登陆注册
9983500000004

第4章 批把不是此“琵琶”,只恨平时识字差——错别字的笑话

相传清朝李鸿章有个远房亲戚,这个亲戚不学无术,大比之年,去参加乡试。领到试卷之后,一个字也答不出,就在考试时间将要结束的前几分钟,他急中生“智”,匆匆在卷面末尾处写上.自己是李鸿章的亲戚,妄想借李鸿章的名字捞到好处。无奈“戚”字不会写,竟写成了“我是中堂大人的亲妻”。主考大人阅卷后,提笔在一旁批道:“所以我不敢娶(取)!”这位主考大人刚直不阿,以风趣而辛辣的笔触给李鸿章的亲戚开了一个不大不小的玩笑。

从这个故事中,不难发现,李鸿章的亲戚将“妻”字误当“戚”字用了,字本身写得并不错,只是张冠李戴了。这种张冠李戴的字,谓之“别字”,亦叫“白字”。作文中,还常常见到“茂盛”变成了“茂盛”;“纸张”变成了“纸张”等等,这是把字形笔画写错了,不成字,谓之“错字”。错字和别字,合称为错别字。它是影响作文文通字顺的大敌之一,万万不可掉以轻心,等闲视之。

写了错字,别人认识不得;写了白字,别人虽然认识,但是会造成语义的正确表达,甚至造成误会。还是“文革”时期,那时的学生有文凭,无水平;有学历,无资历;有数量,无质量。作文以及书信中出现大量的错别字,已是司空见惯的事。据说,上海有个女学生到黑龙江某农村进行锻炼,到达目的地之后,便给远在上海的父母写了一封信。可父母接到女儿的来信,惊恐万分地哭了。作为父母,为什么要如此惊恐万分地流泪呢?原来女儿的信上有这么一句话:“我和大狼睡在一个坑里……”女儿和“狼”睡在一起,为人父母者,哪有不哭之理?这个女学生的父母在惊恐之中,匆忙乘上北去的列车,抢救与“大狼”同住的女儿。到了女儿的住处一看,方才转忧为喜。原来,女儿压根儿未同“大狼睡在一个坑里”,而是同“大娘睡在一个炕上”。他们的女儿将“娘”写成了“狼”,将“炕”写成了“坑”,让父母提心吊胆,千里迢迢奔赴北国救女儿“脱险”,不但造成了经济上的浪费,而且由于虚惊一场,因而也给心理上造成了极大创伤。也是那个时期,还有人将工作中的“上调”,写成了“上吊”;将吃了一顿饭”,写成“吃了一吨饭”;将“爸爸是个司机”,写成“爸爸是个死鸡”……岂不让人啼笑皆非?

作为老师,是不希望学生在作文中出现错别字的,即使出现了错别字,老师总是委婉地帮助纠正。有个学生送了几个批把给老师品尝,附送的留言条上把“批把”写成了“琵琶”。老师见了痛心地说:“‘批把’不是此‘琵琶’,只恨平时识字差!”恰巧有个客人坐在旁边,接上来说:“若使琵琶能结果,满城箫管尽开花。”这里的打油诗,绝无嘲讽挖苦之意,只是表达了老师与客人恨铁不成钢的心情。

作文中出现了错别字,老师一经指出之后,绝大多数学生都能认真进行订正。然而也有少数学生从来不把认真订正错别字放在心上。有个学生上了三年初中,共写作文48篇,计用92次“时候”,可92次“时候”的“候”字均写成了“侯”。尽管三年来,老师总是不厌其烦地让他订正这个“候”字,可他却认为老师是在小题大作,多此一举,于是一次次均让同位帮助订正。就在初三毕业考试的作文试卷中,这个学生的作文卷面上仍然出现两次“时侯”。后来,该生参加了工作,找了个女朋友,他怀着激动的心情写信约女友在公园前见面。且不说这位小伙子在信中仍然把“时候”写成了“时侯”,单单将“在今甲煎见面”写成了“在今示煎见面”,就让女友啼笑皆非了。女友写了一封回信:“我是90年代的青年,岂能在公元前与君见面,只好‘拜拜’了。”小伙子接到了女友的告吹信,悔不该把“公园前”写成“公元前”。直到这时,他才悟出老师要求他认真订正错别字的良苦用心。

