登陆注册
6881600000081

第81章 亚伯拉罕·林肯致玛丽·欧文斯

【人物简介】

亚伯拉罕·林肯(AbrahamLincoln,1809年—1865年),政治家,第16任美国总统(任期:1861年3月4日—1865年4月15日),是首位美国共和党员总统,也是历史上首名遇刺身亡的总统。1862年,颁布《宅地法》和《解放黑奴宣言》,并在次年葛底斯堡国家烈士公墓落成典礼上发表演说,提出“民有、民治、民享”的纲领性口号,使战争成为群众性的革命斗争,保证了战争的胜利。1865年4月15日,被南方奴隶主指使的暴徒刺杀。

玛丽·欧文斯,人物不详。

【书信内容】

玛丽:

你一定会奇怪,怎么今天我们刚分手,我就又给你写信了。

唯一的解释只能是,最近多次和你相见,使我比平常更想你了;而这次见面对,我们很少表达过彼此的想法。你一定知道,我不能抱着满不在乎的态度看到你或者想到你,然而我对于你的真正感情,你可能理解错了。如果我知道你没有理解错,我就不用这封信来打扰你了。别人也许不需要更多的消息就心中有数了,但是我认为我有特别的权利以不知道情况为借口,而你理当承认这个借口。我无论做什么事情都一定要处置得当,在女人方面尤其如此。在目前这个时候,我特别要对你做得得当,如果我知道不理你是得当的话——我有点猜疑确是如此——我就会不理你。为了把事情尽可能说清楚,我现在告诉你,这件事你可以不再谈了,你可以永远不再想起我(如果你曾经有一点点想我的话),也可以不答复这封信,而我对你决无半句怨言。我甚至要更进一步说,如果这样做能使你更舒服一点,或心里更好受一点,我就衷心希望你去做。不要以为我是想借此同你断绝关系。我没有这个意思。我真正希望的是,我们进一步的关系将取决于你自己。如果进一步的关系无补于你的幸福,那肯定也无补于我的幸福。如果你觉得在某种程度上受我束缚,希望我放开你,我现在愿意放开你;而另一方面,如果我能相信把你束缚得更紧将会在一定程度上增进你的幸福,我就愿意甚至急于把称束缚得更紧。问题的确都在这里面了。再没有比知道你不快活使我更不快活,知道你快活使我更快活的了。

上面所说的一番话相信不会被你误解,而我写这封信的唯一目的,就是希望你理解我的意思。如果你以为不写回信为好,那就永别了。愿你活得长久和幸福。但如果你决定回信,那就请你像我一样坦率。你想对我说什么就说什么,这不会有任何坏处或危险,你尽管实说好了。

1837年8月16日

同类推荐
  • 双重声音 双重语意:译介学视角下的中国女性主义文学批评

    双重声音 双重语意:译介学视角下的中国女性主义文学批评

    本书从译介学的视角对女性主义文学批评在中国的传播和发展进行研究,阐明西方女性主义在中国译介和应用过程中的“原件失真”现象如何反映了中西的文化差异。
  • 野樱桃

    野樱桃

    徐剑铭的散文题材宽泛,主题鲜明,有时代气息和生活气韵,本书所选作品均为作者在报刊发表并获奖的精品散文。有一定市场号召力。
  • 潘家华诗文选

    潘家华诗文选

    潘家华诗文选是潘家华的一部纪实文学作品,生活气息浓烈,文学功底深厚,内容真实感人。管道作家杨德勇为文选作序。潘家华希望在纪念“八三”工程会战40周年的时候,将这本书奉献给为中国能源通道建设作出突出贡献的石油管道人。
  • 90后新概念作家写作档案

    90后新概念作家写作档案

    《青春纪:90后新概念作家写作档案》是一本作文合集,集结了历届新概念获奖者、当红领军90后作家的代表作品,展现了90后作家的写作水平,此书是对90后代表作家一次大的梳理和盘点。
  • 爱在麦芒上舞蹈

