登陆注册
8943600000025

第25章

第二天,天仁踏着昨天踏过的志愿军战士的军人正步,雄赳赳,气昂昂,跨进办公室,一眼就看到丽丽的猪拱嘴,感觉丽丽的猪拱嘴今天翻得比正宗非洲黑女人还要高。天仁明白,丽丽是想用猪拱嘴把黑人拱出办公室,所以,丽丽的猪拱嘴翻得跟丽丽的斗志一样高昂。天仁暗自窃喜,丽丽果然被我鼓动起来了。丽丽可堪大用,固守上甘岭的重任,非你丽丽莫属。然后,天仁又一眼看到丹尼正低头坐在会议桌边,头也不抬。原本丹尼坐的小办公室里,黑人的身影在晃动。黑人果真鸠占凤巢,把丹尼的小办公室霸占了。这样一来,那张椭圆会议桌好像真的成了丹尼的专用办公桌了。

天仁跟丽丽和丹尼打招呼,丽丽鼻孔里嗯一声;丹尼脸红起来,头埋得更低。

天仁去自己的座位上坐下。不出我之所料,黑人一来,办公室里两大敌对阵营瞬间泾渭分明。我们三个中国人自动站到一边,结成统一战线,同仇敌忾,枪口一致对外。要不要跟丹尼和丽丽再串联一下,坚定她们两个对敌斗争的信心?算了,别看她们两个是女流之辈,可表情比我还要愤慨。哎,到底还是女流之辈,遇到点儿芝麻大的事儿就沉不住气。看看黑人的表现吧,谅他也不敢把我们三个中国人惹毛了。反正,我是不会先搭理他的。

天仁稳坐不动,心里铆足了劲儿,预备迎击黑人的挑衅,又暗自奢望来自黑人的不是挑衅。

黑人从小办公室伸出半个身子来,黑脸两边的黑腮帮子卷帘门般一拉扯,露出两排黑牙齿来,温柔谦恭地招呼道:“Good morning ! 天仁。”

天仁抬头。算了,伸手不打笑面人,来而不往非礼也。应道:“Good morning ! ”刚一说完就后悔了,我应该说早晨啊,怎么说起他们的话来了?这里可是我们中国的地盘啊?我这一用英语应承,不就正好表明我天仁已经开始从语言上接受黑人的殖民统治了?不行,他黑人要是再敢说英语,我就正告他:你到了中国,该说汉语。都德说过:当一个民族沦为奴隶时,只要它好好地保存自己的语言,就好像掌握了打开监牢的钥匙。我不正在沦为黑人的奴隶吗?黑人已经开始从语言上奴役我了。起来,不愿做奴隶的人们……

“能否请您到我这里来一小会儿?”黑人依然笑嘻嘻地,态度谦恭得出奇。

这……,天仁一时间感到自己有一种铆足了劲儿却无法出拳的慌乱。人家黑人还没等我正告他,他就说汉语啦,而且,说得如此地道,如此谦卑,说明人家黑人脑袋里早就接受我们中文的殖民啦。哦,对了,黑人昨天说的就是汉语。我一时气糊涂了,把这茬儿给忘记了。他黑人如此客气,我也不能太无礼,还是克制点儿。在家不会迎宾客,出门方知少主人。他黑人来到我们中国,好歹也是我们的客人,我若无礼,只会显得我天仁有失泱泱大国高素质国民的风度。

天仁站起来,大义凛然,走进黑人的小办公室,不待黑人示意,兀自坐上黑人办公桌前的电椅。哼,电椅原是你们美国佬发明来对付我们中国革命志士的,今天的中国早已经不是蒋介石的中国,我看你黑人敢把我怎么样?

