一个大型公司的外贸部新分来两位年轻人，一位是日语翻译，一位是英语翻译。两人都是名牌大学毕业，工作认真，能力都很强，所以大家都觉得，现在外贸部的经理就要退休了，这两个人必然是将来的经理人选。
对此，两人也都心照不宣，于是他们暗暗较劲，你努力我比你还要努力，你用心我比你还用心，总之，俩人每年的工作业绩都十分突出。
但是单位对外贸易不可能是均衡的，而且忽然日商又增加了投资，因此单位的领导们经常需要和日本人打交道，理所当然，那位学日语的年轻人就必须随同领导经常在公开场合露面，工作业绩也就更好了。一时间，单位的人都觉得他比那位英语翻译更加能干。
英语翻译感到坐不住了，心想照此下去，自己肯定处于竞争的劣势，将来就算有晋升的机会，那也轮不到自己了。于是，他决定凭着自己学过日语的基础，开始偷偷地学习日语，准备超越对手。为了不让别人知道，他学日语是在暗中进行的，他几乎把所有的业余时间都花在了日语的学习上。
几年过去了，他拥有了一张日语等级证书。他开始尝试着与日商进行会话，帮助营销员处理一些日文的翻译任务。
同事们对他能够掌握两门外语十分佩服，他自己也有一种成就感。但就在他自我感觉良好的时候，他翻译澳大利亚商人的贸易合同时，一个关键的词汇出现了失误，给公司造成了20万美元的损失。虽然后来公司几经努力，挽回了部分损失，但董事长还是为此十分震怒。
他自己也感到内疚，但他怎么也想不明白，因为他误译的是一个并不生僻的单词。面对自己的错误，他反省再三，忽然醒悟过来，这些年忙着学日语，已经很少有时间复习和充实英语词汇，所以才会发生这不该发生的错误。
他虽然苦学几载日语，但仍然无法达到对手的水平，现在又在自己的专业上败下阵来，这真是捡了芝麻丢西瓜，他感到后悔极了。
阳光感悟：
除了神仙和天才，没有人能够成为全才，每个人都有自己的优势和弱点。在竞争中，我们要懂得用自己的强项去和别人的弱项比拼，而不是反过来。牢牢记住自己的优势，才能在竞争中立于不败之地。
