登陆注册
850800000006

第6章 Happiness in dream

梦中的幸福

Camera

On our way to a wedding in Vermont,my husband and I realized we had forgotten our camera. We stopped at a general store and,hoping to purchase a cheap,disposable model. Sal asked the owner,“Do you have any of those throwaway cameras?”

“Look,fella,” replied the owner,“I don't care what you do with it after you buy it.”

照相机

在前往威蒙特参加一个婚礼的路上,我和丈夫意识到我们忘了带照相机。我们在一家百货商店门前停了下来,希望能够买到一种便宜的,一次性照相机。萨尔问店主:“你们有那种用了就扔的照相机吗?”

“我说,小伙子,”店主回答说,“我可不管你买了之后怎么处理它。”

To patch the hole of pants

A young man came home from work and found his bride upset. “I feel terrible,” she said. “I was pressing your suit and I burned a big hole in the seat of your trousers.”

“Forget it,” said her husband. “Remember that I've got an extra pair of pants for that suit.”

“Yes,” said the woman,cheering up. “And it's lucky you have. I used another pants to patch the hole.”

补衣服

一位年轻的丈夫下班回到家里,发现新娘心烦意乱。“我心里太难受了,”她说,“我在给你熨西装时把裤子的臀部烧了个大洞。”

“没事儿,”丈夫安慰她说,“你忘了我这套衣服有两条裤子。”

“是的,” 妻子高兴地说,“幸亏你还有一条,我后来就用它来补了这个洞了。”

Millionaire

CEO:“My wife made a millionaire out of me.”

Assistant:“What were you before?”

CEO:“a multimillionaire.”

百万富翁

CEO:我妻子使我成为百万富翁。

助手:以前你是什么?

CEO:千万富翁。

An absent-minded husband

I was accompanying my husband on a business trip. He carried his portable computer with him,and the guard at the airport gate asked him to open the case. It was locked,and the man waited patiently as my embarrassed spouse struggled to remember the combination. At last he succeeded.

“Why are you so nervous?” I asked him.

“The numbers are the date of our anniversary.” my husband confessed.

心不在焉的丈夫

我陪丈夫一起出差,他带着他的笔记本电脑。到了机场出口处时,有位检查员要他打开包。但是包锁上了,机场工作人员耐心地等着我那窘迫的丈夫设法回想起暗锁的密码。最后他终于想起来了。

“你为什么那么紧张呢?”我问他。

“密码是我们的结婚纪念日。”他承认道。

Happiness in dream

There was a wife who told her husband,“Last night I dreamed you bought me a mink coat and a diamond ring.”

The husband put down his newspaper and said,“Fine! Tonight go back to sleep and wear them.”

梦中的幸福

妻子告诉丈夫说:“昨天晚上我梦见你给我买了一件裘皮大衣和一个钻戒。”丈夫放下手中的报纸说:“好啊!今晚再睡着时,你就穿戴上它们吧。”

单词&词组

disposable [dis5pEuzEbl] adj.(物品)一次性的;可有可无的

patch [pAtF] n.斑点,斑纹;修补

millionaire [7miljE5nZE] n.百万富翁,大富豪

multimillionaire [mQltimiljE5neE(r)] n.亿万富翁

absent-minded [7AbsEnt5maindid] adj.心不在焉的,出神的

spouse [spauz] n.配偶

combination [7kCmbi5neiFEn] n.结合,联合,合并,化合,化合物

anniversary [7Ani5vE:sEri] n.周年纪念

confess [kEn5fes] v.认错,供认

happiness [5hApinis] n.幸福

mink [miNk] n. 貂皮

diamond [5daiEmEnd] n.钻石;方块(扑克牌的四种花色之一)

ring [riN] n.戒指;环状物;铃声

知道不知道

不管是在梦里,还是真实生活里,偶尔做做Day dream(白日梦)也不失为一种好的放松方式。不知大家有没有听过一位叫Daydream的钢琴师演奏的音乐,若是听到,一定会让你心动的。

同类推荐
  • 出国应急英语大全

    出国应急英语大全

    “语言的魅力,不仅在于说得对,更在于说得地道得体。很多的英语爱好者在学习时,总是习惯自己先预定场景,再根据情节进行口语练习。而这个场景因为我们的思维定势常常被中国化,而非英语国家的真实语境。在国外真实的语境中,对话是灵活多变的,所以很多学习者在学了多年英语后,还是无法与老外进行流利沟通,自然就无法在国外畅通无阻,随心所欲地旅行了。
  • 被侮辱与被损害的人

    被侮辱与被损害的人

    陀思妥耶夫斯基是一位超越时空的作家,又是一位充满矛盾的作家。正如世界有多复杂,人有多复杂,陀思妥耶夫斯基本人也有多复杂一样。现在,俄罗斯和全世界已悄然兴起一门新的学问——陀思妥耶夫斯基学。陀思妥耶夫斯基本人是个谜,他的作品也是个谜。破译这个谜,是全世界陀思妥耶夫斯基学家研究的基本课题。专家们把陀思妥耶夫斯基的生平与创作,一般分为两个时期:西伯利亚之前和西伯利亚之后。本书《被侮辱与被损害的人》(一八六一)则处于这两个时期之间,带有明显的过渡性质:既保留了四十年代作品的思想、内容和风格,又承上启下,开创了作家后期以探索社会秘密、人心秘密为主的社会-心理-哲理小说的先河。
  • 儿子和情人

