家园是世界的乐园。 德国
鸟自爱巢人爱家。 英国
生活在失去和睦的家庭里，等于生活在地狱里。 土耳其
夫妻和睦，一家之福。 俄罗斯
和睦可建造大厦，而猜疑却会毁灭它。 德国
爽朗的笑声是家庭中的太阳。 日本
夫妻的爱，使人类繁衍；朋友的爱，给人以帮助；但那种荒淫纵欲的爱，却只会使人堕落毁灭！ 英国
看到一对年老夫妇彼此相爱，那是最好的光景。 英国
一对穷困的彼此相配的夫妇，比一对占有全世界的财产的离心离德的夫妻幸福得多。 法国
结婚太早，怨恨到老。 英国
早婚是后悔之基。 希腊
结婚之后，以温和为贵。 葡萄牙
一瞬间的忍耐，为十年安乐的源泉。 希腊忍耐是快乐之门。 德国
一块银元敲不响，一个人吵不起架。 英国
争吵是由于双方互不相让的结果。 英国
粗暴足以毁灰爱情。 英国
父恩比山高，母恩比海深。 日本
父母之恩，水不能溺，火不能灭。
俄罗斯
母亲的心是儿女的天堂。 意大利
母性的欢乐是无与伦比的，特别是在所有的孩子都安睡的时候。 欧洲
母亲的击打决不会使孩子残废。 以色列
一切孩子都需要爱，特别是那些不值得爱的孩子。 欧洲
一个人易于为自己所爱的人愚弄。 法国
妇女对于其容貌信仰越深，其家庭的衰败越快。 西班牙
孩童是世界最可爱和最纯洁的东西。
英国
肥沃的土地不耕耘，也会杂草丛生。 欧洲
好马也要训练，好孩子也要教育。 英国
人从小向母亲学习。 土耳其
母亲之爱，是最高尚之爱。 德国
母亲之爱，春天常在。 法国
父亲的优良品德，是给儿子的最好遗产。 比利时
父母的美德是子女最大的财富。 法国
劣布不能做美服。 英国
弯曲的树苗长成弯曲的大树。 英国
一只宠坏了的小羊，他日成为一只蛮横的大羊。 英国
宠是害，严是爱。 英国
严师的责骂胜过慈父的溺爱。 以色列
溺爱子女的人，他日必贻后悔。 土耳其
与其给孩子批评，不如给他范本。 法国
模范比教训更有力量。 希腊
爱孩子就要让他外出见世面。 日本
不要选择房屋，而要选择邻居。 日本
好妻子能促使自己的丈夫成为好丈夫。 英国
妻贤衣不破。 土耳其
绦带的装饰使木屐漂亮，妻子的贤能使丈夫增光。 日本
孔雀美丽在羽毛，妻子美好在性格。 俄罗斯
不尊重自己妻子的人，自己也不会受人尊重。 英国
酿酒要挑沃土的葡萄，选妻要选善良母亲的女儿。 英国
筷子要挑粗点的，丈夫要选强点的。 日本
最美丽的王冠是纯金制成，最美好的妻子是贤良的女人。 英国
丈夫用口袋攒钱，不及妻子用瓦罐攒钱。 俄罗斯
无论在何方，家总是最好的。 英国
鸟儿总是双双对对绕着窝子飞。 芬兰
无妻之汉犹如无冠之树。 德国
家里没有主妇，就像浴室没有热水。 芬兰
家里没有妇女，等于灶膛里没有火。 土耳其
男人没有妻，就像板棚没有顶。 芬兰
家里没有男人，好比白天没有太阳。 土耳其
漂亮的妻子看起来好，与贤惠的妻子一起生活好。 俄罗斯
结婚第三天别吹，结婚第三年再夸！ 俄罗斯
莫夸妻的脸蛋，应夸妻的能干。 俄罗斯
在父母那里幸福的不算幸福者，在丈夫那里幸福的才是真正的幸福者。 俄罗斯
父母惜女至结婚，丈夫惜妻至临终。 俄罗斯
娶个好妻子，悲愁全不知。 俄罗斯
丈夫是头，妻子是心。 俄罗斯
没有睡过地板的人，不知家里有多安然。 土耳其
判断衣帽要看宽窄，判断丈夫要看妻子。 日本
即使是在天堂住，一个人也感到寂寞。 俄罗斯
两口心心相印，草房美如宫廷。 罗马尼亚
相爱的夫妻枕着大斧头也能睡觉。 俄罗斯
别在人家夫妻事情里插一脚。 土耳其
自家人吵嘴，外人别去管。 俄罗斯
