爱丽丝睡得不太好。她肚子疼，因为之前曾吃过两块巧克力、一块太妃糖，还有一块苦薄荷糖，这些都是罗伯特从路边发现的一口袋糖果里拿出来的。罗伯特也给了艾玛一些，但是她聪明地拒绝了。糖果不适合鸭子吃。
所以，她睡不着了，不管她多想睡。爱丽丝在天亮之前起了床，走进树林里。清晨冰凉的空气让她更想睡了，所以她琢磨着再试试看，正好发现了一棵巨大的松树下有一片树荫。于是她就走过去，把翅膀撑起来，把头掩在里面开始睡觉了。当她醒过来的时候，太阳当空照，燕子正从烟囱里飞出来吃早餐。
爱丽丝叫住其中一只，问他贼的事情。
“他们在这儿待了一个多月，”燕子说，“每个晚上都来，去抢劫农夫的房子，然后回来在这儿睡上一整天。他们经常在早上这个时候回来，所以你们最好注意点儿。”
“我觉得这个早上他们是不会回来的。”爱丽丝说，“但是告诉我，他们有没有挖到我们之前找到的金子？”
“没有，”燕子说，“他们没碰过。”
“谢谢。”爱丽丝说，“这就是我想知道的。早上好。”她飞快地回去告诉其他动物，他们的宝藏是安全的。
但是当她走回房子的时候，她惊讶地停在了门槛边。她姐姐艾玛摇摇摆摆地走着，脖子上套着一个巨大的蓝镯子，翅膀底下塞着一个美丽的用纯金环做成的小包。四只老鼠，脖子上戴着钻石戒指，活像项圈一样，上面刻着标签。他们正闪闪发光，一只追一只地玩，就像一丛丛火焰在鸭子眼前划过。
亨莉埃塔女王气势十足，头上戴着一个红宝石的小箍，就像是一顶王冠。她正打开一个粉盒，弯腰对着上面的镜子端详自己。威金斯太太是里面最华美的。她的大脖子上挂着一串珍珠项链，左脚踝上戴着一块白金腕表。每个牛角上都挂着一串祖母绿项链，在她的脸旁边晃来晃去，就像是最大号的耳环。她不停地把自己宽大的黑鼻子在粉盒里蹭，直到变得跟白面似的。这使她看起来真的很粗鲁。
爱丽丝在震惊了一会儿以后，也加入到找乐子的行列里了。她找到了一条细细的镶着一颗钻石的金链子，还有一个珍珠盒子，都挂在自己的脖子上，然后她去找亨莉埃塔—她还在那欣赏自己呢。爱丽丝问，她能不能也擦点儿粉。
“没了。”亨莉埃塔说。
“不好意思啊，爱丽丝，”威金斯太太说，“我都用掉了。你知道我用粉量大。早知道就给你留点儿了。虽然我必须说我也不一定就能给你留，但我现在看起来还是像一个衣着优雅的洗衣妇。你对一头母牛也不能期望太高了。”她伤心地补充了一句。
罗伯特和杰克在玩一个游戏，各自拿着六只镯子，威金斯太太静静地站着，他们俩往她的牛角上扔手镯。其实他们并不太擅长这个游戏，所以在威金斯太太被打了几次鼻子以后，她就说她不再玩了，他们要把她的粉都磕掉了。
亨莉埃塔说：“我们该拿这些珠宝怎么办呢？”
“我们得把它们还回去。”汉克说。
“非常好，”亨莉埃塔说，“但是你怎么做呢？”
汉克说，他也不知道。他们讨论了一会儿，最后制订了一个计划。早饭后，他们拉上贼偷的所有东西，到了最近的一个农夫院子。
他们到的时候，视野里一个人也没有，杰克和罗伯特一直狂吠。最后，一个女人从门里走了出来，想看看出了什么事。她身材高大，胖墩墩的，看起来颇像威金斯太太。她刚刚洗了丈夫的衬衫，一边走一边往自己的围裙上擦着肥皂沫。
“老天在上啊！”她看到动物们聚集在马车旁的时候，不禁惊呼，“这是什么啊，一个马戏团？”
狗们很是花了点儿时间让她明白动物们想要她干吗。他们在马车和她之间来回跑，最后她跟在他们后面。当她看到那堆钱和珠宝的时候，她大叫一声，一把抓住亨莉埃塔戴在脑袋上的红宝石箍。
“我的爱！”她哭着说，“这是我堂姐尤尼斯上个圣诞给我的，被那群贼一个月以前闯进来偷走了。这条祖母绿项链是我上次在纸牌俱乐部赢来的奖品。这是海勒姆的金香烟盒。”
很快，她的丈夫海勒姆从干草堆那儿赶了过来。他在香烟盒里发现了二十块钱，是贼从他那里偷走的。
“你说，这些动物从哪儿搞到这堆东西的？”他说，“你说，他们是不是发现了贼藏东西的地方？”
“我不知道，”他妻子说，“但是我知道他们把这些带回这里来了，所以我们可以拿回我们的东西了。真是聪明的好动物！我要去吻他们每一个！”她也这么做了，就连她怕得要死的老鼠也亲了。她亲了威金斯太太以后，看起来很滑稽，因为有不少粉沾到了她的脸上。
“现在，”她说，“我要带着这些动物去我姑姑埃塔那儿，因为我看到她的金汤碗了。”她爬到马车上，动物们上路了，她的丈夫又回干草堆上去休息。
姑姑埃塔是个受过教育的女人。每个晚上她都会坐在走廊里读报纸，一直到天色昏暗看不清为止，然后她就进屋去开灯接着读完。
所以当她拿到自己那个金汤碗和其他两样东西的时候，她说：“我知道这些动物是谁。上周我在报上看到关于他们的报道了。他们在迁徙，从北方来到佛罗里达过冬的。他们实在是很聪明的动物。我看现在他们是在回家的路上，到春天了。”
“好吧，”她侄女说，“他们这时候可回不了家了。他们要去走访上百家农场，去归还丢失的东西。真是糟糕，没办法快点儿还完。”
“很多东西在报纸上登了广告。”姑姑埃塔说，“我们也登个广告，就说东西都在这里，失主可以过来认领。这样动物们就不用走遍镇子去还了，他们可以一两天内就回家。”
侄女觉得这个主意不错。动物们互相看看也点点头，罗伯特叫的声音很响亮，告诉她们，动物们觉得这是个好主意。然后，埃塔姑姑过来了。“我去给报社打电话，”她说，“今晚就把广告登上。我们可以给这些动物吃点儿东西，后再找个舒适的地方歇会儿。他们一定累了，走了这么长的一段路。”
她给报社打了电话，然后去谷仓拿来一些燕麦给汉克，给爱丽丝和艾玛指了池塘的方向，也把她们介绍给自己养的鸭子们，她给狗们找到了两根骨头，一块奶酪给老鼠，一碟奶油给金克斯，做了点儿玉米糊糊给查尔斯和亨莉埃塔，让威金斯太太去草地上吃上好的牧草。如果她注意到韦伯夫妇的话，她也会给他们喂一些小飞虫的。她真是一个心地善良的老妇人，对动物们归还她的金碗感激万分。
动物们都很爱吃她给的东西。动物们吃完以后，她坐到了走廊里，告诉她侄女自己过去六周从报纸上看来的新闻。
