登陆注册
10336300000019

第19章 平凡世俗的生命与神奇的力量

“芽”代表一切事物的最初和最具生命希望的状态。对恶劣天气来说,它是脆弱的,但在其潜在的魅力来说,它又是强大的。传统上说,母猪不是可爱的,又胖又笨重;却又是食物的来源和繁殖的象征。在开头几行,金耐尔完全进入了“上帝无所不在”的传统。在这种传统中,“一切事物在内部开花”。他也提醒我们这个传统的道德方面,即如果所有事物都是神圣的,那么一切都值得同等尊重的观点。通过芽的隐喻,金耐尔能够告诉我们植物中最平庸的——甚至那些实际不开花的植物——都拥有内在神性。

“芽/代表一切事物”是诗歌开头的两行,简单几个字就做出了深刻的主张。诗歌声明,“芽”这个单独的自然现象拥有一个强大的无所不在的力量。所有事物的本质中多少都包含了这个力量。然而,如在这首诗中的“芽”是强大的:虽然还是小而脆弱,它独自待在一个诗行。一个婴儿般娇嫩的两音节的诗行本身看上去也十分像“芽”。这就是平凡表征下神奇的力量。尽管渺小脆弱,却能独自占据一个诗行。诗歌的三、四行充分探讨了“一切事物”的意思,并帮助解释了芽的象征力量。“芽”包含完全开花所需的一切,它是一种纯粹的潜力。一朵花已完全存在但还未被发现。不论什么原因,有些事物最终没有开花,至少外表如此。这首诗说的“芽”也代表这样的事物,因为某种开花实际上仍然“从内部”发生。这种内部展开的原动力就是“自我祝福”。如果“芽”是这首诗歌所有名词的核心,那么“祝福”是非常重要的动词。不管是在外部开花还是不开花,开花的能力是“一切事物”都有的能力,是被祝福的事情。也就是说,上帝创造万物,所有生命都被上帝赐予他的神性,都受到他的祝福,因而都是珍贵的。

要不是有“芽”、“手”、“额头”和“开花”这些明确的词,这首诗的前半部分就会是相当概念化了。不过,《圣弗朗西斯与母猪》的后半部分却引入一个特殊的人物和具体的动物。祝福的施予者和接受者一起充实了诗歌第一部分所引入的“习惯(reteaching)”。圣弗朗西斯作为祝福和转变的传递者出现。1182年,圣弗朗西斯出生在一个富裕的意大利商人家庭,但他放弃了财富而过着贫穷又极其简朴的生活。这个赤脚苦行僧不仅对每个人而且对每一个生灵表现出怜悯。许多绘画和壁画都展现了这位圣人向小鸟讲道或是神奇地驯服贪婪的狼的场景。他在以爱和同情的姿态亲吻麻风病人或把手放在他们身上时表现得毫不犹豫,在改变杀人犯的信仰时和改变学者一样毫无畏惧。他因对待所有生物一视同仁而闻名。圣弗朗西斯深谙基督教神学中的“上帝无所不在”的教义,真正领悟了平凡生命就是神奇之所在,彻底地践行了这种理念。因而,金耐尔将其作为诗歌后半部分和“祝福”母猪的实施者是十分自然的选择。

母猪和世俗的联系是强烈的。没有什么动物在习性和栖息地上看起来比母猪还要世俗。母猪喂养“十四张嘴”的繁殖能力又使得猪成为一种十分常见而平凡的生物。然而,就是这样的一种动物,在这些诗行中,读者却能很明确深刻地感受到母猪的可爱与魅力,明白这种非常世俗的天性却是祝福的根源。圣弗朗西斯“以语言和触摸”来帮助她恢复她永久的家园和她是被祝福的生命的记忆。而母猪对于祝福的反应是相当生理的和完全彻底的:从“世俗的口鼻”直到“尾巴的神圣卷曲”并穿过两者间的“饲料和污水”。这首诗在描述母猪对圣弗朗西斯抚摸的反应过程中拒绝“美化”猪。她似乎变得更像“猪”、更像她自己,而不是更少。这也是使读者信服的原因之一:真实的存在更具有魅力。毫不夸张地说,这首诗的描写或遣词造句使得“世俗的祝福”在母猪身体的真实细节中有了根据。

