留,奈带奈蔼。当一种环境已与你相似起来,或是你自己变得与这环境相似,立刻它对你不再有益。你应离开它。没有比你的家,你的居室,你的过去对你更有害的。在每一事物中你只应接受它所给你的教育,而让流泻自每一事物的欢情使每一事物枯竭。

奈带奈蔼,我来和你谈“瞬间”。你可曾懂得它们存在时的力量?一种对死不够恳切的思念,是不会对你生命中最小瞬间给与足够的价值的,而难道你不懂得除非把每一瞬间和这死的漆黑背景相隔离,它是不会有这一种令人惊叹的光辉的。

在十八岁那年,当我正结束初步的学业,精神倦于工作,心头虚空,对生的疲惫以及身躯由于过度的约束所起的反抗,于是藉着我那流浪的狂热,我就无目的地出发我的行程。我认识过一切你们所知道的:春天,大地的气息,田野间野草的开花,溪边的晨雾,牧场上薄暮的烟雾。我经过很多城市,但哪儿也不愿停留。幸福的人,我那样想,该是对世间的事物无牵无罣,怀着他那永生的热诚经历这恒久的动态,我憎恶炉边,家,一切能引起人觅得安息的处所;我也憎恨那些牵续的情谊,情人似的忠心,思想上的成见——总之,一切损及正义的东西;我曾说我们应该时时准备着接受每一种新的事物。

我的幸福源由于每一水泉启示给我一种渴念,而在无水的沙漠中,不得解渴,我仍爱这烈日下自己热病的赤诚。

我憎恶精神上的疲倦,知道它全由烦闷而起,主张人应预计事物之多面性。我息无定所。我睡在田野间。我睡在原野上。我看到黎明抖擞在大捆的麦束间;乌鸦惊醒在山毛榉的丛林中。晨间,我在露草上洗面,晨光晾干我湿透的衣服。谁能说乡间有比那一天更美,当我看到丰盛的收获在歌声中载回家去,以及那些挽在滞重的牛车上的牛群。

有一时候,我那样地满溢着快乐,我想把这快乐告诉给另一人,指示他在我生命中所以能使这快乐持久的原因。

傍晚,在一些不名的乡村中,我看到白天分散的人们在炉边重聚起来。工作疲累的父亲回到家来;孩子们从学校回来。家门一时被打开,透露出光,热,与笑声,接着这门在黑暗中重又紧闭。一切流浪的事物从此再无法闯进屋去,在屋外抖索着寒风。——家,我憎恨你!紧闭的巢窠;紧闭的门户;幸福嫉妒的占有。——有时,藏在黑夜中,我倚身在玻璃窗前,久久静观室内的动作。父亲坐在灯旁;母亲在缝衣;祖父的坐位空着;一个孩子在他父亲身旁温习功课;——于是,我的心满溢着想把这孩子带走的欲望。

第二天,我又看到这孩子,当他散学回来;第三天我就和他说起话来;四天以后他离弃一切跟着我跑了。我使他的双眼睁开在这原野的光辉前,他懂得这一切为他而展开着。我教育他的灵魂,使它变成更流浪,最终变成更愉快——接着,我教育他使他能脱离我,使他能认识孤独。

我那天性充满着爱的心,流质似地散泻在四方;没有一种快乐像是属于我自己的,我每邀请任何遇到的人去分享;而当我独乐的时候,那只全凭着孤傲。

有些人责备我自私;我责备他们愚妄。我志在不爱任何一个人,男人或女人,而仅爱友情,感情,或爱情。当我把爱给与一人的时候,在我只是徇人之意,因为我不愿从而就不爱另一人。我也不愿霸占任何一人的身与心;像对自然一样,对人间我也是游牧者,不停住在任何处所。一切偏爱在我认为是反正义的;愿与众人处,我不把自己给与一人。

我使自己成为飘泊者,为的能和一切飘泊的事物相接触:对一切得不到温暖的事物我都感到爱怜,我热情地爱过一切流浪的事物。

同类推荐
  • 观人学(历代经典文丛)

    观人学(历代经典文丛)

    《观人学》中介绍了“古代六戚观人法、观诚法、观色法”等等方法,而“古代六戚观人法”是指用六戚之法察人,人的忠孝爱敬便可一目了然。父、母、兄、弟、妻、子,称谓六戚。而“观诚法”是指观诚之法是从人与他人的关系中考察人。
  • 中国人应该知道的世界文化常识