    儿子和情人

    矿工瓦尔特原本性格开朗,充满活力,后因酗酒而日渐沉沦。妻子格特鲁德失望之余,转而将希望寄托在两个儿子身上,长子威廉又不幸早夭,遂对次子保罗产生了强烈的感情。面对情感变态的母亲,以及两个各有其不同恋爱观的女友,年轻的保罗一时颇感迷惘。
  • 澳大利亚学生文学读本(第5册)

    澳大利亚学生文学读本(第5册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 渔夫和国王

    渔夫和国王

    古时候,巴格达城中有位大商人,名叫格尔诺,专门做珠宝生意。由于精通商术,才华超群,他很快受到国王哈里发的重用,成为哈里发在生意场上的代理人,并肩负为国王挑选王妃的重任。一天,格尔诺正在柜台上算账,有位商人带着一个年轻姑娘走了进来。商人开门见山地说明来意,想把姑娘献给国王。格尔诺仔细打量这位姑娘,见她年轻貌美,异常迷人,心里十分满意。
热门推荐
  • 元始无量度人上品妙经通义

    元始无量度人上品妙经通义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 洪荒圣王

    洪荒圣王

    一个永生永世的宿命,一个无法逃脱的枷锁。为了追寻记忆中的敌人,尽早于爱人相见,他收起自己无所谓的心态,他将如何打破枷锁,走出命运的安排。不一样的洪荒,不一样的世界。且看洪荒时代的大阴谋。
  • WTO知识学习教程

    WTO知识学习教程

    本书共十章,包括世界贸易组织概述、世界贸易组织建立的理论基础—国际贸易理论、世界贸易组织与中国入世、WTO规范货物贸易的基本规则、WTO规范服务贸易的基本规则等内容。
  • 缭乱春秋之文姜传

    缭乱春秋之文姜传

    本以为自己是山村一孤女,没想到入主诸侯纷争,成为乱世祸水红颜。春秋争霸,群雄并起,联姻的对象并非是自己最爱的人。几多无奈,蓦然回首,一代国君竟肯为她放弃江山…
  • 电竞天王

    电竞天王

    云响,一名现实中卑微的高中生,因为英雄联盟一款游戏而改变了人生!谁说屌丝不能逆袭,寒门没有未来?不管你是金牌代练还是职业选手,只要不服,一概吊打!不管是小小的意气单挑还是世界的巅峰对决,恐怖的技术都将带给对手不寒而栗!在英雄联盟火遍全球的游戏竞技时代,一代骄子云响横空出世,用梦想和实力告诉世人:我就是最强的天王!
  • 冥伐

    冥伐

    一个传承自远古的神秘种族,他们所拥有的能力是什么?为何每一次的现身,换来的都是无尽的恐慌?他们出现又是在象征着什么?下一次的现身又是何处?他们的身份何人知晓?是身不由己?还是如世人所说,他们是……
  • 巽异录

    巽异录

    黄口小儿要争霸,神佛变脸如翻书;美人一死英雄怒,鸿业说与野鬼知。老僧誓要人间成净土,少年偏爱天下为棋局。最后谁得到的也不是自己想要的。山中有野鬼,白发将军泪。昨日上阳花,今日无还土。
  • 古陆奇缘

    古陆奇缘

    今生,有太多未能实现的遗憾与梦想。离别时甚至未能与深爱的他告别,虞雪只盼望:来生,能够圆了今生未了的爱、继上今生未尽的缘。未知来生相见否,陌上却逢再少年。这是多少人的梦想,也是虞雪深藏在心底的愿望。重生之后,她这吴国小公主羽千雪,是否能够在这名曰古陆的大地上实现心愿?听过百年哀歌,耗尽千年的守候。穿越之后又几度生死的羽千雪终于明白了一件事,那就是:既然,这现实的世界存不住美好,容不下我对你的爱。那么,我就去梦中的世界等着你好了。到那时,请记住,一定要紧紧牵住我的手,再也不要松开、再也别让我独自离开了。
  • 传奇法师异界生存录

    传奇法师异界生存录

    你是法师?嗯,我也是法师,不过我有很多魔法是瞬发的。你是战士?嗯,我是法师,不过我敢保证你的防御和跑路都没我好,因为我会魔法盾和瞬移。你是恶魔?小子找的就是你,老子的雷电术,地狱雷光和疾光电影,是专门给你们准备的。你是亡灵?实在是太好了,老子的圣言术还没开张呢。看一个彪悍法师男的传奇之旅,各种热血,各种煽情。天界已经完成一本,114万的竞技小说《重生之我的火箭王朝》,保证人品,绝不太监,请大家放心收藏。
  • 江湖哪有不装逼

    江湖哪有不装逼

    “无论你之前受到了什么样的伤痛,有我在的以后,再不可能发生。”其路漫兮,取路漫漫其修远兮之意,这是她的马甲。勿将,取勿将上下而求其所之意,这是他的马甲。无论是在游戏,还是在现实,他都会陪伴在她身边,那一句:我在,要比我爱要真挚沉重得多。林漫一直以为自己算是装逼届的鼻祖了,没想到来了个比她还会装的人!大神,闷骚是病,得治。