作战处立即做了新的军事部署，把由北向南的一条战线改变为两条战线，一条安排在阿登山区，另一条战线在萨尔地区，整个战线来了个90度大转弯，顺利完成了战略转移任务。在马勒上校的领导下，后勤处迅速建立起一套高效率的补给系统，想方设法抢运物资和兵员。运输部队调动了所有能征集到的机动车辆，把几十万作战人员和大量战争物资运送到指定地点。情报处昼夜加班，广泛利用各种情报来源，研究敌情，绘制军用地图，编写详细的敌情分析报告和敌军动向预测报告，为指挥系统的决策提供了准确的材料。
就这样，在巴顿的指挥下，第3集团军这架庞大的战斗机器迅速有效地运转起来。仅用3天，战线的转移工作就顺利完成了，进攻部队陆续进入战位，其余部队也做好了一切准备工作。在这段时间里，巴顿乘坐米姆斯中士驾驶的汽车，跑遍了集团军的各个部门和师以上单位。看到巴顿这种高效率的工作方式，许多人感到不可思议，在他们眼中，他似乎具有奥林匹斯山上的巨神才有的力量和神威。第3集团军官兵们对巴顿更是崇拜有加，他们都为能在这样一位英明统帅的麾下战斗而感到由衷的自豪。
这堪称是军事史上的伟大壮举！巴顿在短短的时间内，在极其恶劣的环境中，把一支数量庞大的军队，从萨尔地区快速凋往阿登山区，实现了战线由南向北的全面转移，各部队、各兵种之间配合默契，整个行动有条不紊，充分体现了美军的训练有素和日益成熟。同时也说明，作为一位杰出的军事指挥官和战术家，巴顿具有极其旺盛的精力和无与伦比的指挥才能。巴顿的指挥才能和壮举极大地影响了第3集团军的广大官兵，他们以一往无前的英雄气概在大雪中马不停蹄地奔跑着。士兵们的大衣上沽满了泥浆和雪花，凛冽的寒风迎面袭来，寒冷刺骨。指挥官站在坦克高高的炮塔上，眉头和胡须都结上了冰花，仍在调度和指挥各路大军分流行进。一天24小时，昼夜不停。看到这种情景，一向沉着稳健的布莱德雷几乎不能抑制住自己的感情，他的眼眶湿润了。
一切安排就绪之后，巴顿着手进行作战部署。12月21日，巴顿在卢森堡召开了战前的最后一次军事协调会议，为第二天的进攻做准备。巴顿在会上提出的作战原则是：引蛇出洞，围而歼之。根据这个原则，巴顿确定了一个挫败敌人进攻的方案，其作战重点集中在一个平凡的小城镇——巴斯托涅。
巴斯托涅是一个不足4000人口的小镇，坐落在比利时东南部的一个狭小平原上，四周为稀疏的林地和丘陵所环绕，境内溪流、峡谷纵横，地势起伏不平。这里的战略地位极其重要，它是当地的交通枢纽，阿登南部公路网的焦点。盟军控制了它，就能破坏敌人进攻部队的交通和补给中枢，从而牵制住大量敌军，使其不敢绕道而过。美军的计划是：用精锐部队坚守该镇，牵制住德军，由第3军在正面发动进攻。
12月22日晨6时，进攻开始了。负责指挥进攻部队的第3军军长米利金及其参谋人员都是巴顿的最得力干将，作战极其勇敢顽强，第3军在他们的率领下，迎着暴风雪大踏步前进。其左翼的第4装甲师和右翼的第26师的进展也十分顺利，各前进了十几千米。第80师则攻占了梅尔齐希。巴顿得知后十分兴奋，马上通令嘉奖，并鼓励他们再接再厉，创造更辉煌的战绩。
此时，巴斯托涅在德军的疯狂轰炸和攻击下已岌岌可危，为了拔掉这个插入德军突击地区的障碍，德军派出猛将弗里兹·拜尔林将军率重兵前来围攻。拜尔林认为，攻克小小的巴斯托涅只是举手之劳，于是派出代表进入城中进行恫吓和劝降。面对狂妄的敌人，守军司令麦考利夫只说了两个字：“白痴！”然后，他们用一系列巧妙而猛烈的袭击给以回敬，打得敌人仓皇失措。守军的英雄主义行为很快就传遍了全军，极大地增强了美军的自信心。德军恼羞成怒，立即对该镇进行全面围攻，并用重炮日夜不停地向城内猛轰。巴斯托涅的局势变得更加危急了。
为了解巴斯托涅之围，23日，盟国空军倾巢出动。运输机全力向巴斯托涅运送各种物资，轰炸机则轮番对敌人重要目标实施轰炸，在德军战线背后造成了广泛的破坏。接着，巴顿又命令精锐的第4装甲师的第2战斗群杀开一条血路，突破了德军对巴斯托涅的包围圈，步兵和运输部队跟在装甲部队后面迅速驶入该镇，加强了该镇的防御力量。
