邹成
唐翔千先生祖籍系江苏无锡严家桥人氏，1923年生于纺织业世家。祖父唐保谦是本邑著名企业家，早年曾中举入仕，后从事实业，创办九丰面粉厂、利农砖瓦、庆丰纱厂等企业。父亲唐星海（君元），留学美国，专攻纺织，回国后任庆丰厂长，实行技术改造，把庆丰办成仅次于申新的大企业。后旅居沪上，现为上海市工商联副主委。翔干1944年毕业于上海大同大学商学院，1948年赴美深造，获伊利诺州大学硕士学位，现是香港知名实业家和纺织专家；曾任香港贸易发展局理事、香港工业发展委员会委员；1974年后，任香港棉纺同业工会主席；1980年后，任香港工业总会主席；1985年任香港总商会副主席、香港南联实业有限公司常务董事、中南纺织有限公司董事长和半岛针织有限公司董事长。
1979年我国因对外开放工作刚起步，港台及海外客商顾虑我政策变，多持观望态度。唐翔千先生禀承父志，1981年毅然带头投资兴办了上海第一家合资企业——上海联合毛纺织有限公司，先后设立了10个分厂，发展成为上海第一家合资企业集团，并两次登上全国十佳合资企业的光荣榜。这个企业的注册资本，已由创办初期的600万美元增加到1400万美元。该公司出产的“联合牌”羊毛衫也成为畅销国内外市场的名牌产品。
几年来，他去内地兴办的合资企业已有18家，主要集中在上海、新疆和广东。特别引人注目的是新疆合办的天山毛纺织有限公司，这是我国纺织工业第一个中外合资企业，1990年荣登“十佳”合资企业的榜首。喜讯传来，全公司上下一片欢腾，干部职工信心倍增，干劲更大。新疆维吾尔自治区领导对这个企业刮目相看，更加重视，给予支持。唐翔千先生看准火候，风尘仆仆地多次往返于香港、新疆，进行考察论证，洽谈会商，取得共识，决定再办两个新厂——毛条厂和精纺厂。他兴奋地对人讲：新疆盛产羊毛，这是“地利”；公司上下齐心协力，这是“人和”；改革开放的政策和新疆自治区领导的支持，这是“天时”。天时、地利、人和，条件具备，正是大干事业的最佳机遇。但要办好一个厂，首先要选好厂址，购置设备，培训人员，等等；得踏踏实实，一件一件地去做好。
唐翔千先生现是新疆天山纺织公司总经理、上海联合纺织集团和广东联发毛纺公司副董事长、总经理。第七届全国政协常委。
在全国政协七届五次会议期间，《人民政协报》记者孙引南采访唐翔千先生，他向记者就内地经济建设走什么路子的问题谈了自己的看法。
他直言不讳地说：“广东省经济发展的眼光太旧，所以不少地方发展成了一个消费城市。”他说，香港由于发展成了高消费城市，目前房地产和股票的涨价造成了通货膨胀。眼下香港房地产的涨价超过了一般人的承受能力，因此很多人到深圳和广州买房地产，致使深圳和广州的房地产涨价了2～3倍。这样下去，深圳、广州也会造成通货膨胀。
唐翔千说：“现在香港经济的发展对珠江三角洲依赖性很大，内地生产发展得好，才能保证香港的产品出口并在国际市场上有竞争力；反之，如果没有内地产品供应，香港的经济根本无法维持。所以，现在第一重要的是香港和广东配合好，香港应向广东传授自己的经验和才识，以使珠江三角洲的工业得到迅速和正常的发展。”
“内地的经济发展要看上海！上海应该为内地发展生产事业带好头！”他说，上海有条件成为内地经济建设的重点和典范，把上海搞好了，可以成为全国各省市学习的榜样。他强调，上海要发挥自身的优势，不要先发展消费事业而是先发展生产事业并要有长期发展的眼光，按正常途径有计划地发展生产（《人民政协报》第840期）。
唐翔千先生是中华人民共和国香港特别行政区基本法咨询委员会委员，今年是《香港特别行政区基本法》颁布两周年，作为香港实业家，唐先生自然十分关心香港1997年的政权交接问题。1991年全国政协七届四次会议期间，他在下榻的北京饭店贵宾楼约见《嘹望周刊》海外版记者采访，谈了这方面的问题。他认为，香港人很现实，很关心眼前的利益，即使已经移民到国外的，也有不少又回到香港谋职，他们认为香港是个最容易求谋生活的地方。能安全地生活，生活水准不下降，他们就满意了。《香港基本法》其实已经把这些都讲得很清楚。《香港基本法》是香港继续繁荣稳定的法律保障。但是，现在许多香港人根本没有好好读读《香港基本法》，由于宣传不够，不少人大概忘了它了。唐翔千先生认为，有必要加强宣传、普及《香港基本法》，做到家喻户晓，人人皆知。只要人们了解了《香港基本法》，就会增加对香港前途的信心（《嘹望周刊》海外版1991年4月22日）。
唐翔千先生人在香港，心系母校。他曾就读于上海大同大学，该校系邑人蜚名中外的学者、教育家胡敦复博士及其昆仲中国科学界先驱胡明复博士所创建，今年金秋，是大同大学建校80周年，届时校友会将隆重举行纪念活动。唐先生闻讯后，慷慨解囊，为母校校庆盛会捐献2万元，居海内外校友赞助之首。
（载《江南论坛》1994年第3期）