    爱在麦芒上舞蹈

    也许,你以为婚姻中每天会演绎单膝下跪献上玫瑰的浪漫;可能,奔波的生活和实务的琐事已将你的神经磨砺得粗糙麻木,那就请你和我们一起走进书中这几十位普通百姓的内心世界吧。他们会告诉你什么是生活的起伏跌宕,为什么有的爱会荡气回肠,仇恨怎样使亲人兵戎相见,什么人能享受劫后的柳岸花阴。正是他们的真实,拨动了我们心底最柔软的那根弦。
热门推荐
  • 恶魔四公主pk邪魅四王子

    恶魔四公主pk邪魅四王子

    她,冷酷无比;她,百变如她;她,可爱至极;她,妖媚无比。他,冷酷如他;他,桀骜不驯;他,温柔至极;他,风流无比。当她们遇到他们时,会擦出怎样的火花呢?
  • 夺宝天下:妖娆幻术师

    夺宝天下:妖娆幻术师

    一朝穿越异界富贾之家,得万千宠爱。这里灵力盛行,以武为尊。我眼为稀世奇珍,看破世间幻象,我灵为耀世之光,闪激苍穹!爱我所爱,恨我所恨!天不佑人,我便逆天!(这是一个女强男强的故事,很残酷的世界,很冒险的情节,还有逗比。)
  • 唐斩

    唐斩

    男儿生来就爱刀/男儿生来好不平/腰挎三尺杀人刀/斩尽天下不平事/世间憎恶无计数/人生百年弹指间/痛快一日、胜过憋屈过百年/一刀斩的神鬼嚎/一刀斩的厌气消/一刀斩的正气升/一刀斩的眼宇清/斩/斩/斩/
  • 太上九要心印妙经

    太上九要心印妙经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 北京第四纪地质导论

    北京第四纪地质导论

    本书论述了北京地区第四纪冰川与气候问题、冰缘作用与环境、黄土结构、黏土矿物等,探讨了北京地区第四纪地质的基本特征和演变规律。
  • 天罚至尊

    天罚至尊

    天罚,罚人、罚仙、罚神、罚圣、代天执法!一个落魄少年肖楠,冥冥之中却得到一块三界垂涎的神秘玉佩,最终牵引无数强大势力,修真界,仙界,神界最终来袭!这块玉佩到底有着什么样的神奇能力,肖楠又是如何竭力挣扎,最终又是如何踏上罚天之路,睥睨万物,惩罚三界!天罚至尊:混沌之下,我为尊!!
  • “伪善”下堂妻

    “伪善”下堂妻

    在现代,她是女强人;一遭穿越,她竟成深闺怨妇。终得脱离冷府,建立自己的基业。优秀如她,引来三个男人的追求。面对三个优越男人的围绕,精明的她又该做何选择?
  • 樵史通俗演义

    樵史通俗演义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 灭生者

    灭生者

    神武大陆亿万里疆域,山峦如画,川河壮丽。强大的射手一拉一松之间,天地破裂,山河崩碎。战士巅峰大能挥手间星辰陨灭,抬脚间天地崩塌。法师中的法圣强者能掌控天地间规则之力,制造出的法卷拥有毁天灭地之能。刺客之王的身影神鬼莫测,能在无形中夺人命魂,定人生死。………君无落携带着万古罕见的灭生者之躯,从偏避的青石镇走出,用手中的刀与剑,点燃血与火的王座。
  • 伪之勇者大动乱

    伪之勇者大动乱

    阴差阳错之间,小村子里的孤儿成为了冒牌的勇者。在这个人族、魔族、魔兽三足鼎立的世界中,他被迫踏上了征途。在他的道路上,将会有吟游诗人、剑客、恶魔、龙、魔王、传说之剑、神以及一切不可思议之物。