唯①与诃②，其相去几何？
美与恶，其相去何若？
人之所畏，亦不可以不畏人。
恍③呵，其未央④哉。
众人熙熙，
若乡⑤于大牢而春登台；
我泊⑥焉未佻⑦，
若婴儿未咳，累⑧呵，如无所归。
众人皆有余，
我独遗，
我禺⑨人之心也，
蠢蠢呵。
鬻人⑩昭昭，
我独若昏呵；
鬻人蔡蔡☆，
我独闽闽☆呵。
惚☆呵，其若海；
恍呵，其若无所止。
众人皆有以☆，
我独挽☆以悝☆。
吾欲独异于人，而贵食母☆。
注释：
①唯：答应、认同之意。
②诃：苛责、质疑之意。
③恍：代指“有”。
④央：尽头。
⑤乡：“飨”之古字，享受；本句为贪恋红尘之意。
⑥泊：静处。
⑦佻：轻佻，愉悦红尘之意。
⑧累：倮也。
⑨禺：传说中的一种猴，比较愚蠢。
⑩鬻人：鬻，本义“粥”，引申为“卖”；鬻人，即凡人。
☆蔡：草，遍地都是，有放意。蔡蔡，即放纵无拘束。
☆闽：蛮夷。
☆惚：代指“无”。
☆以：用也。
☆挽：包容、容纳之意。
☆悝：忧也，悲也。
☆食母：化生万物之母，修行证道之意。
————
通行本：
唯之与阿，相去几何？善之与恶，相去若何？
人之所畏，不可不畏。荒兮，其未央哉！
众人熙熙，如享太牢，如春登台。
我独泊兮，其未兆；沌沌兮，如婴儿之未孩；傫傫兮，若无所归。
众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！
俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。
澹兮，其若海；飂兮，若无止。
众人皆有以，而我独顽且鄙。
我独异于人，而贵食母。
