登陆注册
8541500000010

第10章 审问开始(1)

在审讯前的这段时间,波洛的活动很频繁。他两次和韦尔斯先生闭门密谈:还到野外作了几次长时间的散步。我对他没有把我当作他的知心人本已相当不满,再加上我丝毫也猜不透他正在搞点什么名堂,这就更使我愤慨了。

我想他也许正在雷克斯农庄搞调查;星期三傍晚我去李斯特韦思别墅看他,他不在家,于是我就穿过那边的田野走,希望能碰上他。然而,连他的影子也没有,我踌躇了一下后,就径直朝那个农庄走去。当我正在走着时,碰见了一个上了年纪的庄稼人,他狡黠地朝我斜倪了一眼。

“您是大庄园的,是不?”他问。

“是的。我在找个朋友,我想他也许在这条路上散步。”“一个小个子?说起话来老挥着手的?村子里的一个比利时佬?”

“对了,”我急忙说。“那么,他来过这儿了?”

“嘿,来过这儿,一点不错,还不止一次哩,他是您的朋友?嗳,您们这些大庄园里的先生——来得真不少啊!”他比开始更加戏谑似地斜睨着。

“怎么,大庄园里的先生常来这儿吗?”我尽量漫不经心地问道。

他狡黠地朝我眨眨眼睛。

“有一位常来,先生。请原谅,名字叫不出。也是一位非常大方的先生!”啊,先生,对不起,真的。“我继续急速地走着。这么说伊夫琳·霍华德没有说错,当我想到阿弗雷特·英格里桑拿另一个女人的钱来挥豁时,我感到一阵令人厌恶的剧烈刺痛。犯罪的起因是那张动人的吉普赛女人似的脸,还是更为卑鄙的是金钱的原因?也许是有见识地两者兼有吧。

有一点上,波洛似乎使人难以理解地着了迷。他曾三番两次地对我说,他认为多卡斯一定把吵架的时间弄错了。他曾再三向她提出,她听到吵架声的时候应该是四点半,而不是四点。

但是多卡斯一口咬定,她听到吵架的时间和五点钟她送茶给女主人时,两者之间足足有一个钟点,甚至还更长一点。

审讯于星期五在村子里的村民公堂里举行。波洛和我坐在一起,我们没有被要求作证。

已经通过了预审。陪审团查验了尸体,由约翰·卡文迪什作了认明作证。

在进一步的审讯中,他叙述了那天凌晨怎么被叫醒,以及他母亲临终时的情况。

接下去听取了医务人员的证词。这时全场鸦雀无声,大家的目光都盯在那位著名的伦敦专家身上,他是当时毒物学这门学科方面最知名的权威之一。

他简要地用几句话就概述了致死的原因。去掉那些医学木语和技术细节,他的话就是说明这么一个事实:英格里桑太太的死亡是由于士的宁中毒的结果。从其服量鉴定判断,她的士的宁服量不少于四分之三喱[1],但也有可能为一喱或稍多一点。

“她是否有误服的可能呢?”验尸官问道。

“我认为这非常不可能。士的宁并不象有的毒药那样,可供作家用。它的出售是受到限制的。”

“在你的检查过程中,是不是有什么使你判定毒药是怎样服下的?”

“没有。”

“我想,你是在威尔金斯医生之前到达斯泰尔斯的吧?”“是这样。汽车在庄园大门外遇见我,于是我就尽快地赶到了那儿。”

“你能确切地给我们讲一讲那以后的情况吗?”

“我走进英格里桑太太的房间。当时她正处于典型的强直性痉挛中。她对着我,气喘喘地说:’阿弗雷德——阿弗雷德——‘”

“士的宁是不是有可能下在她丈夫端给她的那杯饭后咖啡里?”

“有可能,但是士的宁是一种毒效极快的药物。服后一、两小时,症状即会出现。当然,在一定情况下它会有所延缓,然而在本案中并不存在其中的任何一种特殊情况。我敢断言,英格里桑太太是在晚饭后大约八点钟喝的咖啡,而症状是出现在第二天凌晨,从表面上来判断,这表明毒药应该是在第一天晚上很晚才服下的。”

“英格里桑太太有半夜里喝一杯可可的习惯。士的宁有可能下在这里面吗?”

“不可能。我亲自对平底锅里的残留可可作过采样分析,里面没含士的宁。”

我听到波洛在我旁边轻轻地笑了一声。“你了解到什么了?”我低声问道。“听。”

“我得说,”——医生继续说——“我对任何另外一个结果都会感到相当地惊诧。”“为什么?”