夫妻口角如山溪中的草屑，很快就会过去。 日本
家庭不和睦，不会有幸福。 俄罗斯
家中有纷争，见家心不乐。 俄罗斯
一家之计在于和，家庭分裂苦楚多。 英国
在有条理的家庭里，不幸的事情也会发生的呢。 英国
患难之妻，不可抛离。 日本
家庭没有爱情，就像树木没有树根。 俄罗斯
只有母亲为儿女的哭泣是由衷的。 土耳其
没有比自己的母亲更好的朋友。 俄罗斯
鸟喜春光，母爱子女。 俄罗斯
儿子指头痛，母亲就心痛。 俄罗斯
母心温暖胜过太阳。 俄罗斯
母亲的抚爱无止境。 俄罗斯
母亲的低语总是最甜蜜。 英国有怎样的母亲，就有怎样的子女。 俄罗斯
母亲的爱抚能使石头变软。 俄罗斯
母亲对孩子的耐心是无限的。 俄罗斯
母亲的怒气像雪花，下得多化得快。 俄罗斯
母亲哺养儿女，土地哺养人类。 俄罗斯
从母亲嘴里出来的即使是责骂，也是应该感谢的。 俄罗斯
母爱不会衰老。 德国
天塌地陷，母爱不变。 英国
父亲一只手，母亲一颗心。 俄罗斯
食物可以和外人共尝，痛苦却只能向父母倾诉。 俄罗斯
儿子不是生出来就会好的，好儿子是教出来的。 俄罗斯
儿子的荣誉是父亲的欣慰。 俄罗斯
聪明的儿子怕重话，愚笨的儿子不怕打。 俄罗斯
淘气的小儿有时会成为争气的少年。 英国
众人夸奖的女儿才是好女儿。 俄罗斯
你要了解女儿的品行，只需看她跟什么人来往。 美国
孩子不哭，妈妈不哺。 土耳其
乌鸦总是把自己的雏儿想象成凤凰。 土耳其
穷苦人家的孩子能养成坚强不屈的性格。 芬兰
富贵人家财产多，贫苦人家孩儿好。 土耳其
国王的孩子也不过是孩子。 芬兰
孩子和愚人不会撒谎。 英国
公鸡的儿子一定会歌唱，因为它的父亲是歌唱家。 芬兰
母鸡不管孵出多少小鸡，但总能把它们都覆在自己的翅膀底下。 芬兰
靠父亲的才智成不了学者。 土耳其勤快的母亲身边往往成长起懒惰的孩子。 芬兰温热的房子里没有母亲，也觉得是阴冷的。 芬兰靠父亲的遗产过不了一辈子。 土耳其
祖宗的遗产像蜡烛，越点越小。 土耳其
孩子任其放荡，那么总有一天会把锅灶掀翻。 土耳其
如果你真爱你的孩子，你就该送他出海经风浪。 日本
天真无知者倒往往能道破事理。 英国
不是生下来的孩子宝贵，而是培养成人的孩子宝贵。 日本
家庭变穷时，才识好子女。 日本
茄子不会开不结实的花，父母不会给孩子出用心不良的主意。 日本
没有谁比父母更了解自己的孩子。 日本
父亲不能养活儿女一辈子，母亲不能照料儿女一生。 芬兰
要像关怀孩子那样关心自己的父母。 日本
如果你敬重别人的父母，你的父母也会受别人的敬重。 日本
孩子谁生，这不要紧；孩子谁教，这很重要。 日本
父母爱子女胜过子女爱父母。 日本
家里有两个女人，那么地板就往往是肮脏的。 土耳其
孩子像花朵，总需多照料。 俄罗斯
不爱双亲的姑娘坏，不敬长辈的儿子坏。 俄罗斯
恶亲戚不如善邻居。 俄罗斯
无爱情的家庭是无根系的树木。 俄罗斯
无食物的家庭是常有的，无口角的家庭从来没有。 俄罗斯
家有糟糕妻，头发白得早。 土耳其
朋友的价值，超过黄金满仓库。 欧洲
正义的人朋友多。 欧洲那些会珍惜朋友的人，本身就是十足的黄金。 西班牙朋友，是人生中至为珍贵的财富。 瑞士
一个人的品格，乃是以他结交到好的或坏的朋友来决定。 日本
朋友，是上帝送给你的最佳礼物。 卢森堡
朋友的后援，是安全的桥梁。 英国
朋友比天上的光线更明亮，因为对我们来说，宁可没有日光，也不能没有朋友。 南斯拉夫
世界上用得最普遍的名词是朋友，但是最难得到的也是朋友。 法国