黑人递上上一枝万宝路香烟,自言自语道:“在我们美国,是不向对方敬烟的。今天,我到了中国,就入乡随俗,敬您一支香烟吧。”

“谢谢,我不抽烟。”天仁抬手摇摇。小心,黑人是在用敬烟来软化你的斗志。哼,一支香烟就想收买我?休想。

“哦。好习惯,好习惯。我是抽了半辈子香烟,戒也戒不掉了。”

“香烟,香烟,白色的蒿杆,你把我撑到那云雾缭绕的港湾。那里岸边,长满了嫩绿的豌豆尖。”天仁吊儿郎当地胡扯道。

“什么?Sorry,我没听懂,您再讲一遍。”黑人仿佛害偏头痛,脑袋一扭,手扶耳朵,伸过头来。天仁不得不再说一遍。黑人收回自己的耳朵,说:“哦,你的意思是说……呵呵,明白了。你的意思是说,抽了香烟就要成神仙,云里雾里,去到一个世外桃源。呵呵,天仁,你果然很有幽默感嘛。来来来,你也来上一支,做做神仙。”

天仁不得不接过,黑人替他点上。天仁刚抽了两口,就呛得连连咳嗽,赶忙灭掉。

“呵呵,汉语就是好,是一种诗意的语言。美国人也讲究幽默,但美国人的幽默更多的是俏皮,不像中国人的幽默更多的是诗意。美国人的幽默,让人听了,顶多哈哈一笑了事。比如,麦当劳门前摆的那个小丑,让人看了,笑了,走过了,也就忘了。中国话的相声就不一样啰,有回味,有深意,听者隔夜醒来后想起来还会笑。你刚刚讲的这段中国话就是例证。刚开始,我没明白,过后一想,呃,很有诗意嘛,连不想吸烟的人听了也想吸上两口,当一回神仙。不是吗?等我下次回美国后,我会建议万宝路烟草公司把你的这段中国话印在销往中国的万宝路香烟的烟盒上。放心,天仁老弟,我会为你争取个广告词的好价钱的。”

天仁觉得自己对黑人的敌意瞬间消失。噫,黑人不单承认中国话是一种诗意的语言,还一本正经地说,准备把我临时胡扯的几句登不得大雅之堂的中国话带到美国去替我卖个好价钱。刚才,我还在盘算着如何阻击黑人的语言殖民活动,可还没等我举起盾牌,黑人反倒预备替中国话在美国展开语言殖民活动了。要是我临时胡扯的这几句鬼话真能卖个好价钱,我不是能够发一笔意外横财?不,不行。那样一来,只会让更多的中国人吸万宝路,变成东亚病夫。一百多年前,鸦片战争不就是这样引起的吗?要是因为我做的广告词让更多的中国人抽上上万宝路,变成东亚病夫,进而引发一场中美之间的万宝路战争,那我不成了民族罪人?不行,坚决不能让万宝路公司引用我的话作为广告词,我不能成为民族罪人。不过,要是万宝路公司开出的价钱公道的话,我嘛还是可以商量的。到时候,大不了我再编一句广告词抵制万宝路香烟,不就抵消了我对中国烟民犯下的罪孽?再说啦,中国烟民本来就是烟民,又不是我一句广告词就把他们变成烟民的,能怨我吗?中国还不至于因为我一句鼓吹吸烟的广告词就把我定为卖国贼吧?中国没那么小器吧?万宝路公司是世界一级棒的大公司,理应大器点,开出个我能够接受的价钱。只要价钱公道,好商量,好商量。

黑人在烟雾缭绕中,继续说道:“天仁,请你来,是想跟你好好谈谈。丹尼发到上海总部的报告,也转发到美国总部了。美国总部认为,经过这一段时间的试探,可以在深圳设立正式办事处,这不,我就是来抓这项工作的。”

“哦。”天仁应道。好你个黑人,你是来摘桃子的。丹尼的报告真不知道是怎么写的?肯定写得天花乱坠,连美国总部也以为深圳办事处筹备处这棵桃树已经挂满鲜桃,急吼吼地派你黑人来摘桃子。丹尼,谁叫你不事先给我看看你写的东西,请我帮你斧正?要是我写,我才不会说深圳办事处筹备处这棵桃树已经挂果。我要写成:美国总部你们再施点儿肥,再浇点儿水,这棵桃树就挂果啦。前景是光明的,道路是曲折的。我要让美国总部永远看到光明,永远在施肥,永远在浇水,可就是没桃子可摘,你们就不会派你黑人来了。

“老实说来,我们这个办事处还很脆弱。丹尼小姐发往上海总部的报告里说得很清楚,现在,我们深圳办事处的客户就只有鸿发公司一家。You know?单凭这一家客户,我们深圳办事处连日常经营费用都挣不够。所以,我们必须想办法开发新的客户,You know?”