纵观历史,横看现实,谁对汉字马虎从事,不负责任,谁将尝到酸涩的苦果,承受无限的悔恨。1930年4月,阎锡山、冯玉祥结成反蒋联盟,发动了讨蒋的中原大战。阎、冯两部预定在豫、晋两省交界处的沁阳会师,一举聚歼驻守河南的蒋军。然而,冯玉祥的参谋在拟制命令时,误将“沁阳”写成了“泌阳”,正巧河南南部有泌阳一地,与河南西北部的沁阳相隔数百里。结果冯、阎两部贻误了会师歼蒋的有利时机,使阎、冯联军陷入被动局面,终于导致联合作战的失败。后人戏称这场中原混战是败在一撇上的战争。1980年,乌鲁木齐市粮食局花掉18万元从日本购进1000卷塑料包装袋,设计好图案请日方印刷。结果“乌”字上多了一点,乌鲁木齐变成了“乌鲁木齐”,仅仅一点之差,就使18万元的塑料袋变为一堆废品,直县一点值万金!

有些不规范的简化字,在某一地方行得通,但外地人看不懂,亦会出现问题。某地有关部门在一个交通事故多发地段的公路边赫然树立着一个交通标志,上面写着一个“万”字,当地驾驶员都知道那标志上的“万”字是“慢”的简化字,所以当地的车辆经过这段公路时,都用慢速行驶。可是外省的一辆“东风”牌汽车驶过,驾驭员见此路标上的“伤”字,不但没有减速,反而加大了油门。这一举动可急坏了交通纠察,赶忙出示小旗将车拦住:“你没看见路边的牌子吗?这段路交通事故多,要慢速行驶老纠察几乎是吼出来这几句话。驾驶员说:“那个字是‘竖心’旁加一个‘万’字,我以为这里是最安全的路段。不然,为啥叫我们‘一万个放心’呢?”驾驶员的一席话,说得老纠察哑口无言,于是建议有关部门改正这不规范的简化字。

对于不规范的简化字,不仅学生的作文中不允许使用,而且其他各行各业也不能随便使用。一旦发现使用不规范简化字的单位或个人,人人都有义务进行劝阻,并帮助其进行纠正,以维护汉字的纯洁性。电影《蒋筑英》中的蒋筑英,前往菜店买菜,看到菜店的广告牌上写着“九才、大冲”两种菜的标价,立即告诉营业员:“这两种蔬菜的名字均有别字,应该加以纠正。”营业员不大高兴,说什么文化水平低,只能写这种字。蒋筑英态度和蔼地说:“书写规范的简化字,人人有责。”他刚想帮助进行纠正,围观的少先队员立即跑到广告牌前,将那上面的“九才、大冲”改为“韭菜、大葱”,受到了群众的欢迎。纠正不规范的简化字,本属蒋筑英分外的事,可他当作分内的事认真对待,其精神值得我们每一个人学习。

纠正错别字,要以认真的态度记准字形。遇到拿不准的字,要多请教他人,多查字典,不凭想当然书写没有把握的字。有些学生将一个“茂”字写错了好几年,恐怕就是态度不够认真的问题了。至于写白字,主要原因是对那些字音相同、相近或字形相似,却不明白每个字的含义,便去轻易书写造成的。例如“再接再厉”这个成语中的“接”字,是“接战”;“厉”,是“砺”的本字,磨快,引申为奋、勉努力。原指公鸡相斗,每次交战前都要先磨快它的嘴。后比喻继续不断努力,一次比一次勇猛。唐朝韩愈孟郊《斗鸡联句》云:“一喷一醒然,再接再砺乃。”有些学生不懂得“厉”字的来历,常常误写为“再接再励”。这里的“励”字,毫无磨快的意思,所以是个白字。

纠正作文中白字的方法较多,有一首“加点歌”对一些形似字作了比较,因为歌词编得比较顺口,所以便于学生掌握使用。该歌歌词的内容是:

九字加点丸儿圆,几字加点很平几。

大下加点太阳红,大上加点大黑犬,王字加点玉无瑕,冶字加点搞治安今字加点令人乐,斤字加点斤敌顽,万字加点方法多,木字加点技术全刀穿加点刀刃快,甲字加点有困难。

冷字加点玲风凉,冼字加点洗衣衫狠字加点狼外婆,乌字加点鸟上天。

厂字加点为广场,准字加点成淮南,下字加点卞京城,免字加点兔儿欢。

一些学生由于不会区分肠赢、赢、赢、赢”四个形似、义异、读音不同的字,所以在作文中经常误用。有位教师编成了如下口诀启发学生加以辨别:

