非常高兴参加这个仪式。夏天的时候,我在北京参加过大赛的启动仪式,当时说很高兴,是因为看到中国文化的传播又有了一条通道,又有了一批生机勃勃的文化使者。经过夏秋,进入冬季的时候,我们迎来了收获季节,大赛逐步进入决赛阶段,所以,今天除了高兴,还有些像参赛选手一样激动。虽然我们不以成败论英雄,但还是希望最优秀的选手能够顺利通过决赛,进入总决赛。
中国对外语特别是英语的学习,一贯热情很高,因为语言承载着文化,会让文化插上翅膀,进行跨文化的传播。从莎士比亚起就知道,“说对方的语言,根据听众来调整传播技巧的重要性”。
有人说,文化就是传播,文化所包含的价值是政治、经济、社会的集中体现。外国人对一个国家、一个民族的认同,应该体现在对文化的认同。
中国是文化大国,但还不是文化强国。为什么不强?因为我们的传播不够。一个国家的传播力与国力成正比。美国的历史虽然不长,但一个麦当劳、一个好莱坞,使美国文化风靡世界,在近百年的历史上一直处于强势,因为美国的综合国力无人能比。
我们国力强盛的时候也有过丝绸之路,有过玄奘取经,有过郑和下西洋。他们是中国文化的杰出使者,因为他们,使世界用上了中国的丝绸、瓷器和茶叶,也知道了中国的传统文化。
如今,随着中国改革开放的持续深入,中国的国力不断增强,国际传播能力的建设显得越来越重要。在这样的大背景下,“国际文化交流大使英语演讲大赛”该有多么的适时和重要,大家可以达成共识。
国务院新闻办公室的主要任务,就是向世界说明中国,通过文化的交流与沟通,增进不同国家、不同民族间的相互了解,是一个非常重要的渠道。一个国家、一个民族,只有当他的文化被人认同时,这个国家和民族才会被认同。
许多香港朋友对我说,香港应该是内地与国外交流的桥梁,我非常认同这种说法,实际上,香港一直也将继续扮演这种角色。我们希望香港的同学们能够把这种意识变为自觉。
“文化大使”肩负着弘扬中国文化,传播中国文化的重任。在当今交通通信如此发达的情况下,跨文化传播已经成为“地球村”中人们的一种生活方式。我们愿意为“文化大使”们提供支持和帮助,也希望通过你们,将中国文化播撒向全世界。
衷心预祝同学们成功,我们会在北京欢迎你们。
(在“国际文化交流大使英语演讲大赛”上的讲话,2009年7月22日)