罗斯和克施坐在封闭回廊里，面对花园。
“黄色石头是这里的传统。”罗斯说，指了指哥特式连拱组成的拱廊，拱廊低矮而狭窄，约有一百英尺长。
好为人师，改不了，克施心想。和布鲁伯格的最后旅行一样，他也是在海法乘渡船，然后从法马古斯塔打车到了这里。克施告诉司机怎样把布鲁伯格的画作用绳子绑在车顶，才能保证万无一失。现在，那幅画还裹着布鲁伯格在沙漠时用的灰布袋，立在罗斯高屋顶的新客厅里。
“先喝一杯？”罗斯说。克施很吃惊总督居然可以克制自己，不先看他的委任成果。先喝一杯，似乎既是对布鲁伯格的尊重，也是对他聊表敬意。
罗斯啜着威士忌苏打，朝花园那边挥了挥手，“如果土地再肥沃些，水源充足的话……真遗憾。”
克施看了看眼前贫瘠的土地，零零星星的几棵树；他能明白为什么种玫瑰的可能性不大。
克施把柠檬水举到嘴边。他可不能喝威士忌，他需要清醒的头脑。
“找块犹太墓地，可是让我们费了劲，”罗斯说，“只找到一块，在埃阿坎。20年前，他们曾试图在那儿建定居点。一位法国男爵提供资金，莫里斯·德·赫施。听说过这个人吗？”
克施摇摇头。
“唉，天晓得他怎么会想到在塞浦路斯碰碰运气，”罗斯举起威士忌苏打酒，轻轻用手指转动酒杯，“这么说，你跟我们一起去那儿？”
“我答应了她。”
“她不想……把他带回去？”
“不。她认为他并不愿待在耶路撒冷，也不想回家。我觉得她甚至想象着某一天能来这儿看他的墓地，独自一人。她似乎挺喜欢这想法。她让我雇人维护墓地。”
“那年头可长了。我不知道你能否找到一个可靠的人。”
“是呀，”克施说，“这么多年。我就是想跟你谈这件事。”
“我料到了。”
“有什么办法吗？”
“没有，如果她不肯开口。”
“如果我开口呢？”
罗斯的目光越过克施。即将上任的总督已经入住，一名中尉正准备在花园尽头的旗杆上插上英国国旗。
“关于那个男孩儿？我打发他走是为他好。事实证明我是对的。我想在这件事上你没什么可讨价还价的。至于别的，失踪的哈莱普中士，他丢失的纽扣，那是你，还有我的继任者的事。”
“弗兰姆金呢？”
“他吗，你肯定会继续追捕他，哪怕没有布鲁伯格夫人的协助。不过你不会有好日子过的。没什么把柄，除了他借给乔伊斯一辆车。我想他应该回加利福尼亚了。他可是个有势力的人。祝你好运。”
“她的自白呢，难道不能抵消些什么？”
“可以减刑五年。听着，罗伯特，你已经尽力了。我也是。我们看看画吧？”
罗斯站起身。克施觉得他好像瘦了，不过也许是因为他不再是他的上司，所以少了派头。克施随他进了客厅。画作的一角还露着，那是布鲁伯格在耶路撒冷总督府外撕开的。
克施用刀割断绳子，现出画作。
罗斯站在稍远处，凝神观看。他向前走到距离油画只有两三英尺的地方，摘掉眼镜。几分钟后，他才开口。
“嗯，”他说，“要说不失望，那是在撒谎。”
克施看着布鲁伯格笔下飞旋的棕色、粉色、红色，而让他画的献祭处几乎无迹可寻。
“知道吗，”罗斯说，“这画我不想留。要不给你吧？”
“如果你不想要……乔伊斯肯定想要。”
“作为画作主人，我想我可以把画送给我想送的人。再说，估计布鲁伯格夫人的墙上也没地方挂这幅画。不过如果你想那么做，或许你可以先替她保管。”
“我会的。”克施说。
罗斯还在看画，似乎想看出个门道来。
“我想我们该走了，”罗斯良久说道，“抱歉催你。”
“至少能不能让她在英国服刑？”
“这我倒可以说说情，但你确定她想去那儿吗？”
“我还没问她，但我知道她在伦敦有朋友，至少有人去看她。”
“你会去吗？”
“不知道。我还没想好该怎样做。”
他们穿过餐厅。两位仆人在拆装运箱，拿出盘子杯子，颤巍巍地放在地板上。
克施和罗斯走到正门，车在等候，停在灵柩后面，引擎空转。天色灰蒙蒙的。虽然不太可能，克施却感觉要下雨了。
车行进了几小时，天色越来越暗。到达墓地时，暴雨大作。没有树的阻挡，暗黄色的雨水由天空直冲向地面，望不到尽头。
克施和罗斯站在墓地旁，看着布鲁伯格的棺材缓缓下降，停稳后，罗斯转向克施。
“我想你也许想说些什么。”他说。
克施没有立即回答。雨水打在他头上。他看了看旁边的那块墓地。简单的墓碑上只饰有一颗大卫星，上面刻着纪念亚特·尼德豪菲尔（15.12.1886—2.11.1921）。布鲁伯格是殖民地的最后一人。
“不，”他对罗斯说，“我没什么要说的。”