“简而言之,因为士的宁有一种特别的苦味。其一比七万的溶液也能觉出,它只能用某种有味道的物质掩盖起来。要做到这一点,可可是完全无能为力的。”

有个陪审团成员想弄清楚是否咖啡也有同样的缺点。

“不,咖啡本身有一种苦味,这有可能可以用来掩盖士的宁的味道。”

“这么说,你认为毒药下在咖啡里的可能比较大,但是由于某种不明的原因,它的作用延缓了。”

“是的,可是,杯子已打得粉碎,不可能对其内容物进行采样分析。”

鲍斯坦医生的证词到此结束。对他的证词威尔金斯医生在各方面部作了证实。在讲到自杀的可能性时,他作了完全的否定。他说,死者虽然患有心力衰弱,但完全享有健康人的乐趣,而且她性格开朗,神志正常。她是个最不至于会自杀的那种人。

接下去传讯劳伦斯·卡文迪什。他的证词毫无价值,纯粹是他哥哥的证词的翻版。就在他将要走下来时,他踌躇了一下,相当含糊地说:

“要是可以的话,我想提个看法行吗?”

他不以为然地朝验尸官瞥了一眼,对方迅速回答说:

“当然可以,卡文迪什先生,我们到这儿来是为了弄清这件事情的真相,欢迎提出能导致进一步阐明问题的任何意见。”

“这只是我的一点想法,”劳伦斯解释说。“当然,有可能是非常错误的,可是我仍然觉得似乎我母亲的死可能是一种必然的结果。”

“你怎么来证明这一点呢,卡文迪什先生?”

“我母亲在临死时,以及在这之前一段时间,一直服用一种含士的宁的补药。”

“啊!”验尸官说道。

验尸陪审团的成员都感兴趣地朝他看着。

“我相信,”劳伦斯继续说,“原因是由于一段时间来她服用的药中毒药成份的积累,从而终于引起了死亡。而且,她会不会有可能误服了过量的补药呢?”

“这是我们第一次听到死者在死前一直服用士的宁的事。我们非常感谢你,卡文迪什先生。”

威尔金斯医生再次受到了传讯,他把劳伦斯的想法嘲笑了一番。

“劳伦斯先生的说法根本不可能,任何一个医生都会象我这样说的。土的宁在某种意义上说,是一种累积性的毒品,可是它决不可能因此而导致突然死亡。它一定会有一个长时期的慢性中毒症状,而那立刻就会引起我的注意。我认为这整个说法都是荒谬可笑的。”

“那么第二个意见呢?英格里桑太太会不会出于疏忽服用过量的补药呢?”

“三倍,甚至于四倍的剂量,也不可能导致死亡。由于英格里桑太太和塔明斯特的库特药店的那班药剂师们有交情,他总是一次能配到剂量格外多的补药,可是,从尸体解剖中发现士的宁的含量看,她得一次服下几乎整整一大瓶。”

“那未,你认为补药无论如何不会引起她的死亡,我们可以予以排除吗?”

“当然可以。这种推测本身是荒谬的。”

原先打断过他的话的那个陪审团成员提出,配药的药剂师是否有可能发生差错。

“当然,那总是有可能的,”医生回答说。

可是,接下去传来作证的多卡斯,连这一可能性也给排除掉了。最近,英格里桑太太并没有配过补药,而是恰恰相反,她在去世那天服的是最后一剂药。

这样,补药的问题最后被放弃了。于是验尸官继续进行自己的审讯。他从多卡斯处了解到她怎样被她的女主人剧烈的铃声惊醒,随后又唤醒全家人,他又转而问了那天下午吵架的情况。

多卡斯在这个问题上的证词,内容很多,波洛和我已经听过,因而我就不在这儿赘述。

接下去一个证人是玛丽·卡文迪什,她站得笔挺,说话的声音轻幽、清晰,非常镇静。在回答验尸官的问题时,她说,她的闹钟象往常一样在四点三十分时把她唤醒,当她正在穿衣服时,突然被一声什么重物落地的声音吓了一大跳。

“那可能是床边的桌子吧?”验尸官解释说。

“我打开自己的房门,”玛丽继续说,“听了听。过了一会,铃声剧烈地响了起来。多卡斯跑来叫醒我的丈夫,于是我们就赶往婆婆的房间,可是房门是闩住的——”

验尸宫打断了她的话。

“说实在,我想在这个问题上我们就不必再麻烦你了。

那以后发生的情况我们都已了解。但是,要是你能告诉我们,在这之前一大你所偶然听到的吵架情况,我们将非常感激。”

“我?”

