登陆注册
10366200000042

第42章 沈约

沈约(441—513),字体文,吴兴武康(令浙江昊兴)人。历仕宋、齐、梁三朝。官至尚书令,封建昌县侯,颁太子少傅。死后谥隐。故后世称其为“隐侯”。所著诗文,张溥辑为《沈隐侯集》,收入《汉魏六朝百三家集》内。

修竹弹甘蕉文

长兼淇园贞干臣修竹稽首:臣闻芟夷蕴崇,农夫之善法。无使滋蔓,剪恶之良图。未有蠹苗害稼,不加穷伐者也!

切寻苏台前甘蕉一丛,宿渐云露,荏苒岁月,擢本盈寻,垂荫含丈。阶缘宠渥,铨衡百卉。而予夺乖爽,高下在心,每叨天功以为己力。风闻籍听,非复一涂,犹谓爱憎异说,所以未挂严纲。

今月某日,有台西阶泽兰、萱草到园同诉,自称:“虽惭杞梓,颇异蒿蓬,阳景所临,由来无隔。今月某日,巫岫敛云,秦楼开照,乾光宏普,罔幽不瞩。而甘蕉攒茎布影,独见障蔽!虽处台隅,遂同幽谷。”臣谓偏辞难信,敢察以情,登摄甘蕉左近,杜若、江蓠,依源辨覆。两草各处,异列同款,既有证据,羌非风闻。

切闻甘蕉出自药草,本无芳馥之香,柯条之任,非有松柏后凋之心,盖阙葵藿倾阳之识。冯藉庆会,稽绝伦等,而得人之誉靡即,称平之声寂寞,遂使言树之草,忘忧之用莫施;无绝之芳,当门之弊斯在。妨贤败政,孰过于此?而不除戮,宪章安用?请以见事,徙根剪叶,斥出台外,庶惩彼将来,谢此众屈。

“鉴赏”

《修竹弹甘蕉文》用比喻手法,抨击妨贤妒善,抑制人才的大臣,有一定的积极意义。文题中的“弹”是检举之意,“修竹”在文中被戏称为“贞干臣”,此引自《论衡·语增》“夫三公鼎足之臣,王者之贞干也”。意为“鼎足……‘支柱’”之臣。“甘蕉”一说芭蕉,一说生麻,古人用以织布。文中之意似为药草。另本为“甘蔗”。

全文分四段:

第一段写弹劾甘蕉的因由。从农夫种稼必穷伐害苗谈起,从广义上引出弹劾甘蕉的重要性。

开头虽是用一般弹劾文的格式,但在“修竹”之前,冠以“淇园贞干臣”颇具戏谑之意,更以“稽首”二字勾出其叩首至地,极为恭敬之态,这就为全文定下幽默诙谐的调子,使全文呈现出“寓庄于谐”的风格,“臣闻芟夷蕴崇,农夫之善法”两句引出农夫植稼之法,“芟夷蕴崇”出自张衡《东京赋》:“其遇民也,若薙氏之芟草,既蕴崇之,又行火焉。”此指农夫种植之前,先要除草、积草,然后再焚烧,这就是常说的“火种”。下面四句说明原因。“无使滋蔓,剪恶之良图”是说不要让杂草滋生蔓延,铲除恶草是最好的谋划。“滋蔓”一词暗用《左传·隐公元年》“无使滋蔓,蔓难图也”语,表明了作者写此文的本意是指人事,非独指草也。“未有蠢苗害稼,不加穷伐者也”,以反问句进一步强调铲除莠草对于保护良苗的重要性。一个“穷”字,突出了一定要芟伐殆尽,铲草除根之意。

