登陆注册
850800000016

第16章 Get the kid (2)

furniture [5fE:nitFE] n.家具,设备

atom bomb 原子弹

知道不知道

都说全世界属中国人的思维最复杂,说话曲里拐弯的,没想到老外也有这样的。据说中国人重直觉(intuition),英美人重实证(evidence),中国人重形象思维(figurative thinking),英美人重逻辑思维(logical thinking)。

第一章 I don't want Him to know I'm here.

我不想让主知道我在这里

I don't want Him to know I'm here.

A distinguished clergyman and the elders from his congregation attended an out-of-town meeting that did not finish until rather late. They decided to have something to eat before going home,but unfortunately the only spot open was a seedy bar-and-grill with a questionable reputation.

After being served,one of the elders asked the clergyman to say grace. ‘I'd rather not’,the clergyman said,‘I don't want Him to know I'm here.’

我不想让主知道我在这里

一位著名牧师和他教区的几位老人出席城外会议,他们直到天黑才开完会。于是打算在回家前吃点东西。但很不巧只有一家名声不好的下等酒吧烤菜馆开着门。

饭后,一位老人要牧师祈祷。“我想我是免了,”牧师说。“我不想让主知道我在这里。”

Tom:William has asked me for a loan of five pounds. Should I be doing right in lending it to him?

Jack:Certainly.

Tom:And why?

Jack:Because otherwise he would try to borrow it from me.

汤姆:威廉向我借五英镑。我该不该借给他?

杰克:当然应该了。

汤姆:为什么?

杰克:否则他就该跟我借了。

An adult decision

The year before my son turned 18,he constantly pleaded to be allowed to a have tattoo,but I refused to sign permission for one. He argued that soon he would be a man and he should be able to make adult decisions. Sure enough,a few days after his 18th birthday,he come home with a tattoo. Although I was not happy about this,I was curious to see what symbol of masculinity he had chosen. There,on his shoulder,was a two-inch image of Mickey Mouse.

成年人的抉择

我儿子十八岁前的那一年,常常向我提出准许他文身。但我拒绝允许他这么做。他争辩说他不久就要成为男子汉了,并说他应该能够做出成年人的抉择了。果然,十八岁生日的几天后,他文了身,回到家里。尽管我对此感到不高兴,但出于好奇,我想看看他选择了什么雄性象征物。原来他在肩上文了一个两英寸长的米老鼠像。

HI lady!

If you kiss her,you are not a gentleman

If you don't,you are not a man

If you praise her,she thinks you are lying

If you don't,you are good for nothing

If you agree to all her likes,she is abusing

If you don't,you are not understanding

If you make romance,you are an ‘experienced man’

If you don't you are half a man

If you visit her too often,she thinks it is boring

If you don't,she accuses you of double crossing

If you are well dressed,she says you are a playboy

If you don't,you are a dull boy

If you are jealous,she says it's bad

If you don't ,she thinks you do not love her

If you attempt a romance,she says you didn't respect her

If you don't,she thinks you do not like her

If you are a minute late,she complains it's hard to wait

If she is late,she says that's a girl's way

嗨,女人!