她的语气中带有一点傲慢。她抬起一只手,理了理领子上花边的皱槽。这时,她微微偏着头。我的脑子里本能地掠过一个想法:她在故意拖时间!

“是的。”验尸官不慌不忙地继续说,“我知道,当时你正坐在闺房落地长窗外面的长凳上看书。是这样么?”

这对我来说是个新闻,我朝波洛瞟了一眼,心想,这对他同样也是新闻。

停了一会儿,只是犹豫了片刻,她就回答说:

“是的,是这样。”

“闺房的窗子是开着的,是么?”

说真的,她的脸变得有点越来越苍白,她回答说:

“是的。”

“那你不可能没有听到里面的声音吧,特别是在发起火来声音提高的时候?事实上,你坐的地方比在过道里听得更清楚。”

“有可能。”

“你能给我们说一下你碰巧听到的吵架情况吗?”“我真的想不起听到过什么了。”

“你的意思是说你没有听到声音吗?”

同类推荐
  • 唐臣(上卷)

    唐臣(上卷)

    这是一段日薄西山的帝国记叙,凄苦飘零的唐王,分崩离析的社稷。乱世,造就了一位平民皇帝——行伍揭竿起,孤身护龙驭。百战平三川,王道服人心。他忠于唐室,却最终称帝,目不识丁,却求贤崇礼。麾下名将云集,身连英才笼聚,他缔造了前蜀霸业。是史上罕见的为北方政权所尊崇的南方大帝。
  • 容器

    容器

    心理学博士方东一进入中山精神病院实习,随着与一个又一个精神病人和心理咨询者的接触,随着与这些病人的接触,他发现其中一个经常做噩梦的病人刘堪身上发生了诡异的变化:他的噩梦可以具现。随着与刘堪的接触,不可思议的现象慢慢涌现,等方东一察觉的时候,他发现,他自己本身也已经成为了刘堪噩梦的一部分——他逐渐迷失,分不清到底自己生活在刘堪的噩梦里,或者是,他不过是刘堪的噩梦中的一个幻影。为了从逐渐失衡的生活中解脱出来,方东一决定去解开噩梦之迷。他开始与刘堪接触,发现他的噩梦起源于一场失败的婚姻,然而这场失败的婚姻指向的方向,却是刘堪家中包装精美,一个又一个的容器。
  • 人在江湖:经典黑帮电影大纪录

    人在江湖:经典黑帮电影大纪录

    《人在江湖——经典黑帮电影大纪录》选取了美国、日本、中国香港、韩国四地的经典黑帮电影,带领我们感受不同地域和国度的黑帮江湖。不知哪部电影会激起你心中的情愫?那么跟随作者的笔触从经典之作《教父》开始感受黑帮的江湖世界吧!
  • 神秘高层

    神秘高层

    T国红都市命案迭起,情报局高层失踪,一部电话替代了高层;月弯弯迪吧怪事连连,高大男人突然变脸;K医院接收许多莫名病因的患者,医学博士运丽君检测出各类混合毒品;处长尤若斌得知情况即命侦破组长去月弯弯迪吧卧底。运氏集团总裁运泽开神秘莫测、经常驱车前往郊外,儿子运浩跟踪过去,发现父亲竟然是隐藏极深的毒品制作商。
  • 古龙文集:碧血洗银枪

    古龙文集:碧血洗银枪

    碧玉山庄选婿之日,武林四公子——邱凤城、马如龙、沈红叶、杜青莲应邀前赴寒梅谷,但在选婿开始前,其中三人竟然相继遭遇毒手。所有的证据都指向一个人——马如龙。向来骄傲的马如龙无处争辩,也不想争辩,他该何去何从?谁又是幕后真凶?在惊险的逃亡途中,这个隐藏在碧玉山庄的惊天阴谋被一步步地揭开……
热门推荐
  • 王爷绝宠:倾城妖孽妃

    王爷绝宠:倾城妖孽妃

    杀手界的金牌王者穿越修炼异世,这是个什么概念?穿越时身着嫁妆,凤冠霞帔,门外喊“捉刺客!”又是怎么回事?管它的!刺客传进,大刀挟持,言:“门外的人别动!不然我就杀了王妃!”哇靠!还真穿越了!某女淡定从床上一翻滚,拿起地上金簪秒杀刺客。第二天,瑞王妃成名。呆傻王爷长的妖孽,管它的!是她的人!就一定会将护短到底!逆天修炼速度,神兽护左右,风华绝代,倾国倾城。王爷是装傻,修炼速度快,长得帅,身世神秘,又宠妻。“没错!他!端木凌云!就是我夜染缡的夫君!谁也别想抢!”“没错!她!夜染缡!就是我端木凌云的娘子!谁也别想动!”
  • 她的生活我的戏

