这时米尔斯已经来到了登陆艇的位置。这位大个子战士猛地跳起，抓住正在收起的绳梯最下面的横档，等装卸官把绳梯的最后一节拉进船舱时，米尔斯趁机一把抓住他的脚腕。装卸官拼命地想把他晃下去，这时另一名战士又跳上去抓住米尔斯的腿，两个人的体重把装卸官的半个身子都拖出艇外。
“把我们带到舱门那儿去，曼尼！”科伊尔命令她的驾驶员。
“该死！快看！”尤里大叫。
载着混蛋连长和他手下那帮幸存者的那艘登陆艇已经起飞，但是它飞了没多高，就不停地摇晃起来。为了躲避震动的飞船引擎散发的热量，地面上那些原本围着登陆艇的外星人都朝林子里面跑去。科伊尔还以为登陆艇的飞行员是为了甩掉爬到艇身上的克利兰人，才故意这样操纵的。但接着她看到，飞船像失去控制一样开始大幅度摇摆，而飞船头部双扇门上方那小小的驾驶舱的情形也清晰可见：趴在上面的那个克利兰人已经被甩下来，但是驾驶舱挡风玻璃的内侧却是血迹斑斑。紧接着，一个舱门打开来，里面的人纷纷往下面跳。虽然飞船飞得还不是很高，但从上面往下跳绝对不是一个明智的选择：这些人重重地摔在坚硬的地面上，就不再动弹了。
飞船撞到树上，停了片刻，看起来像是会从树上弹开，然后慢慢地飘回到着陆区上空似的。但实际上，飞船陡然一斜，虽然升力引擎和驱动引擎还在“嗡嗡”轰鸣，船身却已经径直撞到地面上，爆出的火舌一下子就把附近的森林点燃了。
曼尼将乔姬塔调个头，让坦克后部的引擎盖恰好停在第二艘登陆艇侧门下方，米尔斯和另一个士兵还悬在那里。下面的士兵松开手，掉到地上打个滚，离开了坦克前进的路线。米尔斯双腿一阵乱蹬，终于踩在坦克的后引擎盖上，接着他把装卸官一把拖出来，用血肉模糊的拳头重重地打在他脸上。那家伙摔在战车炙热的装甲板上，伸出双手按住自己被打扁的鼻子，想要止住不停流出的鲜血。米尔斯抓住装卸官的颈背，把他从坦克上扔了下去，然后命令两个手下的士兵拿着武器爬进飞船。
升力引擎的声音越来越大，科伊尔根本听不清楚米尔斯在冲他们喊什么：登陆艇的飞行员正试图起飞，该死的装卸官们都应该下地狱。科伊尔看到登陆艇正在慢慢升起，起落架还没收起，而升力引擎已经全速运转起来。
突然，飞船停止上升，开始往下降。科伊尔看着米尔斯，他朝她得意地笑笑，食指指向太阳穴，拇指朝上，做出拿手枪指着脑袋的动作。
“快点上船！”科伊尔用喇叭对着围绕在乔姬塔周围的士兵们喊道。
最先登船的是两位受伤的上校，在这样一种让人哭笑不得的情景下，大家尽量小心地将他们抬到船上，其他伤员也跟在后面迅速登船。
之后就轮到非伤员登船了，米尔斯站在坦克尾部维持着秩序，确保没有人推搡或是插队。但是有两个不知趣的家伙偏偏不守规矩，结果直接被从坦克上扔了下去，只能乖乖地排到队尾。
“曼尼，尤里，”科伊尔说，“快点出来，到飞船上去！”
“我们不会离开你的。”尤里固执地说。曼尼一声不吭，但是也没有要打开舱门往外走的意思。
“该死，赶快从坦克里滚出来！”科伊尔冲他们吼起来，“你们在这里什么用也没有。”
“去你的，科伊尔。”尤里转过身，看着重新回到炮塔里的科伊尔，盯着她的眼睛说，“我们一路并肩战斗，现在也要等你一起走，绝不在你之前离开。”
科伊尔真不知道该揍他一拳还是吻他一口。最后她只能无可奈何地说：“知道吗，你们是两个十足的蠢货。但你们决定留下来，我打心眼儿里高兴。”
科伊尔又向炮塔外看了看，见到米尔斯已经把所有人都安排上了船，正在向她示意让她也赶紧上去。“好吧，两个傻瓜，我想我们赶上回家的公共汽车了。我们……”
说话间，那个大块头外星人突然出现在引擎盖板上，就在米尔斯身旁，正对着登陆艇打开的舱门。