第二段,具体弹劾甘蕉的恶行。“切寻苏台前甘蕉一丛”句,点明弹劾检举的对象是“甘蕉”,与文题相呼应。“切”是“直言切谏”的省略,“寻”,不久之意,“苏台”暗点中央高级官署御史台,“甘蕉”位于“苏台前”就是暗写窃据中央官署要职的大臣。“宿渐云露,荏苒岁月,擢本盈寻,垂荫含丈”四句,明写甘蕉平素浸润云露,随岁月流逝,干长达八尺有余,垂荫则数丈之远,暗喻妨贤妒善的大臣,位高权重。“阶缘宠渥,铨衡百卉”明写甘蕉缘阶滋长,放任骄纵,品评百卉,无所顾忌;暗写权臣侵权霸利,抑制人才,傲世欺天。“阶缘宠渥”的“阶”是“台阶”,亦指旧时官的品级,“阶缘”则形象地勾出大臣们沿着官级向上爬的丑态。“而予夺乖爽”三句,引用成语写甘蕉妄权欺天的恶行。“乖爽”指坏与好。“高下在心”语出《左传·宣十五年》“天方授楚,未可与争,虽晋之强,能违天乎?谚日‘高下在心’”。文中以此形容甘蕉大权在握,为所欲为。“每叨天功以为己力”,叨,即贪,语出《后汉书·卢植传》。“风闻籍听”四句,写修竹对甘蕉之恶虽风闻甚多,不止一方,然而还认为是由于个人爱憎而产生的“异说”而已。未能引起重视,将其置于严格的法纪之中。这是作者在行文中故作以退为进的回笔,以引出下段文章。

第三段写修竹在审察中证实甘蕉恶行。这一段又分两层。

第一层写泽兰、萱草向贞干臣修上同诉的情况。“今月某日,有台西阶泽兰、萱草,到园同诉”,交代了上诉者姓名、住址、时间、上诉地点,“自称”之后为上诉内容。“虽惭杞梓,颇异蒿蓬,阳景所临,由来无隔”四句陈述自身情况:泽兰、萱草虽对杞梓这两种优质木材感到惭愧,但与蒿、蓬之类野草大不相同,因此承受阳光雨露,从无阻隔。“泽兰、萱草”皆香草,古人以萱草为忘忧草,这里比喻人才。“杞梓”是两种优质木材,喻优秀人才。蒿、蓬喻平庸之辈。“今月某日”以下九句,写甘蕉在光天化日之下障蔽香草的恶行。“巫岫敛云,秦楼开照,乾光宏普,罔幽不瞩”是背景描写——天宇宏广,阳光灿烂,峰无云遮,楼亦朗照,而此时甘蕉却“攒茎布影”挺聚干茎,布满荫影,孤傲骄横,遮蔽百卉,致使泽兰、萱草虽处台角,却似居于幽谷之中,不见天日。这段文字采用拟人法,将泽兰等植物加以人格化,它的陈诉那样有凭有据,它的诉词那样凄楚哀婉,令人动情。其中所寓人才被压抑之状,历历在目,从而形象而又深刻地揭示了主题。

第二层写修竹对甘蕉恶行的审察。开头又采用以退为进的方法,说“臣谓偏辞难信”引出“敢察以情”,进行了一番大胆的调查。“登摄甘蕉左近,杜若、江蓠,依源辨覆”一句交代了调查经过与结果——修竹登上苏台,走近甘蕉东边,访问了杜若、江蓠等香草,其所言与台西泽兰所诉相同。“两草各处”以下四句,是修竹调查后的判断:东西香草虽处两方,然所受欺凌相同,最后斩钉截铁地说:“既有证据,羌非风闻。”

第四段写修竹对甘蕉恶行的分析并提出察处意见。“切闻甘蕉出白药草”讲其出身,“切”同“窃”,私下之意,“本无芳馥之香”四句写其无才无德——既无“芳馥之香”,又无“柯(枝)条之任(用);既无松柏之志,更无“葵藿向阳”谦虚之德。“冯藉庆会,稽绝伦等”以下九句,写甘蕉妨贤败政的恶行;它凭借权势,庆贺江南无有同类,当未得到别人赞许之声时,就让杂草丛生,使忘忧萱草等不能延续,如此尚不能芟夷香草时,又让败草当门而蔓。并指出其目的是“妨贤败政”,最后呼道:“孰过于此!”这段文字明写甘蕉芟夷香卉的恶行,实则揭露抨击当权大臣抑制人才,扼杀贤士,败坏国政的劣迹。“妨贤败政”是点题笔墨。“而不除戮,宪章安用”是以反问句强调了除戮甘蕉的重要性,指出非如此无以树朝纲。最后修竹自请对甘蕉采取断然措施“徙根剪叶,斥出台外”,芟夷尽净,防其再来,并向受屈众卉致以谦意。