1944年12月，德军拦截机和美军护送飞往巴斯托涅运输机的战斗轰炸机在空中展开了激烈较量。美军高射炮手借助望远镜来分辨自己的飞机。在连续两天的快速推进之后，第3军遇到了巨大的困难。他们所面对的是德国的精锐之师，能攻善守，十分顽固。白天，他们躲在工事里休息，利用强大的火力阻滞美军的进攻。夜里，他们常常组织强有力的袭击战。战斗打得十分艰苦，美军每前进一步都要付出高昂的代价。美军的进攻虽然放慢了速度，但各部队均顶住了敌人的攻势，给敌人造成了巨大威胁，使其不敢贸然向美军纵深发动大的攻势，美军已经赢得了主动权，也为美军下一步发动大规模进攻奠定了基础。
1944年的冬天寒冷而潮湿，厚厚的积雪阻断了道路，寒风凛冽刺骨，气温常常降至零下二十几度。由于部队连日在这种极艰苦的环境中战斗，伤亡、流感和“战壕足”造成了大量减员，空军、运输部队和装甲部队的行动也遇到了巨大困难。但由于巴顿对战役做了周密的部署，部队的进展一直比较顺利，在战役开始4天之后，最危险的阶段已经过去了。12月26日，美军彻底击溃了围攻巴斯托涅的德军，这不仅大大鼓舞了盟军的士气，而且成为此次战役的转折点，巴顿开始筹划更大规模的攻势。
12月27目，巴顿向最高司令部提出了一个“削掉德军大突出部”的进攻计划：强大的装甲部队绕过敌人的一系列军事据点，长途奔袭，迅速攻克比特堡和普，吕姆。虽然这个过于大胆的计划最终未被批准，但巴顿并未气馁，他命令部队穷追猛打，向敌人的军事重镇乌法利兹快速推进。
巴顿经常坐着他的指挥车，往来于各部队之间。1945年元旦来临之际，巴顿以一种独特的方式迎接新的一年的到来：命令炮兵部队在午夜用最猛烈的火力向敌人持续炮击。这炮声不仅是辞旧迎新的欢庆礼炮，而且也是巴顿向敌人发出的示威和怒吼！
与此同时，巴顿向第3集团军发布了一道命令，其辞句荡气回肠，颇有英雄史诗的韵味：
士兵们：
从阿弗朗什血的走廊，到布雷斯特，穿越法国到萨尔，越过萨尔进入德国，现在又走过巴斯托涅，你们的记录是连续不断的胜利。你们不仅绝对地打败了凶残、狡诈的敌人，而且以钢铁般的意志克服了各种地理、气候的困难。无论炎热、灰尘还是洪水、冰雪，都不能阻挡你们前进的步伐。你们在速度、战绩上创造了军事史上不会被打破的记录。
最近，我在获得“优异服务勋章”之后，叉接受了“橡叶勋章”。这枚勋章是授予我的，并不是因为我做了什么贡献，而是因为你们取得的成就。我从内心感谢你们。
我对你们的新的企盼和坚定的信念是：在全能的上帝的保佑下，在我们总统和最高司令部的卓越领导下，继续沿着胜利的道路前进，以打倒暴政，铲除邪恶，为死难烈士报仇，恢复世界和平。
我没有找到合适的词作为我的结束语，最好还是引用一句不朽的名言献给你们：“勇敢的军人，老兵们，你们经受了血与火的洗礼成长为钢铁巨人。”
美国陆军中将
小乔治·巴顿
第3集团军的将士们都为巴顿真挚的感情和高度的英雄主义精神所感动和振奋，他们由衷地认为，自己是在为人类正义和伟大事业而战。尽管战争十分残酷，环境极其恶劣，第3集团军的将士们怀着杀敌复仇的火热激情，在他们敬爱的统帅巴顿将军的率领下，大踏步地向前推进，再推进。
随着巴顿的快速推进，沿线敌军土崩瓦解。到1月中旬，整个战局已经明朗化，德军的进攻已成强弩之末，围歼敌军的时刻到了。巴顿立即命令部队从南北两路全速向乌法利兹推进。1月16日，巴顿部队一举削掉了“德军大突出部”，攻占乌法利兹。23日，美军攻占圣维特。27日，第3集团军的前锋已抵达乌尔河。阿登战役胜利结束了。
阿登战役是希特勒垮台前发动的最后一次大规模反攻战。虽然德军的攻势一度阻挡了盟军前进的步伐，但他们付出的代价是极其沉重的，仅伤亡就达10余万人，其作战飞机几乎损失殆尽。在这次战役中，第3集团军再次做了出色的表演，尤其是坦克部队机动、快速、杀伤力大等特点得到了极充分的发挥，巴顿的赫赫武功和威名再次传遍欧美和全世界。
但是，阿登战役也是第3集团军遇到的最残酷的一次血战，战死1万余人，受伤7万余人。对此，一向以勇敢无畏著称的巴顿也产生了与他性格迥然不同的某种悲哀情绪。每当看到运送伤员的长长的救护车队从前线返回时，他常常抑制不住自己的感情，黯然泪下。1月16日，第3集团军经过血战后在乌法利兹胜利会师。当时，全军都在为胜利而欢呼雀跃，而巴顿却躲进自己的办公室，悄悄地写下一首凄惋忧伤的小诗，从中，人们可以深刻地感受到他真实情感世界的另外一面：
噢！乌法利兹，小小的城镇，
我看见他们依旧躺在那里；
起伏破碎的街道，
只有飞机在上空翱翔。
夜色如墨的街道，
见不到一丝可怜的灯光。
永恒的希望和恐惧被带入地狱，
就在昨天晚上。