四字有其相同点,上“亡”中“口”下“月、凡”,要想分辨音和义,单看谁在“月、凡”间。

有“女”读ying与姓关,秦王赢政大名传;有“贝”读ying手中钱,赌徒为此红眼圈,有“羊”读lei瘦弱义,狼与小羊强弱见;有“虫”读luo寄生蜂,与娱相连意才全。

这个口诀编出后,受到了学生的普遍欢迎。由此观之,只要开动脑筋,想些消灭白字的方法,白字就会乖乖地缴械投降。

有些中学生提出:“古人写文章允许别字存在,而且起个‘通假字’的美名,直到今天,这些通假字仍然保留着,未能予以纠正。我们作文中有几个别字,干脆也名之日‘通假字’得了,何必要求订正呢。”关于这个间题,想作如下说明。在文言文中,的确存在着“本无其字”甚至“本有其字”,却用同音或近音字代替的现象。正如章太炎在《国故论衡》中所说:“古人为之,谓之通假;今人为之,谓之别字。”由于汉字毕竟是表意文字,每个字都有它们的意义。如果每个中学生在作文中任意通假,弄得别字满篇,也就难以准确地表情达意了。如果有谁硬要将“大妈是个演员”写成“大马是个眼员”,然后在下文加以说明:“马,通妈;眼,通演。”岂不多此一举?至于古人在文章中用了少量通假字,至今不加纠正,那是为了尊重古人文章的原意。不必对已经身在九泉之下的前人要求太苛刻。不管如何,我们的作文中不能出现白字,亦不能出现错字。只有这样,才能使我们的文章真正做到字通句顺,锦上添花。

同类推荐
  • 汤姆·索亚历险记(语文新课标课外读物)

    汤姆·索亚历险记(语文新课标课外读物)

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 俄罗斯中小学教育特色与借鉴

    俄罗斯中小学教育特色与借鉴

    本书内容包括:俄罗斯中小学教育概况,俄罗斯中小学的教育管理,继承与发展——俄罗斯中小学课程与教学改革等。
  • 政府新闻发言人教程

    政府新闻发言人教程

    本书共分三篇:观念篇、技巧篇与专题篇,每篇包含三章。每章之前均有对该章重点内容的概括,根据不同篇章的内容将配有不同形式的案例,有的案例附在一章之后,有的融进正文之中。
  • 基础会计作业集

    基础会计作业集

    本作业集是《新编会计学原理———基础会计》( 李海波主编, 立信会计出版社出版) 的配套辅导书。《新编会计学原理———基础会计》(修订本) 是一本实用性强、内容新颖的教材, 可以加深学生对会计的基本理论及基本知识的理解, 增强对会计基本技能的掌握。本作业集共分习题、模拟考试题和参考答案三个部分, 可以更好地满足教学需要。
  • 明智权变的故事

    明智权变的故事

    本套丛书图文并茂,格调高雅,具有很强的系统性、代表性、趣味性和可读性,是中小学生培养阅读与写作能力的配套系列读物,非常适合广大中小学生学习和收藏,也是各级图书馆收藏的最佳版本。
热门推荐
  • 无处释放的青春

    无处释放的青春

    在一次和邵美的矛盾中,我加了那个拼凑出来的MSN,进而认识了少梅,并通过网络少梅纠缠着。后来,少梅决定来重庆找“我”,却因去机场的路上,出车祸身亡……在极度悲伤和思想压力的双重折磨下,“我”迷失了自己,决定离开邵美。同样的容颜,同音的名字,不同的世界,网络与现实中的女孩子,究竟谁才是我最终的归宿?
  • 总裁爱而不得