吻她吧,不够君子

不吻吧,不象汉子

夸她吧,说你欺骗

不夸吧,说你笨蛋

顺她吧,说你气管炎

不顺吧,不善解人意

太浪漫,疑你老练

太规矩,魅力不足

常看她,招她厌烦

少去点,怨你猎艳

穿得好,说你花心

邋遢些,缺个心眼

吃醋吧,你太狭隘

大度点,说你不爱

求欢吧,不够尊重

安分吧,不够爱宠

你晚了,她等得烦

她晚了,女孩特权

单词&词组

distinguished [dis5tiN^wiFt] adj.卓著的,高贵的

reputation [7repju(:)5teiFEn] n.名誉,名声

clergyman [5klE:dVimEn] n.牧师,教士

Seedy [5si:di] adj.多种子的,服饰破旧的

constantly [5kRnstEntli] adv.不断地

tattoo [tE5tu:] n.纹身

permission [pE(:)5miFEn] n.允许

masculinity [7mAskju5liniti] n.阳性,男性

image [5imidV] n.形象,肖像

Mickey Mouse 米老鼠

知道不知道

pastor是新教(Protestant Christianity)中对牧师的称呼,可以用做头衔,后面可以跟姓,也可以跟名。

minister 牧师,基督教工作者。这个词不能用来做称呼,只是描述身份。

reverent 牧师,但这是一个抬头,称呼。reverent在称呼上更显得正规,pastor显得亲切、随意。

priest 牧师,祭司。天主教的神职人员一般叫priest。使用此词时,一般强调神职人员与一般信徒(平信徒)的区别。

clergy 是天主教用得多的词,意思与priest接近。强调一个阶层。

preacher 也可以译为牧师,只是侧重点不同。此词从preach衍生,布道,宣讲神的信息。

同类推荐
  • 大学英语六级词汇新解

    大学英语六级词汇新解

    本书对对新大纲中单词词义进行了英、汉两种释义。特别是英语释义,使学生更容易对词义有直观、深刻的理解,在无形中提高读者的英语表达能力。对大学六级考试中单词的用法进行了详细、全面的讲解。只有掌握了这些用法,才能真正学以致用,克服英语用词中不知所措的弱点。
  • 世界上最美的情诗

    世界上最美的情诗

    《世界上最美的情诗》从诗歌宝库中精选了百余篇具有代表性的篇章,所选篇目皆出自于名家之手,它们语言优美,意境深邃,篇篇可谓人类文明的共同财富。同时在本书内容的选择上也力求广泛,它们或讴歌大自然,或吟咏爱情,或感叹人生,可谓包罗人生的方方面面。
  • Sense and sensibility(理智与情感)(英文版)

    Sense and sensibility(理智与情感)(英文版)

    小说的情节围绕着两位女主人公的择偶活动展开,着力揭示出当时英国社会潮流中,以婚配作为女子寻求经济保障、提高社会地位的恶习,重门第而不顾女子感情和做人权利的丑陋时尚。小说中的女主角均追求与男子思想感情的平等交流与沟通,要求社会地位上的平等权利,坚持独立观察、分析和选择男子的自由。在当时的英国,这几乎无异于反抗的呐喊。
  • 幸福的伊甸园

    幸福的伊甸园

    亲爱的读者,现在呈现给您的这一篇篇璀璨夺目的美文都是经过精心挑选的,其中的每一篇都值得您反复阅读,甚至背诵。“双语美文悦读馆”里的美文以绚丽的文笔,引领您进入一个不同文化的人生世界,细细品味,不仅给您美的享受,更给您以人生的启迪。在清凉的午后,或者是温馨的夜晚,一边品尝杯中的香茗,一边欣赏书中的美文,心旷神怡、宁静淡远的感觉就会油然而生。感悟人生真谛,沐浴智慧光芒,在红尘中做一次出世旅行,于平淡中追寻隽永,于短暂中思考永恒。
  • 渔夫和国王

    渔夫和国王

    古时候,巴格达城中有位大商人,名叫格尔诺,专门做珠宝生意。由于精通商术,才华超群,他很快受到国王哈里发的重用,成为哈里发在生意场上的代理人,并肩负为国王挑选王妃的重任。一天,格尔诺正在柜台上算账,有位商人带着一个年轻姑娘走了进来。商人开门见山地说明来意,想把姑娘献给国王。格尔诺仔细打量这位姑娘,见她年轻貌美,异常迷人,心里十分满意。
热门推荐
  • 血域琉璃

    血域琉璃

    “大江东去,浪淘尽,千古风流人物。”许小仙看着那逝去的,翻着滚滚浪花的天水,眼中尽是无尽沉思。----------------------------------------------------------------------------------平时的工作,几乎要从早忙到晚上睡觉,所以更新不定时,当然也不指望这个吃饭,如若觉得好那就收藏一下吧,打赏之类的虽说期望但也不奢望。如若,大家真的觉得文文写的不错,那么到时必定全身心的下来专职写作。
  • 帅气娘子媚相公

    帅气娘子媚相公

    她用心期待的爱情,她精心呵护的爱人原来都是一场笑话终究舍不得爱人受到伤害代替了本该消失的人来到了这个陌生的地方,女生男相的她流落在了小倌馆成为了一名打杂小厮脾气倔强,她惹上了小倌馆的老鸨,一个同她爱恋多年的人长得一模一样,但又风姿妖娆的男人清俊如竹温婉高雅的小倌馆头牌,为了她摧跨了心中筑成已久的城墙,展现难得的万千柔情慕容浩安一朝王爷,阳刚俊美,是何原由另他的桃花眼停留在她的身上她见过的美男不少,为何失忆后偏偏对那个古板的男子情有独钟,落得个颓自心伤在陌生的世界里经历了风雨的她能否找到自己向往的单纯幸福……---------------------------------------------------------------------------------------------小雨发新文了,如果有错别字大家记得提醒我,小雨一定接受意见,及时改正。=0=偶有QQ群了!群号:2648713826486967
  • 暗界之主:狂傲十公子