“那是。”

“你承诺过,我们办事处每个月的销售业绩能达到500万元?”黑人的两只眼珠子尖利地盯住天仁问。

“这……”天仁吓得结巴起来。糟糕,丹尼,你真把这个浮夸数字写进去啦?那是你逼我逼出来的口供。

“怎么?你没信心?”黑人的眉毛皱起来,两颗眼珠子往外鼓出0.5厘米,仿佛美国好莱坞动漫片里猫捉老鼠猫发现老鼠时的眼珠子,唬得天仁毛骨悚然。

“这个,这个……有!”天仁更感到,黑人的两颗眼珠子是两颗快要射出枪膛的子弹,躲避不是我天仁的为人风格。天仁胸膛一挺,直向那两颗子弹迎了上去。

“好,好。”黑人满意了,收回自己两颗快要出膛的子弹,吸一口烟,说,“管理和人才,是一家公司最重要的立身之本。利益,就好比是水里的鱼,管理就是捕鱼的鱼网;水里的鱼再多,再大,可你没有好的鱼网,也是一场空,只能够眼巴巴地看着别人捕鱼,捕大鱼。You know?我们3A公司之所以在深圳开办事处,就是为了能捕到鱼,捕到大鱼。You know?但是,鱼网是死的,它不能够自己去捕鱼,还得由人来撒网,收网。所以,归根到底,人才,才是关键。You know?”

“那是。”天仁应道,松一口气,庆幸黑人的两颗子弹没射出枪膛,奇怪黑人啥时候又变成翻版的眼镜了。

“我给讲个我们美国的故事吧。当初,我们美国的福特公司和克莱斯勒两大汽车公司陷入严重危机,经营之神亚科卡,使之起死回生……”

“这个故事我知道,写进了中国商学院的案例教材。”

“你知道,我就不讲了吧。”

“人才就是重要。刘邦就是靠萧何、张良、韩信,夺取天下的。”

“刘邦?刘邦也是生产布料的?你说,他占领了中国的多少市场份额?”黑人的偏头痛又犯了,耳朵再次伸向天仁。这次,黑人没用手扶,耳朵已经自己找得到路,用不着黑人再用手搀扶。

“不提刘邦吧,他跟我们做的生意不一样,我们犯不着跟他争夺市场份额。”天仁答道,暗想,你黑人要是真想跟刘邦争夺市场份额,那你就去争吧,刘邦正在那边战场上等着你呢,反正我是不会陪你去跟刘邦争夺市场份额的。

“Good。天仁,我欣赏你的这种做事风格,跟我们无关的对手就不去理会他,我们的目标只专注于我们的对手,打垮他,消灭他。You know?”

“明白。”天仁应道。怎么你们美国佬无论走到哪儿,都老想着要打垮别人?消灭别人?果然是美帝国主义。

黑人的黑脑袋向前推进大约5厘米,嘴巴嘬起来,说道:“天仁,正是基于对你这个人才的重视,我准备提拔你担任本办事处副代表。”

“什么?!”天仁有点儿不相信自己的耳朵,也不由自主地学着黑人的偏头痛样子,把耳朵伸了过去。

黑人压低声音,嘴筒子撮起来,凑近天仁的耳朵,说道:“我是说,我准备提拔你担任本办事处副代表。You know?本办事处准备招聘一批新员工,需要你来领导新员工开拓市场。年轻人,好好把握住机会吧。You know?我们3A公司是一家跨国公司,明年,我送你到我们美国总部去培训3个月。”

天仁感到,自己的虚荣心就像一个气球,被黑人轻轻一吹就吹大了。天仁的脸给气球涨得通红,呈忸怩之色,他拼命掩饰也掩饰不住。

黑人的黑脑袋继续向前推进,达到两公尺的极限摆幅,左右摇晃,象一节挂在钓钩上蠕动着的蚯蚓引诱鱼儿来咬钩,说:“我可是把你天仁当做我们3A公司未来深圳分公司的总经理来培养的啊……”

天仁感到,自己的脑袋已经有点儿发晕,耳朵像堵上了蜡,黑人后面的话根本就钻不进去。噫,去美国培训?办事处副代表?跟丹尼平级?再不是在丹尼手下打工讨饭的啦?忽然想起明朝篡位皇帝朱棣的用人方针:但有贤才,用之不弃。要是黑人不来篡了丹尼的位,那我天仁不是永远不可能跟丹尼平级?永远当不上办事处副代表?永远不可能有机会到美国去溜一圈?天仁脸上的忸怩之色变成了得意之色,全然忘记了丹尼听美国佬讲话要用加减法的劝告,感到舒心,感到开心。

