一开始双方存在着语言上的交流困难，哥伦布派出翻译去和他们交流，但是翻译根本听不懂土著人说的话。土著人也听不懂翻译说的话，不管翻译说的是什么，他们都听不懂。
于是，他们使用了人类先天上最原始的交流，用手语开始交谈。
“你好，我们是西班牙人，不会伤害你们的。你们不要害怕，这里是印度吗？”西班牙翻译说。
“西班牙？有这样的牙齿吗？”一个土著人这样问道。
“他们为什么要用布块把身子围起来呢？”另一名土著人说。
“大概他们都是长尾巴的人吧，这样的话就不会被人看见了，哈哈。”一名异想天开的土著人哈哈大笑说。
“对，对，肯定是这样，哈，哈，长了尾巴的人。”所有的土著人都哈哈大笑起来。
西班牙人不知道这些土著人为什么发笑，但是看他们笑得很开心的样子，也只好跟着他们一起傻笑：“哈哈哈，哈哈。”
最开始的交流有点像是“鸡同鸭讲”，虽然双方之间很热闹，但是实际上等于没讲，因为谁也不知道对方在说什么。
哥伦布下令，要和这些土著人友好相处，任何人都不得伤害这些土著居民。很快的，从彼此友善的眼神和动作上的接触，双方的感情越来越接近了。微笑是人类共同的友善象征，靠着它，可以使敌意和戒惧消失。
土著居民和西班牙人开始熟悉了起来。
哥伦布以为已经到了印度东海岸的一个小岛，就把这些土著人叫做印第安人，就是印度人的意思，这也是现在美洲印第安人名字的由来。
哥伦布当场以红色的帽子和玻璃珠的饰物作为礼品，赠送给他们。印第安人明显很高兴，他们点头咧开了嘴巴笑着接受，然后高高兴兴地离开了。
没过多久，印第安人就捧着一大堆的水果跑来送给哥伦布，看样子，他们也懂得礼尚往来的道理。
哥伦布等一行人在岛上略为巡视一番，就再乘坐小船艇到船上去休息，仅仅是一天之隔，整艘船上的气氛已截然不同，过去那种焦虑、不安、失望、恐怖，甚至阴谋叛变的情形早已消失得无影无踪。
每个人的脸上都带着笑容，心中充满了信心，他们对哥伦布的勇毅、果断以及正确的判断更是由衷地崇敬。
经过70多天的海上颠簸、困扰，实在需要痛痛快快地休息，人们满怀喜悦地酣然入梦。
第二天的清晨，就有许多土著人划着独木舟，带着水果以及一些土制食物来和船员们交换玻璃珠等饰物。那种以某种植物根制成的面包，想必就是他们的主食吧！
除此之外，他们再也拿不出其他任何不同的东西来。哥伦布心中一叹，这样看来，这个岛并没有自己想象中的那么富裕。
“快看，那个人的鼻子上套着黄金的鼻环呢！”突然间，哥伦布听到了一个船员惊诧的声音。
哥伦布一看，果然那个鼻环确实是黄澄澄的金子做的。
“你的金子，是从哪里得到的？”
哥伦布把那个印第安人请到船上来，用手势比画，想探听出金子的来源。印第安人指着南方，同时双手不断地比画着，意思是说，那儿，在南方，那里有一个很富有的国家，那里的国王吃饭的盘子都是黄金制成的。
印第安人又指指北方，比画着说，那儿，在北方有一个爱打仗的民族，他们坏透了，常常来抓我们的人。
哥伦布心中一亮，终于发现一点和《马可·波罗游记》能够相符合的事情了。那个东方的黄金国就连宫殿的房顶都是用黄金铺就的，那么吃饭用金饭碗，也就不足为奇了。
至于这个印第安人口中所说的北方那个好战的民族，那一定就是马可·波罗曾经做过官的，好战的蒙古大皇帝忽必烈。
没错，肯定就是这样。哥伦布心中狂喜，他忍住心中的激动，从岛上选中了几个较为聪明伶俐的土著人，每天教他们西班牙语，希望他们做向导和翻译，带领探险船队向黄金之国进发。
在圣萨尔瓦多岛的四周，还有很多大大小小的岛屿，随着船队的前进，连续看到许多树林苍翠的美丽海岛，看起来，土地肥沃，气候温和，适合人类居住。
哥伦布的船队，沿着巴哈马群岛，一个岛一个岛地沿东南航行。这个群岛由许许多多极其美丽的珊瑚岛组成，散布在大西洋的加勒比海的东部。
它四周的海水是世界上最清澈的，晶莹、透明。环绕这些小岛的珊瑚礁、沙滩，在热带阳光的照射下，变幻着各种奇妙的颜色。岛上树木丛生，一片葱绿。
哥伦布的船队曾经在其中的三个岛屿停泊过，分别给它们命名为“圣母玛利亚”、“斐迪南”和“伊莎贝拉”，用来纪念圣母玛利亚、西班牙斐迪南国王和伊莎贝拉女王。
这些岛屿上的居民，也都是未开化的土著人，他们对这一群欧洲来的文明客人惊为天神，纷纷献上各色水果和土产作为礼物，表示敬意。当然，哥伦布也都回赠给他们一些小礼品以示亲善。