在描写母猪和她的“开花”时,不断重复的“从……穿过……到……”强调了祝福的完全性和生物的完整性。前几行,这种描述是沿着水平轴的,而后面几行则是沿着垂直轴。两条轴线最后在“伟大破碎的心脏”处交汇,全面彻底地完成了对母猪的祝福和母猪对祝福的反应。而这颗心脏为何破碎的遭遇仍是个谜。这种完成感被十四个乳头和十四张嘴的完美匹配得以加强。母猪没有遗忘一头小猪以及她丰富的养育幼仔的能力,通过“喷射着颤抖着”和“吮吸喘气”这些生动的动词而传达出来。“突起的又硬又多的刺毛”和“纯蓝色乳汁般的梦幻”的对比也丰富了这个描述,显示出外表不美丽的母猪是繁殖的象征、延续生命的象征,使人感受到平凡之中的神奇。所谓“可爱”在带来和养育新生命上体现得最为贴切,而且再也没有比生命本身更为“神奇”的存在了。

诗歌的第一行是以一个简单的名词开始的,最后一行也如此。两者之间是一个独立复杂的从“芽”隐喻地旅行到“母猪”的句子。“芽”作为一切事物潜在的完美和魅力的象征开始了这首诗。“圣弗朗西斯”在正中心(第12行)怜悯地弯下腰。而母猪则在最后体现开花到完美的祝福。花的意象在诗歌中是常见的,所以“芽”的出现不足为奇。芽与母猪成双成对的出现是这首诗隐喻力量之所在。一个是生命的初始状态,另一个则是生命延续的标志,暗示任何平凡事物在任何时期都拥有潜伏的神奇力量。由于诗歌从概念向下穿过具体部分到真实体现的认真“习惯(reteaching)”,读者可以得到不同于现代媒体和大众文化的教化对完美和魅力的理解,明白平凡与神奇的关系就是平凡之中蕴藏着神奇,发现自己身上也有神性,也可以神奇,如同“芽”和“母猪”一样。

同类推荐
  • 老夫子诠解三国演义

    老夫子诠解三国演义

    要说中国四大名著影响最为深远的,首推《三国演义》。无论是在历史上还是现实中,它的许多人物和故事,在中华大地广为流传。
  • 感受德意志

    感受德意志

    我国著名翻译家、中国翻译界诺贝尔奖——“歌德金质奖章”得主杨武能教授,自1982年始赴德国进修、研究、讲学,亲历了德国的发展,对德国的文学、历史和自然景致熟稔并有自己独到的理解。杨武能教授用人文的笔触描绘了德国神秘的古堡、茂密的森林、流淌的河流、高耸的教堂和油画般的建筑,和德国的节庆、城市的建设、对环保的关注、对教育和历史的重视以及德国民众的生活画像,目睹并亲历了柏林墙的倒塌和两德统一前后的对比与变化,对联邦德国、民主德国因政治格局造成的隔膜、柏林墙倒塌前的种种状况及两德统一后人们的心态大量真实的细节描写,读来犹如一部活的德国史。
  • 趣味真相预测(侦探趣味推理故事)

    趣味真相预测(侦探趣味推理故事)

    探案故事的模式由4部分构成:一是神秘的环境。二是严密的情节,包括介绍侦探、列出犯罪事实及犯罪线索、调查、宣布案件侦破、解释破案和结局。三是人物和人物间关系。主要有4类人物:①受害者;②罪犯;③侦探;④侦探的朋友,牵涉进罪案的好人。四是特定的故事背景。
  • 再没有这样的爱情

    再没有这样的爱情

    《再没有这样的爱情》选取民国时期最著名的几对情侣,朱自清与陈竹隐、胡适与韦莲司、杨晦与文树新、徐志摩与陆小曼、鲁迅与许广平、徐悲鸿与孙多慈等,通过他们当年的情书,为我们讲述了他们尘封已久的故事,展现出一幅生动、细腻、感人的民国爱情画卷,演绎出时代的烟尘、命运的迁徙、爱情的悲欢。
  • 越轨