天仁脸上的得意之色逃不过黑人的眼睛。黑人暗喜,咧嘴一笑。天仁醒悟过来,警告自己:天仁,沉住气。黑人是在钓你?别跟个猴子似地,黑人晃一晃手里的香蕉,你就往上蹦。记住,黑人站在高处,是个耍猴人;你天仁蹲在低处,是只猴子。黑人是想把你逗引得蹦起来。

黑人顿了顿,又说:“我们先把办事处的架构搭建起来,将来时机成熟,再设立深圳分公司,分公司自然需要得力的总经理。天仁,你的前途远大得很啊。我呢人老了,任期一到,还不得回美国?深圳还不是你的天下?You know?我们公司在世界各地走的都是本土化发展道路,人才本土化,管理本土化,市场本土化。天仁,你好好想想,你的前途靠你自己把握。”

“嘿嘿嘿。”天仁再次忸怩起来。看来,我不蹦不行啊。我不蹦,别的猴子会蹦。天仁暗暗警告自己:别以为就你天仁就真的是个了不起的人才,3A公司少了你就开不下去。黑人的招聘广告一打出去,立马就会有一大群猴子跑来,个个比你天仁蹦得欢,蹦得高。天仁感到,大约半小时前自己踏着中国人民志愿军军歌节拍跨进公司大门时脖子上耸立起来的鬃毛慢慢耷拉下去,低声应道,“谢谢主任栽培。”

“哪里,哪里,这是我从上海总部带来的样品板和公司简介,天仁,拿着,好好准备一下,等新员工到齐后,由你亲手分发给大家,我会向新员工宣布,你就是他们的直接领导。今天,我们就先谈到这里。”黑人起身,隔桌向天仁伸出两只手来。天仁也连忙起身,伸出双掌,无意间,使出了练游身八卦掌时练就的内功力道接住黑人的手,果真把黑人握得“哎哟”一声。

天仁手捧着样品板和公司简介,晕晕乎乎,走出黑人的小办公室,坐回到自己的座位上,脑袋里,回想着黑人的每一句话,感觉黑人的话每一句都不知道要比莎士比亚的诗句美妙多少倍?嘿嘿。该在地上爬的,终归会在地上爬;该在天上飞的,终归会在天上飞。是金子,终会发光。

天仁正在得意,猛地感到自己的手背被两根银针扎了一下,一低头,一抬头,见丹尼正飞快地把她的头低下去。啊?两个银针是从丹尼的眼眶里射来的。天仁的两只手一哆嗦,感觉自己手里正攥着刚刚偷来的赃物,本能地把赃物塞进抽屉里。天仁再次胆怯地转头向前望望,不敢看丹尼,却又看到丽丽恨恨地瞪了自己一眼,也射出了两个银针。丽丽气鼓鼓转过身去。天仁感到,自己几分钟前刚刚鼓胀起来的气球像被两对银针扎泄了气。完了,完了,在丹尼的眼里,我天仁多半成了一个踩着她的肩膀往上爬的小人,有奶变是娘,顺杆爬上去了。在丽丽的眼里,我天仁多半成了一个蒲志高似的叛徒,经不住敌人高官厚禄的诱惑,投降变节,卖主求荣。

接下来几天,天仁明显地感到,黑人好像真把自己当作办事处副代表了,有什么事情总爱跟自己叽叽咕咕。丹尼呢?好像真的沦为黑人的助理了,要么,帮黑人整理文件,要么,帮黑人联络报社。有时候,丹尼甚至沦为丽丽的助理,帮着丽丽打打字,或者为前来应聘的求职者引引路。

丹尼变得沉默寡言起来,偶尔跟天仁说点儿什么,也总是躲闪着天仁的目光。那张椭圆形会议桌真的成了丹尼的专用办公桌。尽管天仁前面还有一张办公桌空着,但天仁明白,丹尼实在没有勇气坐上去,不,坐下去。天仁替丹尼打抱不平:哼,逊位的皇帝也是皇帝。宣统皇帝逊位后,依然住在北京的紫禁城,而不是搬到北京的四合院。好你个黑人,连这点儿面子也不给丹尼。天仁真心同情起丹尼来,但又深知丹尼需要的不是同情。天仁想去安慰丹尼,但更明白丹尼需要的更不是安慰。

