登陆注册
850800000011

第11章 A letter to her son

写给儿子的信

That's my son

It's every airplane passenger's nightmare—getting stuck near a crying baby. I was manning the ticket counter at a busy airport when the sound of a crying infant filled the air. As the next passenger stepped up to the desk,he glanced at the tot and rolled his eyes. “Don't worry,”I said to him cheerily. “Chances are that baby won't be on your flight.”Head shaking,he grimly replied,“Oh,I bet he will. That's my son.”

那是我儿子

如果乘飞机的时候坐在啼哭的孩子附近,那简直就是一场噩梦。当我在一个繁忙的机场顶班帮助检票的时候,有一阵婴儿的哭闹声传过来。下一个乘客走到柜台跟前,看了一眼小家伙,把眼睛转过去。我安慰他说:“别担心,很有可能这孩子不和你坐同一班飞机。” 他摇摇头,无可奈何地说:“他肯定要和我坐同一班飞机。他是我的儿子。”

A letter to her son

Dear Son,

I'm writing this slow because I know you can't read fast. We don't live where we did when you left. Your dad read in the paper that most accidents happen within twenty miles of home,so we moved. Won't be able to send you the address as the last family that lived here took the numbers with them for their new house,so they wouldn't have to change their address. Your sister had a baby this morning. I haven't found out whether it is a boy or a girl. So don't know if you are an Aunt or Uncle. It only rained twice this week,three days the first time and four days the second time. If you don't get this letter,please let me know and I will send another one.

Love,Mum

写给儿子的信

亲爱的儿子:

我在慢慢地给你写信,因为我知道你看信看不快。我们已经不住在你走的时候那个地方了。你爸爸看报纸上说大多数交通事故都发生在离家20英里的距离内,所以我们就搬家了。我现在不能告诉你我们的地址,因为原来住在这里的那家把门牌号拿到他们的新家去了,这样他们就不需要换地址了。今天早上你姐姐生了一个孩子。我还不知道是男孩还是女孩。所以也不知道你是当了阿姨还是舅舅。这个星期只下了两次雨,第一次下了三天,第二次下了四天。如果你收不到这封信,请你告诉我。我再给你写一封。

爱你的妈妈

Blind driver

The stoplight on the corner buzzes when it is safe to cross the street. I was crossing with a co-worker of mine,when she asked if I knew what the buzzer was for. I explained that it signals to blind people when the light is green. She responded,appalled,“What on earth are blind people doing driving?”

盲人开车

当行人可以安全过马路的时候,马路拐角处的指示灯就会发出响声。我正和一位同事一起过马路,她问我知道不知道这响声是干什么用的。我说,这是给盲人的绿灯信号。她胆战心惊地问:“盲人究竟为什么要开车?”

The opposite

If con is the opposite of pro,then congress is the opposite of progress?

反义词

如果con (反对)是pro (赞成)的反义词,那么congress(国会)是progress(进步)的反义词吗?

单词&词组

nightmare [5naItmeE(r)] n.噩梦,可怕的事情

infant [5infEnt] n.婴儿,幼儿

tot [tCt] n.幼儿;少量酒

cheerily [5tFirili] adv.快活地;兴高采烈地;爽快地

stoplight [5stCp?lait] n.停止行进号志,红色尾灯,刹车灯

buzzer [5bQzE] n.有声信号,蜂音器

appall [E5pC:l] vt.使惊骇,使充满恐惧

知道不知道

如何用英语问路和给别人指路

Excuse me,which bus goes to Chaoyang Park?请问到朝阳公园该乘几路车?

Bus No. 406. 406路就行。

I'm afraid there is no direct bus.恐怕没有直达车。

What stop is next?下一站是哪里?

Where do I get off for the museum?到博物馆要在哪儿下车?

Get off on Wang fujing Street.在王府井大街下车就行。

Walk along the street and turn right at the corner.沿着这条街直走,到了路口右拐。

同类推荐
  • 寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列)

    寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列)

    本书汇聚了众多励志佳作,通过这小短小精悍的美文,潜移默化中让读者明白自己的位置,如何寻找到自己的位置,定位自己,是一部不可多得的励志双语读物。
  • 大师论管人

    大师论管人

    本书是对世界上最具影响力的众多思想家有关管人方面的贡献的巧妙总结,每一位管人大师的思想背景、主要的管人观点和大师间的交叉影响,都能在本书中找到答案。
  • 儿子和情人