“观自昔文章,未尝有类此制者,新奇,盖亦有所寓托也”(《文昌杂录》)。这里指出此文体制新奇,是寓言文,而且是前所未有的。确实,这种寓言文,在他之前尚未形成一种独立的文学形式,先秦寓言往往只是某些文章的一部分。而此文则通篇用比喻象征的手法,以寓言形式,讽刺、鞭笞了社会上的丑恶现象,使寓言成为一种独立、完整的文学作品,故其在寓言文学的创建中是有一定地位的。尔后,柳宗元继之,写作了不少如《三戒》等讽刺性寓言,为我国古代寓言蓬勃发展作出了巨大贡献。

此文短小警策,含意深远,想像丰富,形象生动,语言犀利、清新,幽默而有风趣。篇中的修竹、甘蕉、泽兰、萱草、杜若、江蓠等均是植物,作者运用浪漫主义手法,赋予其人格化。它们有言有行,有情有感,活灵活现,如修竹一会儿叩首朝拜,一会儿登台调查,一会儿据理弹劾……一位贞干臣的形象立在读者面前。本篇虽是弹劾之文,却有生动的情节,引人入胜。文中的比喻、夸张、拟人、用事等修辞方法耐人寻味。

(赵慧文)

同类推荐
  • 成长心声(读者精品)

    成长心声(读者精品)

    读者俱乐部推出的这本《成长心声》,是由一篇篇短小的文章组成的,里面包含了成长过程中的诸多方面,讲述了各自在成长过程中的点点滴滴,以及所感受到的,是一本阅读性很强的书籍。
  • 当仓央嘉措遇见纳兰容若

    当仓央嘉措遇见纳兰容若

    这是两个人的传记和诗歌合集。此书记录了他们俩的主要诗歌作品和人生经历。两人分别是仓央嘉措与纳兰容若。著名电影《非诚勿扰》播出后,仓央嘉措的诗歌被人们重新拾起,并受到广大年轻人的狂热追捧。他是最令人尊敬的转世活佛,却深爱着一个平凡的姑娘。“世间安得双全法,不负如来不负卿”成为千古绝唱。而几乎在同一个时期,另一个出身显赫,却向往平凡的词人——纳兰容若,也是文坛上闪亮的星星。被多少幽怨的才子佳人常挂口头的“人生若只如初见”,就是出自这位奇才之手。
  • 汉语诗歌的节奏

    汉语诗歌的节奏

    本书系统研究了汉语诗歌的节奏问题,分为上中下三篇。上篇在分析、评价几种汉语诗歌节奏论的基础上,指出汉语诗歌节奏是 “音节—顿歇”节奏,而且这种节奏有其特殊的语音学根据和构成机制。中编论述《诗经》、《楚辞》、五七言诗和词曲的节奏形式(包括节奏单位、句式或行式、节式、体式和节奏调子)的构成规律和特点,着重从音顿节奏的观点探索某些节奏形式的起源等疑难问题。下编在分析和评价具有代表性的现代新诗节奏形式的理论和实践的基础上,论述格律体新诗节奏形式和自由体新诗节奏形式的构成规律和特点,着重论述两种新诗体的建行原则及其根据。中编和下编还论述汉语诗歌韵的独特的节奏作用,以及这种韵与音顿节奏的关系。
  • 幕后珍闻