丽丽再也不吃零食了,每天忙着把新来的求职者一个个领进黑人的小办公室供黑人过堂审训。空闲下来后,不是整理文件,就是打字。天仁知道,实际上,丽丽要做的事情已经做完了,只不过是在做做样子。以前,嫌丽丽东拉西扯叽叽喳喳把自己的耳朵都吵聋了,现在,好想再听听丽丽说些天知道她在说些什么的胡话。丽丽的眼里,好像根本就没了天仁,成天都在忙这忙那。

天仁绝望地意识到:黑人的到来,就仿佛一条鲶鱼游进了一个草鱼群,原本无忧无虑享受水草和清水的几条草鱼瞬间被冲散。丹尼和丽丽被冲到了一边,自己被冲到了另一边。

同类推荐
  • 等待青春消失

    等待青春消失

    主人公陈晓楠父亲病逝,母亲清月独力撑持着贫寒之家。母性及挣脱底层的愿望,使她为改变儿子未来的命运而苦苦挣扎,她前往远方的亲戚家筹集儿子的学费,这个屈辱的过程,牵引出一段隐秘、久远而浪漫的往日故事,曾经晶亮的年华,探照着现实的灰暗和哀伤……而清月唯一愿望所寄的儿子,却正青春的躁动中不能自拔,反抗,叛逆,毫无良心地消耗着青春,消耗着清月的母爱。两代人的错位,看起来弥合无望,母亲脱离底层的所有渴望,就彷佛远方一道迷离的风光……
  • 月亮宝石

    月亮宝石

    月亮宝石——印度世代相传的一颗钻石。一个英国军官从印度佛寺掠走了这颗宝石,于是,这颗价值连城的宝石便传到了英国。此后,这颗该诅咒的宝石夺走了许多它的拥有者的生命。令人生畏的印度人若隐若现的身影,紧追着这颗宝石。
  • 疯狂的大地

    疯狂的大地

    一对革命鸳鸯被“富田事变”的洪流冲散,从此天各一方,音讯杳然。兵荒马乱的岁月,他们多次恰要重逢,却又擦肩错过。半个世纪过去,那些执著的有情人,仍在苦苦找寻当年的爱人或恩人!
  • 只为途中与你相见

    只为途中与你相见

    最极致的梦想守望,最感人的命运独白,一片片还原爱情最真实的轮廓。口耳相传感动万千读者,犀利温暖的一支笔,揭晓岁月的秘密,写尽难以言表的青春回忆,被誉为“最好看的纸上纯爱电影”,引发集体共鸣,这不仅是一场真挚的心灵之旅,更是一面时光镜,让我们遇到年少时的自己。
  • 丰情惠韵

    丰情惠韵

    《丰情惠韵》直接以上虞人、上虞发生的事作为小说素材。小说故事发生的地点除了古城丰惠,还有丁宅、岭南、百官、盖北、章镇等上虞各乡镇(街道)。小说还详细展现了上虞的风土人情、历史演变、自然风光等,是对上虞人生活的真实写照,读来备感亲切。
热门推荐
  • 老婆,非你不可(完)

    老婆,非你不可(完)

    没有婚纱,没有婚戒,没有婚礼,她被迫代替妹妹嫁给那个传说中恶魔一般的男人。一双嗜血的眸冷冽无情:秦暖,你不过是秦家送到穆家的牺牲品,在穆家,你连一个下人的地位都没有。她默默的忍受名义上的丈夫和情敌对自己的百般羞辱,只为能够平安的将腹中的宝宝生下。心灰意冷,她拼命护住腹中胎儿,一消失就是五年五年后,她带着拖油瓶从国外归来,“暖暖,秋天到了,我们要去哪儿收获爹地啊?”一手一根超大棒棒糖,粉雕玉琢的小家伙儿一边舔一边撅着小嘴巴问道。“哪里埋的种就去哪里收!!”看着S市那座最高的建筑大厦,墨镜下的眸子突然划过一丝悲伤。宝宝VS亲爹
  • 再成眷属