    越轨

    《越轨》一书涉及刑法学、犯罪学、青少年越轨行为、侦查学、公安学、警察学、监狱学、社会控制、犯罪预测预防、禁毒戒毒、社区矫正、社会敌意应对、群体事件处置、社会治安防控等领域的越轨社会学的科普读物。本书文笔诙谐、笔调轻松,文中穿插大量的当前流行话题作为案例,比如邓娇案、李双江之子李天一案等等,探讨当代社会的规则越轨、法律越轨、诚信越轨、性越轨等等行为。不仅对这些行为进行鞭辟入里的解析,而且对当代社会存在的种种越轨问题提出了深层次的解决思路。
热门推荐
  • 魔化虫族

    魔化虫族

    如果虫族个体像神族一样强大;某些外形更能与宝石水晶相提并论;繁殖力比蟑螂更加给力;忠诚比宇宙更加永恒。这样强大,美型,给力,无限忠诚的种族,而你正是它们的主宰。那会怎么样?灵魂穿越的君肆,意外与逃出刀锋追杀而奄奄一息的主宰融为一体。当虫族主宰抹去残忍换上人的思维,接下来……【呼!简介真不好写。】
  • 冰破苍穹

    冰破苍穹

    亘古荏苒,修行者分有金木水火土五属性。万年前一道天闪而下,砸中一个水属修行者,却意外得到冰属性,威凛界。自那后,代而传至如今,但却在数百年前,穿来冰属灭绝一事,轰动界,各方势力跋扈重起,新界崛起。一个现代小伙穿越而来,掀起腥风血雨,于重生披靡而来。水属之后,冰破苍穹。
  • 看向别人头顶的画板

    看向别人头顶的画板

    夏立华从小看见别人头上顶着的画板,做别人肚子里的蛔虫,考试作弊,打牌看别人底牌、、、这些都不是我的错,全怪你们自己头上的画板。
  • 恍惚公园

    恍惚公园

    学毕业生宋育金一直处于性与爱交织难辨的混沌状态,他在两个美丽的女人那里找到了暂时的归宿,但不知是出自天性,还是出自对男人的失望,这两个女人之间竟产生了不寻常的情感。他终日生活在一群偏执、迷狂、怪异、焦虑的人们中间,这其中有不断更换各自性伙伴的情侣,偶或付诸真情的妓女和嫖客,迷恋吸毒和畸恋的诗人和画家,更有杀害自己的孪生兄弟,冒充有精神疾病的受害人逃避法律惩罚的街头混混——他最终也因无法忍受疯人病院的非人折磨而说出了真相,要求离开疯人病院,但他的正常无人相信。《恍惚公园》这是一部具有后现代特色的小说。
  • 你是一朵开在星星上的花

    你是一朵开在星星上的花

    她,总是三分钟热度,偏见善变的眼镜公主,从来不相信小狐狸的存在……他,总是矛盾着爱与不爱,忽冷忽热的小王子,从来不需要玫瑰花……他们,似乎此生决意要与爱情平行,可剧情,从来都不是想象的那么绝对,当遇见的那秒,就在改写……只因为,奇妙地感应到,那是对的人……当从来都是爱情旁观者的她和他,彷徨在当局者的圈子边缘,跳,还是不跳?!……
  • 总裁,久违了

    总裁,久违了

    “待你长发及腰,我娶你可好?”梦芷玲在不同的时期对同一个人做出同样的约定,她的约定能够实现吗?
  • 易原

    易原

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 妖精帝国

    妖精帝国

    “你相信妖精的存在吗?”有人会相信我在玩游戏的时候,一道光柱从天而降,只存在于幻想中的少女从光注中走出来,对我问道。她的问题却让我想起日本的某个哥特风ACG歌曲乐团,因为这句话就是她们的台词。不过,这个问题其实并不是很重要。因为,她来这里的目的,是要改变自己的命运。——从那天开始,我就知道超电磁炮是如此简单的招数;暴君的SLB在我手中也不过如此;无限剑制招手就来;然后……大小姐的冈格尼尔之枪就经常翱翔于天地。这一切的开端,都因为某个轮回的开端。我就是使用幻想之力的幻想妖精!顺便……来一罐妹汁补魔!++娘化与宅属,欢迎吐槽……
  • 星辰轮回气迫苍穹

    星辰轮回气迫苍穹

    一位十六岁的少年六年未冲破经脉,其成长之路会有多坎坷?
  • tfboys爱与恨

    tfboys爱与恨

    三只,三只。偶遇。爱情?友情?该怎么选择?