    幕后珍闻

    当您在舞台前或者银幕上,观看音乐舞蹈史诗《中国革命之歌》的时候,本集报告文学想告诉您:幕后珍闻——《中国革命之歌》诞生记。
  • 坐看云起

    坐看云起

    为纪念改革开放三十周年和自治区成立五十周年,宁夏杂文学会隆重推出了“二十一世纪宁夏杂文丛书”,这套丛书遴选了宁夏十位杂文作家的作品集。
热门推荐
  • 穿越大唐之玩转美男

    穿越大唐之玩转美男

    因网游她穿越盛世唐朝,王候将相只为见她芙蓉一面赴汤蹈火。一代君王为她放弃江山,两大王爷随她浪迹天涯,谪仙高僧只为她倾城一笑,邪魅公子只愿伴她身旁……
  • 无极破虚空

    无极破虚空

    无极系统神秘莫测。虚空法则虚无缥缈。无极破虚空,敬请期待!
  • 纠缠不是禅

    纠缠不是禅

    本书解读弘一大师李叔同的前半生(以1918年出家为界)所经历的人生故事。全书共分七个章节,前六章节描述了李叔同处于不同身份时的相关故事,第七章节为已发现的李叔同出家前的作品展示。
  • 千年的时空穿梭

    千年的时空穿梭

    异常的天空飘着雪,秦兮看着被战火炙烤着的大地,这个她生活了几十年的国家现在已经毁于一旦。从它的建立之初的困难,建立之后的繁华,再到现在被战火的摧残。在这几十年的时间她一直都在阻止着这个国家的灭亡,可历史始终是历史,它还是在历史的前进的齿轮中毁于一旦。现在是自己该离开的时候了·····
  • 魔临九霄

    魔临九霄

    一块神秘龟壳,一铸逆天神体,一个被遗弃的少年。一个偶然的机遇,一个不平凡的逆天之路。且看杨林如何武炼真魔,如何逆天独尊的道路。
  • 风雨洗血录

    风雨洗血录

    孽债,孽缘!如果你不在,我的存在还有什么意义!如果让我选择,我宁愿选择逃避!当你为我受罪的时候,我心如刀绞,然而我却只能够用生命为你守候,我却不能够代替你!这是人世间最大的悲哀,也是我人生最大的遗憾.花如雪已离我而去,可是你却用生命救活了我,而此刻却要离开!我没有朋友,因为我从来不相信任何人,包括令狐文华与碧侬.在这个世界上,除了花如雪,是你让我再次相信你.寒暄此刻抱着奄奄一息的明月,心如刀绞.他明白,所有的过往都只能成为过往!
  • 重生之逆天雪狐

    重生之逆天雪狐

    重生异世,青丘之狐;妖人人魂,舍子幻梦;帝姬雪狐,执掌轮回;立于那洪荒苍穹之上,品味那六界孤寂沧桑。
  • 只手遮天

    只手遮天

    我们一群普普通通的青年只为意气相投聚在一起,我们不为钱财,不为权势,为的只是心中那口气,我们虽算不上心地善良也还算有一颗正义的心。人生百态丑陋,贪欲玩物,我从被人欺负的那一刻起就站起来大声呐喊,而且我希望的是帮助更多像我这样的人。在别人眼中,我们是邪恶势力,但在邪恶势力中,我们是另类,我们没有执照,却都有一颗见义勇为的心。青春叛逆,年少骚动,热血点燃,为兄弟甘愿抛头颅洒热血!义气相投,誓言羁绊,荣耀永存,燃放曾经的辉煌!
  • 帅破天极

    帅破天极

    帅气:我以帅气创神话,实力颜值走天下。热血:天若有极,我破天极。痴情:万载轮回只为再见你一面,谁敢动你一分,我斩尽天下人。绝恋:即便千世轮回,我依旧愿意遇见你,即便生死命销,我依旧回去寻觅你远去的背影。更多精彩就在帅破天极,美女,热血,帅气……
  • TFBOYS我们的青春给了你

    TFBOYS我们的青春给了你

    一次次的误会导致他们不能在一起,一次次的阻碍导致他们分开,三只会和自己心爱的女主擦出怎样的火花呢?