    中国人应该知道的世界文化常识

    本书主要介绍中国人应该知道的中国历史、世界历史、中国文化、世界文化、社交礼仪、国学常识、中外未解之谜、文化典故等知识。
  • 中华文化常识全读本

    中华文化常识全读本

    中华文化源远流长,博大精深,需要我们一代一代去传承。中华文化的深厚积淀,渗进了中华儿女的血脉里,根植在自古至今的万物中。它们用其坚韧的存在,证明着文化特有的价值,影响或改变着我们的生活。追本溯源,知古鉴今,古代文化中蕴涵着深刻的思想和智慧,可以开拓视野,升华境界,丰富知识结构,启迪多元思维,引发新的思考、探索和行动。历史就在我们身边,有趣的永远是其背后的历史故事,有价值的永远是其内在的文化魅力!本书集纳大量的历史文化细节,精选大量图片和文字,以丰富的知识和史料,娓娓讲述各类事物精彩的历史文化,真切逼真地再现了中国传统社会厚重、独特、百态纷呈的生活景观。
  • 诗意的村庄

    诗意的村庄

    这是我国第一部写屈原诞生地乐平里的著作,写的是乐平里的骚坛诗人和奇妙故事,之所以说奇妙,是因为生活在这种环境中的这一群写诗的人,却一点都不诗意,他们是一群被岁月揉搓过的农民。他们的贫困和窘迫,与他们的笔呼墨号搭不上界,生活对于他们所呈现的寒意与他们对现实歌颂的温暖也不成比例。他们生活在自己用热忱与虔敬堆砌的幻觉里,并将其化为诗意。作者文笔优美,结构谨严,所写之人,特点鲜明,形象丰满生动。文章可圈可点,读后印象深刻。乐平里——它的庙宇,它的橘与兰草,它的稻谷,它的秋天,它的丰收后的山野,它的包谷和野猪,还有包谷酿的屈原酒及农家饭庄等等。
  • 甘肃文史精萃2:学术卷

    甘肃文史精萃2:学术卷

    本书收录的文章包括《从伏羲谈及中华文化》、《伏羲身世考》、《西王母形象的演变》、《女娲神话》、《先周历史与牵牛传说》等。
热门推荐
  • 枪剑神域

    枪剑神域

    三年前。名为第二世界的虚拟现实游戏面世了,但由于当时虚拟现实技术的不稳定性,参加游戏资格的人数只有八千名,并且玩家的生命只有一次,死亡的玩家就会失去游戏资格。因此那八千名玩家在后来也被人称之为封测者。三年后,故事便从这里开始了。
  • 羽挥天下

    羽挥天下

    额头的一记刺配,手中的两支竹箫,不能解开的三人情感纠葛,在家国宫廷争斗之中悄悄上演。而她们身为出自羽门两支小羽毛,究竟是如羽扇纶巾,挥斥方遒;还是如鹅毛之笔,只是记录下这天下的风云变化;波涛汹涌中,是零落漂泊,还是自由而飞?情牵之处,是否有自己真正的归宿?尽在《羽挥天下》。PS:架空文,宫斗为线索,男主腹黑,女主聪明,斗智之中不乏轻松,斗勇之中伴有恶搞。部分恶俗,轻度狗血,有虐有甜。非小白穿越gl
  • 皇后要翻墙

    皇后要翻墙

    她是用医世家的第六世的第二十五代传人,一次手术就够几年生活费。只不过背啊!一不小心就滚到了古代,还是一个从来没有在历史上出现过的国家,这也就算了。可为什么还有两个皇帝?好吧好吧。心理承受力强。这也就算了,可为什么这两个皇帝都是她的相公?是可忍孰不可忍,这后宫竟然只有她一个女子!穿就穿嘛!可为什么还要穿越到一个娘不爱,父不疼,还是一个傀儡!他说过“娘子,若是要翻墙,为夫给你当垫子。”“为何?当真不怕我红杏出墙?”“不!因为你翻墙后,会看到我大哥的!”-------------------------------------“一生一世一双人,只要我们对你做到就足够了”
  • 征服者之崛起

    征服者之崛起

    建设乡村、建造民屯、寻百家士、攀升科技、兴修水利、开垦农田、收城门税、开展贸易……这是一个开始于在战国末期的故事,
  • 传奇学生

    传奇学生

    林飞只身一人来到华夏大学,在华夏大学度过了他一生中最美好的时光,也创下了一个令人称赞的传奇!
  • 三生之吾戏殇

    三生之吾戏殇

    暴力狂另类色女林权洁癖狂冷淡女林言腹黑女各种萌哒哒外加奇葩在一个地方汇聚了太多感情竟有些舍不得。那时的我们、好像还很好。
  • 祭意篇

    祭意篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 职高气扬:出人头地的35个升迁诀窍

    职高气扬:出人头地的35个升迁诀窍

    本书阐述了35个关于职位升迁的诀窍。包括“信念--我一定坐上那把金椅子”、“谋划--万事俱备待东风”、“关系--有人气就有官运”等6部分内容。
  • 禽难自禁

    禽难自禁

    某只对她说:我不介意你喜欢他,因为我终会让他成为过去时!醉酒那夜,她以为自己和乔二,最后却发现,居然是乔大。这可怎么是好!?--情节虚构,请勿模仿
  • 中论

    中论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。