陆滨意识到苏菲是有感而发，而她请他出来，绝不仅仅是为了看戏。果然，苏菲把谈话转入了正题。她准备和道格拉斯离婚，想征求陆滨的意见，最重要的是，她想知道离异会不会对琼的心灵造成伤害。归根到底，琼是中国人，陆滨当然比苏菲更了解中国人。陆滨深知“宁拆十座庙，不拆一桩婚”的中国古训，可如果去问一个拜佛的人，他会说拆庙或许比拆婚更残酷。世间哪有绝对的对与错？关键是从谁的角度来评判。苏菲需要他的道德支持，这让他暗自得意起来。他说，琼虽在中国出生，但接受的是加拿大的文化和教育，她的心理承受能力也许比苏菲想象的要大得多，再说他怎么可能比苏菲更了解琼呢？琼是苏菲一手养大的。
当道格拉斯收到苏菲的律师寄给他的正式离婚文件时，他惊跳了起来。他以为苏菲把他拒之门外，只是还没从愤怒中解脱，再过一段时间就会想念他，但他的愿望显然落空了。他立即打车来到家门口，按响了门铃。开门的是苏菲。她并没有请他进门，而是抱着双臂站到门廊上。她不客气地说：“你以后来我家，得事先预约，不可以这样闯来！”他叫道：“我想要一个说法！”
苏菲回敬道：“离婚是最明白不过的说法！”
“为什么全世界的女人都能宽恕我，你却不能？”他皱着眉头问。极少有人对他说“不”，他拒绝接受这样的结局，何况苏菲当年对他那么迷恋，迷恋到可以放弃她的一切。
她居然笑了起来。她的笑像从草原上吹过来的风，毫无遮拦，“对于没受过伤害的女人，宽恕是一件容易的事情。站在河边和跌落在水里，感觉能一样吗？”她早已从愤怒中解脱，陷入的是对他的绝望。苏菲答应让他来搬属于他的东西，不过要等一个月之后，她不无凄楚地说：“这多年来我们留下来很多东西，要把它们分清楚，是一项大工程。我需要拿出所有的耐心来。”
他也难过起来，说：“你总得让我看看女儿吧，她，不是你一个人的。”
苏菲说：“她现在不在家，以后你只要预约，可以来看她。”
道格拉斯无奈地点点头。他转过身，看到出租车司机居然还在等自己，就咬咬牙，上车离开了。
苏菲让琼保留道格拉斯的姓，并允许他探视琼。他同意把房子留给苏菲和琼，他知道即使上法庭，法官也会把房子判给她们，何必还去受那份罪？他一想到法庭两个字，心里先烦了。不久，美国密歇根州的一家冰球队聘他当经纪人。他欣然接受，很快就办好了工作许可。
启程那天，他没有和任何人道别，只在粉丝们替他开的博客上留了一句话：多伦多，我还会回来的！
圣诞节前夕，乐园社区服务中心的大楼装修完工了。大楼的设计简洁、时尚，一条通道贯穿南北，通道上的天花板是玻璃的，使楼内采光充足。通道两边是不同的社区服务组织的办公室，另外还有会议厅、电脑室、图书馆、餐厅、健身房、儿童房……蓝图上的线条变成了实体，而实体比蓝图更美好。
陆滨在通道上踱来踱去，欣赏着自己的劳动成果。因为装修工程实施顺利，他得到了许多赞美，并被社区服务中心聘为物业部经理。他进驻新办公室，做的第一件事是把李先生送他的《桃花潭水》仿制画挂到了窗户对面的墙上。阳光照进来的时候，画上的风景几乎灵动，把他的思绪带入一种别样的境界中。
服务中心向周围的居民敞开了大门，使许多承受各种精神折磨的人，有了投诉、寻求帮助的去处。陆滨推荐了王如菊到服务中心的自助餐厅当收银员。自从现代公司倒闭后，王如菊打过一些零工，但不稳定。拥有一份全职工作，并享受医疗保险，是她真心盼望的。陆滨一直和王如菊保持联系，虽不曾向她许诺，但一旦有了机会就立即帮助她。从某种角度讲，他仍欠她一笔人情债，但他慢慢地，却执著地一点点偿还。
陆滨和邱霜取消了分居，在新锦市合买了一幢5年新的镇屋。镇屋虽然只有两层楼，100平方米的居住面积，但他们和北北很满意。对比原来住的公寓，一家三口拥有了更大的活动空间，还有了一间正规的厨房。厨房里经常飘散出中餐的香气。那久违了的香气不经意地营造着温馨，浸润陆滨的一度枯寂的心。