    暗界之主:狂傲十公子

    黑暗中总有一些影子,而这些影子名为杀手,暗凤从三岁开始就经历了非人的训练,也是从三岁开始一步步踏上不归途,可在这个黑暗中,危险无处不在......在一次任务完成后,被最亲近的、一起长大的妹妹背叛,中枪身亡......重生到明月大陆,暗界之王变成小娃娃,看她是怎样从新开始......白痴、废物、草包、传闻中的废材公子,张开你们的大眼看清楚,明明是天才,好不好......哼。。。在异空世界中看她是如何茁壮成长,踏上世界巅峰。
  • 幸运主播

    幸运主播

    应龙发现在网络直播的时候,无敌幸运,心想事成!网络直播间的幸运神龙,是他,是他,就是他!……打游戏技术烂?对方直接猪队友送你超神。武器强化不上三?我来不废话直接加二十。娃娃机老是抓不到?帮你想抓哪个就哪个。钓鱼很困难?说吧想要大黑鱼还是红鲤鱼。赌石鉴定真不会?随手买块原石切开翡翠。
  • 宋辽金元诗词

    宋辽金元诗词

    本书选取了国学经典著作中很多优秀的作品及资料,博采各类经典作品的长处,并有所创新,以使得本书风格迥异、卓然超群,相信会给读者带来全新感受。
  • 妃君莫属:魔君,哪里逃

    妃君莫属:魔君,哪里逃

    一朝逆袭,她是异世大陆的天才傀儡师,妄想淡泊于世,却又深陷情网。★★新婚之夜,她着了一袭红纱,半掩半露间,她笑靥如花,玉臂环住他的脖颈,“今夜,我是你的!”★★“最后一次机会,你爱本尊否?”她步步逼近,他却毫不领情,“若是女子都如你这般,我舍弃也罢!”★★“君上,君上!”侍奴慌张跑来,却换得他冷然瞥之,“又是那个女人的事?”“一个自称君上之子的奶娃闯入殿内,无人能擒!”【系列文】妃常惹火:魔君,滚过来【黑洞文学社】
  • 师兄下山

    师兄下山

    避世千年的斗神宫最后一位子弟入世修行。带着师傅破碎虚空前留给他的寻凰玉,寻找天命注定的两个师妹。继而引出一连串啼笑皆非却感人至深的故事……
  • 不老皇后的死亡笔记

    不老皇后的死亡笔记

    她是传说中被诅咒的“边界人”,被抗拒在理法之外,不老不死,尝受千年的孤独。想尽一切办法,她终于死去,却被安上了“违抗天命”的罪名。“除非汝在新轮回中能被愤怒的乱剑砍死,不然将永世保持罪恶之身,在时间的边界徘徊。”没关系,到了古代随便犯个错都会被乱剑砍死的!啧!鬼知道她穿越之后的身份竟然那么高贵!这种身份,给别人十个胆子,都不一定有人敢来砍!他是病重的天子,天生一副病态,纵有绝世容颜,至高无上的地位,因为被传“那个”不行,导致后宫一再空缺。穿越之后,发现了他的软弱只不过是层羊皮,遮不住他皮下一颗无良腹黑的心!“这里的御医都去吃屎吧!这就叫‘病危’吗!那我岂不是早就入土了!”总之,腹黑皇上心计重,步步为营。“你不把我的事情说出去,我自然也不会杀了你。”嘿嘿嘿,可惜他千算万算也没有料到,她的重生,就只是为了再次死去。死?她不怕!想砍吗?快点来一刀一刀剐了她的肉吧!
  • 阿月

    阿月

    阿月七岁前的生活一直很安稳。虽然出身寒门,可父慈母爱,日子平淡和睦。有一天,一个老人推开门扉,自称是她的祖父——当朝大将军。又有一天,亲娘告诉她:“穿越大神来寻,娘要回去了。”阿月大雾,这日子好像要翻天覆地了。简而言之,这是一篇无忧少女宅门记。
  • 武神之战

    武神之战

    一个少年被一场突如其来的变故失去双亲,使他成为了孤儿。为了生存,少年不得不带上与他有同样悲惨经历的小女孩走上了漂泊的人生道路。然而,在旅途中的一次机缘巧合,少年从一个默默无闻的平凡人变成了受万众瞩目,威震三界的风云人物,但,随之而来的,却是一次次对他生与死的较量。江湖险恶,人心叵测,在尔虞我诈,大是大非面前,他是否能分辨孰是孰非?恰逢乱世,他深受其中,他又是否能够力挽狂澜,拯救苍生......