本文摘自华生先生的日记，考虑到旧式英语的诸多文法和俚语障碍，大伙只能凑合着看了。
所以，下文中，华生医生就是我，我就是华生医生。
………………
贝克街的清闲一如往日，除了偶尔过路的马车和永远也下不完的雨。
阴冷的天气让我的右腿再次饱受折磨，这也是为什么我没有同福尔摩斯一道前往都比特郡追查比克伯爵离奇的遗书被盗案的唯一原因。
我决定做点什么，以打发这一下午的无聊时光。
刚拿起今天的报纸，提起的那么一点点劲头，却又被一阵急促的上楼声打断了。
从步伐的迅捷和稳重，糟糕天气的无预约拜访，以及并未阻拦的安德森太太，来分析，来人应该是……莱斯特雷德。
我抬起头，门被非常无礼的推开来。
.果然没错。
“来杯白兰地外加一根刚烤好的雪茄，或许能让我们的探长先生缓过劲来！”我微笑着。
“对不起，可是，天啊！我都忘了，福尔摩斯先生已经去了都比特郡了，真该死，啊不！华生先生，请原谅我的无理。”
接过酒杯的莱斯特雷德，显然已经镇定了许多。
“但会是什么事，让一向镇定的您如此着急？”待他稳定下来，我问道。
“抢劫，明目张胆的抢劫，光天化日的抢劫，而且，我是说，居然发生在苏格兰场一路之隔的皇家园林咖啡屋内，还是在我的辖区，天啊！而且，那是两万英镑现金啊。而且，三天了，我们排除了几乎所有的嫌疑人，而那个1米7多的行动敏捷的蒙面人，居然消失的无影无踪！案子又回到了原点，我感觉我在警局的声誉快完了。”
“所以？”
“所以前来请教福尔摩斯先生，我看自己真的是昏了头了，啊！我对自己的冒昧向你表达最诚挚的歉意，请再次原谅我的无理，我得走了……谢谢您的白兰地，再见！”
我抱歉的指指自己的右腿，莱斯特雷德轻抬警帽，欠身离去。
“有点意思。”我搓搓手，已经决定，在这个无聊的下午应该去做什么了。
翻开警讯，却不见相关任何报道，看来，苏格兰场对此事特别对待了，这么一来，我就得去现场一趟了。
“华生医生！”安德森太太的声音从楼下响起，“有位洛克先生来拜访您。”
“请他上来。”我知道，新拟定的计划又要泡汤了。
洛克先生并非我的顾客，我们都曾同属诺森伯兰第五明火抢团，虽未曾谋面，但同属于一个战斗部队的经历，让我们很快熟悉起来，而且，病患不是他本人，而是他儿子，可怜的孩子，先天性心脏病加肺炎，让那个三岁的孩子饱受折磨。
“小约克呢？”
“已经随他的母亲回马普郡了，我们……已经尽力了。”
“那我给你介绍的医院，”
“都去过了……我是来向您表示感谢并辞行的。”
“……”我已经不知道怎么去安慰这个一见如故的老伙计了。
压抑的气氛一直持续到洛克走了之后很久，我脑子很乱，想着苏格兰场门口的抢劫案，没有半点音信的福尔摩斯，我的病腿，可怜的小约克，两万英镑，我甚至在想那被抢的两万英镑是否能救回小约克，而这一切，都已经压着这个个头不到1米6的老洛克佝偻了许多。
上帝真的是公平的么？
窗外，仿佛永远不会停的雨，拍到玻璃上，没完没了。
2014。09。28
晚