安河精神健康中心的年会，首次启用了社区服务中心的新会议厅。健康中心邀请了将近300位客人，包括工作人员、精神病患者和他们的亲朋好友，并准备了丰盛的晚餐。在年会上，除了例常的工作总结、文艺演出，还有一项保留节目，即精神病患者的讲演。北北，作为长期受益于精神健康中心的患者，抗击精神病的勇士之一，受邀演讲。邱霜原本不同意北北在这样的场合抛头露面。患有精神疾病不是什么值得骄傲的事情，可北北坚持参与。精神疾病像传说中的怪兽，越是回避，它就会变得越可怕。他勇敢面对了，希望能唤起更多人的勇气。他甚至还邀请了理查、卓悦、苏菲、琼、丽贝卡出席。
陆滨和邱霜走进会场后，环顾四周，看到许多“特殊”的人：精神病患者们。有人行动迟缓，有人甚至坐在轮椅上，正经历精神和身体双重病症的折磨，但他们互相问候、握手、拥抱，脸上挂着淡淡的微笑。陆滨注意到在场的人，包括工作人员，没有人穿什么名牌，或者戴昂贵的首饰。在这里社会地位和经济收入似乎不那么重要，重要的是心境，是彼此的关怀；在这里没有傲慢和做作，只有谦逊和本色。他置身于一个不同的世界里，陌生，却亲切。多年前他在安河精神健康中心工作时，一心想逃离，想生活在正常人中间，最好是穿着讲究的白皮肤白领的中间。他没料到自己在走了一段漫长的路之后，回到了从前的环境中，竟油然产生了归属感。
年会的主持人安迪穿一套郑重的黑西装，看上去年轻了几岁。在演讲开始前，他说：“在很多年里，我们对精神病患者要么视而不见，要么歧视，现在到了正视、理解、尊重他们的时候了。在加拿大，每5个人中就会有1个人，在他的一生中遇到精神健康问题，这是一个惊人的数字！你的亲属、邻居、同事、朋友都可能正在承受精神疾病的煎熬。其中少数勇士与精神疾病抗争，并且愿意与大家分享他们抗争的经历。”第一位演讲者是一位年近六十岁的女播音员，她半生忍受忧郁症困扰，但终于走出低谷；第二位演讲者是一位患精神病女孩的父亲，汇报他多年研究精神病的成果。北北是最后一位演讲者。
北北走到台上，把麦克风挪近了些。在灯光下他的脸色比平素更苍白些。他面对台下众多听众，有些紧张，不由自主地用手握紧了麦克风。
陆滨替北北捏了一把汗。北北即将与这个世界分享的，是隐私的情感和难言的病症，是脆弱和疯狂，这需要多大的勇气！如果换成了自己，他大概永远不会以这样的方式袒露心扉。北北这个单薄的敏感的男孩长大了，在生活的路上如履薄冰般行进，但毕竟开始直面人生。他这个当父亲的，还有多少奢求呢？坐在陆滨身旁的邱霜，等不及北北开口，泪先涌了出来。她梦想过儿子的辉煌，比如作为著名医生在国际医学大会上讲演，或者作为金牌律师在法庭上替无辜者辩护，而他坐在台上讲述抗争精神疾病的体验，从不曾出现在她的想象中。多年来梦想象压在她背上的石碾，使她举步维艰，现在她终于甩掉了它，向命运妥协，却是真挚的正面意义的妥协。归根结底，他是她的血肉，他的安宁和幸福比他的成功更重要。
北北说：“几年前，我自杀未遂，在医院急救室的病床上醒来，第一眼看到了我爸爸。我至今找不到语言形容他当时的眼神，在英语中没有，在汉语中也没有，但我可以明确地告诉你们，他的眼神让我终生难忘……”在二十几分钟内，北北讲述了他幼年时的出走、少年时的种种疯狂举动，还有他对艺术的热爱。他把在场的几百人听众，领入了他的内心世界，陌生甚至怪异的，似乎只在科幻电影中才存在的世界，但那里也有热带的植物，绽放的花朵，还有一片清澈的莲花湖……他还说：“精神病患者的生命也是一场旅行，不过比普通人的更艰难，但只要我们多得到一些理解和关爱，我们就会多一份健康和喜悦。”听众们拿起餐桌上的纸巾，轻轻擦拭感动的泪珠……北北接着感谢了给予过他关怀和扶持的人，还幽默了一句，“就像所有奥斯卡获奖者发表演说一样，这个致谢名单比手臂还要长，包括安迪、卓悦……而最重要的是我的爸妈，”他的声音哽咽了，“在这些年里，他们牵着我的手，走过了生活中最黑暗的隧道……”
北北走下演讲台。听众们先后从座位上站起来，向他报以热烈的掌声。陆滨和邱霜几乎踉跄地迎上前去，百感交集地紧紧地拥抱北北。安迪、卓悦、理查、苏菲、琼还有丽贝卡不约而同地走过去，伸出手簇拥陆家三口，随后更多的人涌过去，像一群充满向往的鱼游向美丽的珊瑚礁，把整个会场变成了温情的海洋……
陆滨流着男儿泪，在邱霜和北北耳边轻轻地说：“今天，是我们家的节日……”