不相信任何人和相信任何人，同样都是错误的。 意大利
不信任自己的人决不会真的信任其他任何人。 德国
一个人容易被自己欢喜的人所愚弄。 英国
你希望别人怎样对待自己，你就应该怎样对待别人。 德国
获得朋友的唯一办法是自己先成为别人的朋友。 美国
很多显得像朋友的人其实不是朋友，而很多是朋友的倒并不显得像朋友。 希腊
朋友是应该同甘共苦的，可是酒肉朋友总是他同你的甘，而让你共他的苦。 欧洲
应当选择那些在危险时能够在我们旁边的作为同盟。 希腊
身陷逆境，才知道朋友的真伪。 欧洲
我们能爱恨我们的人，但无法爱我们恨的人。 俄罗斯
朋友的眼睛，就是一面明镜。 美国
最好的镜子就是朋友。 英国
一个人没有好朋友。就看不到自己的缺点。 俄罗斯
临时结交的人，不能算是朋友。 英国
没有经过考验的朋友，就像没有剥开的胡桃。 俄罗斯骗朋友是一次，害自己是终生。 芬兰
巨大的危险有这样的妙处，它能使陌生人中间的友爱显露出来。 法国凡是交情经过考验的朋友，就应该把他们紧紧地团结在你的周围。 英国
笑脸乱丢，活该交不到真心朋友。 美国
权势的朋友是会离你而去的朋友。 英国
不到困窘时，很难识挚友。 欧洲
在我的草堆失火的时候，我认识了真正的朋友。 美国
要怀疑信誓旦旦的人。 欧洲
没有一个朋友的人不是一个完全的人。 法国
朋友如甜瓜，百试始得一。 法国
为朋友而死不难，难在找一个值得为之而死的朋友。 英国
除了一个真心的朋友之外没有一样药剂是可以痛心的。 英国
不幸的人往往因有苦难相交的朋友而得到安慰。 英国
三言两语，他就表现出是一位好朋友的样子；一天两天，别人就认为他不是好朋友了。 欧洲
在危险之中，常有被疑的朋友成为救星，最被信用的成为卖友的人。
希腊
与损友为伍，不如独处。 欧洲
要想吸引朋友，须有好的品性。 欧洲
趋炎附势的小人，不可共患难！ 英国
敌人笑脸能伤人，朋友责难是友爱。 俄罗斯
朋友间的不和，就是敌人进攻的机会。 希腊
朋友有来有去，仇人则有增无减。 美国
酒肉朋友会把你捧上天，但也会把你打入地狱。 欧洲人最要紧的是自尊。 希腊
谁自重，谁就会得到尊重。 法国
宁愿以诚挚获得一百名敌人的攻击，也不愿以伪善获得十个朋友的赞扬。 匈牙利
半心朋友，就是半个叛徒。 法国
勉强施惠不值得感谢。 英国
伪善的朋友，比公开的敌人更坏。 英国
不信任朋友比被朋友所骗更丢脸。 英国
宴会上需要蜜酒，困难中需要挚友。 非洲
世界上用得最普遍的名词是朋友，但最难得的也是朋友。 法国
两个人共尝一个痛苦，只有半个痛苦；两个人共享一个欢乐，却有两个欢乐。 德国
人无兄弟，尚能生活；人无朋友，便不能生活。 德国
小鸟需要美丽的羽毛衬托。 英国
财富并非朋友，朋友才是财富。 俄罗斯
朋友较金钱为贵。 荷兰
有很多良友的人，可以称为富者。 德国
真实的朋友，是胜于一切物件的最确切的资本。 德国
一个真心朋友是至宝，金银财物哪一样比得了。 英国
憎恨朋友，等于帮助敌人。 英国
选择朋友如读书一样要少而精。 英国
与万人为友，则无一相知之友。 西班牙
滥交朋友的人没有真朋友。 英国
当朋友哭的时候，敌人就会笑。 俄罗斯
指望朋友无缺点，永远休想交朋友。 英国跟狼在一起，就得学狼叫。 英国
当鸽子和乌鸦开始交往的时候，虽然它的羽毛仍然是白色，但是它的心却变黑了。 德国
要想了解一个人，最好先了解他的朋友。 日本
只要知道你跟谁来往，就知道你是什么人。 德国
至友胜于近亲。 西班牙
羊毛虽白，但染之黑则黑。 英国
老酒味醇，老友情深。 英国