米尔斯吃惊地瞪大眼睛，他朝外星人冲过去，想把她从坦克上撞下去。那外星人做了个什么动作——因为速度实在太快，科伊尔根本来不及看清楚——米尔斯就倒在盖板上不动了。
“不！”科伊尔尖叫起来。站在登陆艇舱口的一个士兵端起枪，朝这个外星怪物开火，一打就是一弹夹子弹。但是这些子弹穿过外星人的身体，直接打在坦克的装甲上，弹飞了。
外星武士露出獠牙，伸出一只胳膊，把朝她开枪的家伙一把扯过来。她将尖爪捅进士兵的胸口，然后把他整个人重重地扔到地上。接下来的事情更是让人大跌眼镜：外星人毫不费力地抓起米尔斯，就像拎起一只大个的布娃娃，把他交给挤在舱口的那群吓得目瞪口呆的战士们。
虽然亲眼看到士兵的子弹毫无阻碍地穿透大个头武士的身体，科伊尔仍不愿意相信这是真的。她很想用手中的加特林机枪把这外星人轰成碎片，但她知道，结果肯定是击中登陆艇。这可不行：大家历尽了千辛万苦，才赶上这艘回家的飞船。
大个子的外星武士站在那里看着科伊尔，然后指向坦克的前方：那儿站着另一个外星人，仿佛正等待着什么。科伊尔认出来，自己带领团里的兵逃出佛山市的路上，就是这个外星人率领着一支队伍穷追不舍。
科伊尔心里一沉，马上就明白了。“尤里，曼尼，”她的声音有些尖，“赶快从坦克里出来，到飞船上去，马上。”
“但是……”
“赶快，兄弟们，”科伊尔喊道，“没有时间了。”说完，她扯下头盔扔到地上。她再也不需要这东西了。
尤里和曼尼犹豫着打开舱门，从坦克顶上爬出来。看到站在后面，靠近登陆艇舱口的大块头武士，他们木在那里一动也不敢动。
“没事，”科伊尔冲他们大喊，“别管她，快点上船去！”
“但是，你怎么办？”
“别担心我，我会没事的！”科伊尔撒了个谎。
于是他们侧着身子从外星武士身边小心地绕过去，看着他们那蹑手蹑脚的样子，科伊尔差一点没笑出来。外星武士看也没看他们一眼，她只对科伊尔感兴趣。
“再见了，伙计们！”科伊尔低声说，飞船空转着的升力引擎发出巨大的轰鸣，淹没了她的声音。这时尤里和曼尼都进了飞船，米尔斯站在舱门位置往外看着她，她朝米尔斯点点头。科伊尔之前并不相信米尔斯同大个头武士决斗的事，但现在她相信了。米尔斯也表情严肃地冲她点点头，然后按下按钮关闭了舱门。
舱门关闭前，科伊尔看到最后一张面孔，是记者史蒂芬那被泪水打湿的脸颊。她挥手向史蒂芬道别。
科伊尔无奈地叹口气，从坦克上爬下来。飞船的升力引擎又开始加速，卷起地面的沙子和小石子，形成了一场小小的沙尘暴。几秒钟之后，起落架也与地面脱离了接触，飞船开始快速爬升。科伊尔看着登陆艇低低地飞过它们来时经过的那片森林，现在那里已是一片火海。因为担心克利兰人用防空武器发动袭击，飞行员依旧谨慎地利用地形进行掩护。祝你们好运，她在心里默念着。
然后，科伊尔转过身来，看着就要取她首级去邀功的外星人。我的一条命能换来其他人的安全，这笔买卖很划算，她想。
科伊尔的对手走近她，递过一把剑来。她仔细地端详着，这件兵器简直是件精美的艺术品。要是克利兰人能改掉这见人就砍的毛病，没准她们能靠加工珠宝发家致富呢，科伊尔心想。大个子武士只是在一旁看着。
科伊尔耸耸肩，把剑握在手里，开始了一套庄严的仪式。她擎起剑柄，离下巴有一掌宽的距离，剑尖直指天空，然后落下剑，剑尖以四十五度角指向她右侧的地面。整套动作完成得一丝不苟，标准得简直可以上阅兵场。她知道，斯帕克斯上校一定会为自己感到骄傲。
科伊尔紧紧握住剑柄，全神贯注地准备应付前来进攻的克利兰人。但是第一艘登陆艇就在这时爆炸了，一片十厘米长的金属碎片从船身迸射出来，在科伊尔毫无防备的情况下，击中并杀死了她。爆炸过后，整个着陆区变成一片火焰与残骸的海洋。
