雨里筑墙，捣一堵，倒一堵；
风前点烛，流半边，留半边。
〔作者简介〕顾鼎臣（1473～1540），字九和，号未斋，明江苏昆山人。弘治进士第一。官礼部尚书兼文渊阁大学士。
〔创作背景〕据《评释巧对》卷十三载：“顾鼎臣幼年时，书室中新筑墙，被雨淋倒。师出此对，公答之，师大奇之。”
〔联句特色〕这副对联运用同音相谐手法，借题发挥。“雨里筑墙”与“风前点烛”，只是用来作比譬的事物，而“捣一堵，倒一堵”和“流半边，留半边”才是被比喻的事物。“捣”，捶；砸实。“堵”，一面墙为一堵。古以版筑法筑土墙，一版之长，五版之高为一堵。
此联用字遣词别有技巧，韵趣在“捣”、“倒”二字与“流”、“留”二字同音、异体、反义，摹情状物，叙事自然，契合巧妙。足见对事物观察的精细，对字词运用的纯熟。联作口语化强，类似歇后语，通俗易懂，读来饶有余味。