    总裁爱而不得

    新婚之夜。他云淡风清的对她笑着,眼中的眸色深不可测,他的拇指摩挲着她的唇形:“你的爱情值多少钱,开个价,我买。”“欧涵宇,你要报复我一辈子是吗?就为了那个女人?”她看他,眼中带着从未有过倔强。“我从未爱过你,一点都没有?”她望着他笑出了眼泪。这段感情,她埋葬了她的爱情,她的青春,她的自由,却输给了另一个女人。*他是S市女人都爱的一个男人,绅士,男人魅力让女人痴迷。他给了她一个世纪的豪门婚礼,却在她面前肆无忌惮的爱着另一个女人。让她整夜独守空房,他对她的折磨,一直在持续,他恨她,恨到了骨子里。他对她的恨有多深,爱也随之深入了他的骨髓,他不知。“你越痛苦,我会越快乐!”这句话一直在2年里陪着于蔷薇渡过了每一个冰冷的夜晚。“于蔷薇,你就是逃到天涯海角也还是我欧涵宇的老婆。恨吗?想离婚?这才2年就熬不住了吗?当初你对她下手的时候可曾有心软一下?”爱不起,得不到,却从未承认自己爱过,他爱她,她离开。*3年后。“欧总,您好!我是一帆传媒的于蔷薇,以后还请欧总多多关照。”她向他伸出白皙的芊芊玉手,她笑脸如花,他沉默不语。他痴望她的眸光,带着从未有过的眷恋,握着她的手,不想在松开,怕她会消失不见。他的座驾出现在她的公司楼下,她视而不见,离开。他搬住到她家隔壁,第二天,他隔壁搬进了新房客,他甚至不知她何时离开?饭局上,她应约前来,淡淡笑意,一句话,让他疼了3年的心再次疼的撕心裂肺。“欧总,怎么?这才3年,这就熬不住了吗?当初你对我下手的时候可曾有心软一下?恨吗?”喜欢的亲们,戳戳下面的框框,【加入书架吧!】新浪微博:欧雅馨儿推荐雅馨旧文《盛宠独爱,首席总裁一往情深》http://novel.hongxiu.com/a/823243/
  • 找一个温暖的爱人

    找一个温暖的爱人

    虽然大学校园里经常出现各种莫名其妙的求爱事件,但是这一位矮胖大叔……也太老了点吧?
  • 花剑春秋

    花剑春秋

    这是一个花与剑的世界,在这个绮丽与杀戮的世界里,正义与邪恶对立,阴谋与诡计角逐。爱恨情仇,演绎着有情与无情的故事;生离死别,勾勒出有心与无心的江湖。花界十二花仙的故事!魔、漠、灵三族的恩怨纠葛!盛世华都的衰落,哭妖天城的由来,净沙城的危急,虫族的崛起!星界和葬界入侵,引发的三界大战!空、涅、净、玄四域蓄谋已久的战争,将如史诗般一一上演。这样一个大坑,邵苏只能一章章的慢慢挖,并欢迎大家踊跃跳坑。
  • 作命面具微小说集

    作命面具微小说集

    作命面具原创各种类型的微小说集----------------------------------------------------------不定期更新
  • 亲密关系发展和培育手册

    亲密关系发展和培育手册

    这是一本非常有趣的心理学实用书,主题是分析人们的思维、情感、知觉、动机和行为如何受人与人之间相互作用的影响。本书由11位心理学研究者合力编撰而成,综合了社会心理学、进化心理学、发展心理学和临床心理学等多个分支的理念和研究成果。
  • 一品谋妃

    一品谋妃

    被心爱的帝王当作棋子灭去家族,以为必死的结局,她却意外活了下来,还腹中带子。既然老天不让她死,那她便势要让曾经伤害她的人都付出代价!修仪嚣张?送她去冷宫!熙妃伪善?狠狠撕开她的美人皮!皇上屡屡在危急关头将她抛弃?新帐旧账一起算,再将他推下高位!太后推波助澜?送你一束鲜花祝你长睡不起!可对那个他,唯有他,却是她怎么也无法从心中抹去的牵挂……
  • 万载千秋:双面五小姐

    万载千秋:双面五小姐

    废材?白痴?草包?这是什么词语!灵力?魔力?什么东西!她护短基因,毒舌的嘴,以及最后那效忠的身份,样样都比那几个叫她保持的人强!不过偷个白蛇伞、千年玉,就莫名其妙的穿越了?谁来告诉她,这是什么逻辑!穿越也就算了,不过感谢你送上以冰封的美男!朱雀?圣兽?我不稀罕!看看人家的伙伴,那叫一个王者无敌!再看看她身边的这五只!怎么没点儿正常人呢!不过,我青鸾神兽压制一切逆天圣兽!
  • 塞上作

    塞上作

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 绝色王妃不倾城

    绝色王妃不倾城

    古画、血玉镯、姻缘果,冥冥之中的天意,前世今生未了的情缘……