    她的生活我的戏

    《她的生活我的戏》收录了《幸福在哪里》、《故事里的事》、《虚构》、《露天电影院》、《老》、《父与子》、《比拽》、《世界》、《收藏白酒之事件》、《诗人老黑》、《神奇的瓜子》等近百篇微型小说作品。
  • 苍穹群英录

    苍穹群英录

    风辰,一个从未离开大山的少年,初涉江湖就被卷入一场争霸天下的群雄之争中。善良却又充满豪情的性格,勤奋与奇遇,会让他成为一个什么样的人呢?刘秀,人中之龙,却是一条困在井中的龙,面对众强环伺,亲兄被害,好友背叛,他又如何排除万难,征服天下?邓奉,他是武学天才,年纪轻轻就跻身武林顶尖高手之列。孤傲,冷漠,独来独往,却和一个少年成了莫逆之交。这是一个天下纷乱,群雄四起的年代,各路起义大军、各种割据势力,纷繁交错,相互混战。魔师出世,三大宗师重现江湖,血神门再现,江湖上又会有怎样的血雨腥风?谁又能力挽狂澜于既倒,定鼎天下?刘縯、王匡、严尤、刘玄、樊崇......或是英雄,或是枭雄......敬请欣赏《苍穹群英录》。蓝移书友群4209282
  • 一路为仙

    一路为仙

    【一路为仙】中的“为”并不是读第二声“为[wéi]”,而是读第四声“为[wèi]”。至于为什么读第四声而不读第二声呢……还有这并不是写一个人的成仙之路,至于信不信,这个问题等我写完读者们自会知晓。
  • 我愿和你在一起

    我愿和你在一起

    杨阳是一个非常普通的安徽男生,靠着自己的努力来到了上海读书,毕业后只身留在了这座繁华的城市努力的打拼着,一次朋友的婚宴上邂逅了富家女许韶莹,自此人生发生了改变,一切的努力都是为了能够和她在一起,外界的压力不管如何巨大,也无法阻挡自己追爱的脚步,费劲了千辛万苦,历时五年,终于收获了甜蜜的爱情以及成功的事业。
  • 徜徉书海

    徜徉书海

    无论是选文、编排体系,还是阅读建议的编写,无不贯穿着我们的编辑理念——不唯名家,但求名篇;不拘篇幅,唯求美文;不唯形式,文道并重;中外兼容,情理为上。精选文章,精编内容,与同学们共鸣经典、分享精品、同述感动。《徜徉书海/中学生必读经典美文》力求从学生的心理因素、终身能力和价值取向等方面,真正地体现出对人的精神培植。编者们从浩瀚的书海中“淘”出这些经典美文,给同学们营造了一个五彩缤纷、趣味盎然的阅读世界,使同学们受到智慧启迪、情感陶冶以及价值的切实提升。愿亲爱的读者朋友徜徉在美的阅读享受中!
  • 怎样给孩子讲故事

    怎样给孩子讲故事

    一样故事,不同的人讲出来的效果却大大不同。讲故事需要技巧,尤其是给孩子讲!而这种种技巧需要学习、研究、实践和总结。本书正是这样一部告诉读者如何给孩子讲故事的作品。它将讲故事的理论(方法与技巧)融入实践(经典的故事)之中,并提升为用于儿童教育的一种艺术手段。
  • 天下最贱配偶

    天下最贱配偶

    时隶:这大齐,仔细数来也就只有我敢收了你,你还有什么不乐意的?白濡:卧槽,你个贱蹄子,分明是你想染指我哦。众人:你们两个实打实皆黑心的,赶紧在一起,别祸害天下了!跪求!时隶、白濡:看看这些人,明明是嫉妒我们的恩爱。嘴巴上说着不要,身体倒是很诚实地祝福我们嘛。众人呕血。
  • 重生之名门千金

    重生之名门千金

    他说,唯你幸福,才是我此生最大的愿望。她说,这辈子遇见你,是我最大的幸事。他们都是重生者,一个前世大型跨国企业CEO,能力卓著;一个前世顶级中医国手,备受推崇;且看两个重生者相遇,如何携手并肩打天下,创造锦绣荣华,尊享俯瞰世界,登权力峰顶。
  • 谈辂

    谈辂

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。