    儿子和情人

    矿工瓦尔特原本性格开朗,充满活力,后因酗酒而日渐沉沦。妻子格特鲁德失望之余,转而将希望寄托在两个儿子身上,长子威廉又不幸早夭,遂对次子保罗产生了强烈的感情。面对情感变态的母亲,以及两个各有其不同恋爱观的女友,年轻的保罗一时颇感迷惘。
  • 澳大利亚学生文学读本(第3册)

    澳大利亚学生文学读本(第3册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 玩转生活英语

    玩转生活英语

    本书是一本涵盖日常生活的英语口语书籍。全书信息量丰富,趣味性强,适合不同英语阶段的学习者使用。本书在内容编排上为了帮助读者巩固和提高英语能力,专门设计了“跟我练”栏目,保证能活学活用。
热门推荐
  • 扭宇传

    扭宇传

    挺好玩儿法完全按夫妻为的人潍坊挖的范围仨人服务而且分撒旦法完全而无法是否完全而提供的风格让他热
  • 后窗

    后窗

    本书为散文集,内容涉及故乡、童年、风俗人情、亲情、生活体验、心迹、世相、情趣、时代印迹、底层关照、社会事件、旅行等,作品篇篇有“我”。阅读全书,像品一杯成年的酒,弥漫的是挥之不去的诗味、趣味、风俗味、文化味和美味。
  • 网游之纵横天下

    网游之纵横天下

    系统的意外延迟让楚凡一进入游戏便获得神秘礼包,两种至强丹药让他在游戏中傲视群雄,成为最强战士!单刷副本,斩杀BOSS,单挑公会,打造神器,他无所不能!当然,他在游戏中最重要的事情却是调教美女,现实中的清纯小萝莉,绝色小护士,魅惑熟女王,都是他调教的对象……
  • 植物学实验与实习

    植物学实验与实习

    本书以全国高等院校植物学教学大纲为依据,在总结各院校教学实践经验和参考现行同类教材的基础上编写而成,充分反映当前学科发展和植物学实验教学改革的新思路,内容涉及形态解剖、系统分类、野外实习等。
  • EXO彼岸

    EXO彼岸

    sorry,这是EXO离你最近的地方的文,离你最近的地方小说发不出去,换到这。谢谢
  • 都市小白

    都市小白

    小白赚钱容易吗?容易!小白泡妞容易吗?非常容易!可是当小白容易吗?这就要看个人倾向了,倾向小白脸的,不容易!倾向小白痴的,那就彻底沦陷吧!
  • 妖之横乱

    妖之横乱

    一代妖王降临,各路英雄杀之,无一人能伤之分毫,唯封一寒能撼之。妖王被斩,以为从此天下太平,谁曾料到,妖王后代再次祸害人间,蛊神靖瑶降临人间,承担起拯救苍生的责任.......
  • 美男来袭:给姐香一个

    美男来袭:给姐香一个

    女主自白:神经大条很小白又怎样?很爱美男又怎样?美男喜欢就好了,对吧?穿越女主遇上相公月狐狸,朝思暮想的小寒寒,桀骜不羁的东城令,一笑倾城的阿陌,司空乖乖,温柔的冥冥之后……过程:吃干+抹净+左拥右抱,结局:连渣儿都不剩。【情节虚构,请勿模仿】
  • 宝宝健康100问

    宝宝健康100问

    本书主要讲述了婴幼儿的生理知识及健康养护,包括怎样清洗宝宝,怎样护理宝宝的眼睛、鼻子、耳朵及皮肤,当心宝宝营养缺乏与过剩等。
  • 我是特种兵

    我是特种兵

    他是一个超级军迷,为了实现自己的从军梦想,高中毕业后,毅然选择加入绿色方阵,在方阵里,他经历了比想象中还要残酷的特殊训练和真正的枪林弹雨。他在血与火的生死考验里,终于锤炼成一名优秀的特种兵战士。他的名字叫郝南,他是一个超级军迷,为了早日踏入特种兵这个行列,他开始在生活中以军人的标准要求自己。在一次跟踪盗车贼的过程中,他无意中发现一起巨大毒品交易。他依靠自己掌握的“特种兵”技能,配合公安人员将罪犯一举抓获,成为了少年英雄。这个英雄的名字叫孙雷,两个人都是为了一个理想,一个目标,在不断地追求,郝南和孙蕾的追求代表了一种精神,一股力量,他们是青少年心目中的英雄、是新世纪的男子汉的代表。