扫德，年纪不大，个头不小，仗着一双长腿，穿过树林，向山下飞奔。他气喘吁吁，踉踉跄跄，月光偶尔掠过，惊得他如对枪林弹火。跑到半山腰，他暂避在苏格兰式教堂的背阴处，脱下血糊糊的衬衫，继续飞奔，边跑边丢浸透了血的碎布条，仿佛在玩“逐纸游戏”。周围没什么人——一对年轻情侣在球形刺槐下亲吻，远处，两名警察骑着马慢慢前行，幸好背对他。扫德跑到老城，一头扎进迷宫似的小巷。在喀什街的香油篷车附近，他似乎听到有人叫他的名字。尽管肺都要炸了，扫德仍继续加快脚步。五分钟后，他穿过了大马士革门。扫德口干舌燥，心咚咚直跳，他都怕心跳声把周围的居民吵醒。
圣保罗街，德·格鲁特的房子的后墙，扫德爬上楼梯推了推门。门锁着，他从半开着的窗户爬了进去，直奔沙发旁亮着台灯的小书桌。还好，书包还在那个垫子上，还是他上课时搁的地方。那些书的扉页上都整整齐齐地写着他的名字。扫德把书包夹在腋下，来到厨房，拿起桌子上的水罐倒了杯水。他握着水杯离开房子，边跑边把杯子掷向旁边的石墙，碎玻璃掉在路边瓦砾里。
距离粪厂门不远，扫德转了个弯，抓住条绳子，脚抵住层层石墙，慢慢下到一个水池底部。他哆哆嗦嗦地站在一寸深的淤泥里，背靠墙壁。刚才奔跑时吸进的山羊臊气现在被冰冷的湿气代替了。他得等市场上的人多起来，才能出去混进人群里。
乌云遮月，似黑压压的群山笼在他的头顶。扫德蹲下身，抱住头，血和汗水把头发粘在一起，他用手指撕扯着头发，想要捋顺，然后用剩下的衬衫碎片擦了擦手。随着匕首的寒光一闪，德·格鲁特鲜血四溅，松开了抱着他的双臂；他在树林里奔跑，德·格鲁特则踉踉跄跄地朝相反方向跑去。起初他不认为有人在跟着他，但后来他听到了一阵喧嚣，沉重的脚步声、叫喊声，以及远处格鲁特的叫声。他敏捷地在岩石与高高的柏树间穿梭，到达教堂时，他已经把跟梢甩掉了。
天蒙蒙亮了，一个女人胯上挂着水桶，脸探过水池上沿，伸出手，幻想着或许能碰到水。扫德仰面躺在淤泥里，一只胳膊弯在脑后当枕头，另一只胳膊直直地摊在体侧。女人的尖叫声惊醒了他。惊魂不定的扫德起身抄起书包，抓住绳子。看着这个浑身是泥的灰影爬上来，女人倒退几步。扫德爬出水池，又疯了似的穿梭在街道上，沿曲折的石阶，一直跑到总督罗斯修建的城墙。此时，在他身后，城市市场和炮塔的穹顶上方，隐隐透出淡粉色的晨光。