    再成眷属

    凡事不能看表面,穿越更是如此。镇国公嫡女嫁为平王府正妃,表面风光无量,实则……谁穿谁知道。四皇子平王英俊潇洒、器宇轩昂,表面高富帅一枚,实则……谁嫁谁知道。大齐朝第一家庭叔慈侄孝、兄友弟恭,表面无比和谐,实则……谁处谁知道。面对如此表里不一的态势,李倩抓腮挠头,老天你敢情是让我穿来玩大揭秘的吧?等等,还有终极问题?夫妻两人道不同不相为谋、相看两相厌,表面怨偶一对,实则……历经风雨,再成眷属?李倩:老天,我确定你在玩我!
  • 猫乘

    猫乘

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 齐鲁飞将军

    齐鲁飞将军

    罗荣恒元帅率领八路军一一五师东进齐鲁,在这古老的土地上曾经演过了一出威武雄壮的活剧,留下了许多可歌可泣的事迹。
  • 暗王之恋

    暗王之恋

    一个毫无亲人的她!千夜雨!十五岁!有四个结拜姐妹!!不久,姐妹又失踪!!穿越!!身世迷离!是强者的后代!还是一个杀人机器!当身世将揭开,又是一个个阴谋!!七个绝色美男!一个甘愿假装为女人,只为接近她!一个默默无闻的为她做事!一个永远温柔的对她!一个对她很霸道!一个甘愿一直以一个小孩子的模样见她!一个永远对她很无赖!一个却是她的契约兽!当她站在世界顶端!谁将与她一起俯望世界!过程是艰难的!踏上那条不归路!无法回头!最高位的她,是寂寞的每晚会想着他的一暝一笑。
  • 最强战圣

    最强战圣

    这里,是习书者的世界。这里,挥笔可以断山河,泼墨能够撼星辰,一纸一砚,皆有无穷的妙用。林渊意外穿越至此,他以唐诗为矛,宋词为盾,元曲为甲,誓要开辟出属于自己的一片疆土!(每天保底两章,偶尔爆发。欢迎大家收藏、推荐、打赏,谢谢支持。)
  • 三生:神仙债

    三生:神仙债

    当神仙的时候,我大约将自己弄得很伤情。离仙台的那一跳,前尘往事转瞬云烟。而这一生,我占着凡人云岫的壳子,便只致力于两件事。第一件事,搅黄我与大将军宋诀的婚事。第二件事,搅黄神秘刺客追杀我的事。却没想到这两件事,归根到底是一件事。一场被遗忘的天劫,三个人,两笔债。他说:这一世欠你的,我来生好好还。他说:长梨,这辈子是你欠我,若有来世……这二位一个仙界上神,一个佛界圣徒,却都要同我一个凡人过不去。一个追着还债,一个追着要债。他们都说前世今生——前世的我修仙求长生,最终却害死了两个人。若得今世往生,我惟愿同谁都互不亏欠。但,这一生又偏偏遇到宋诀这样不好办的主儿……
  • 绝色神女

    绝色神女

    女主强大且冷血,谁又会打动她那颗心。不知前世注定,还是今生安排,原来一切早已注定。她带着一身的责任穿越而来,又会怎样而去----世上流传这样一句话;神魔逆换,天下始乱;原为伊人,神女降世,天下初定,彼岸花开满城。
  • 红楼梦一季

    红楼梦一季

    他来了,点燃烟花,梦更绚烂华丽,谁在巷子那头弹琴,勾起了似水流年,总之,一个男孩与N多女孩的故事,很好很邪恶
  • 不变的印记

    不变的印记

    如今,有人把描写民工题材的文学与诗歌,统称为打工文学或日诗歌一一他们以在外地打工的写作者为界定。这种称谓是否科学,至少是值得商榷的。我始终固执地认为,诗就是诗,它可以是打工者写的或反映打工者的生活的,却非要加上什么“打工诗”的符号,难免别扭和有些牵强附会。而且,对于创作打工题材的诗作者而言,似乎他们的创作成就之被关注,仅仅是因为打工者的身份,这对于相当数量的写作者而言,似乎有人格不平等之嫌。这个话题似乎远了些,笔者也将会另外撰文探讨,在此,暂且按下不表。