朱慈烺在《物理》一书中抢先公布了静压传递原理，即：加在被封闭液体上的压强，大小不变地由液体向各个方向传递。所以就算布莱士?帕斯卡在两年后完善了这条定律，明人也不会用他的名字来命名，只会按照朱慈烺的定名称呼它为：静压传递之理。更不会用帕斯卡来作为压强的单位。
王徵等人给这个新的单位命名为：安。
因为这个实验最先是用手“按”出来的，而动词显然不适合作为单位。
至于这个“安”的单位抢占了电流的单位，并不在这些人的考虑范围之内。而且按照科学发展规律，只要大明不灭，东西方文化继续交流，加上朱慈烺这个异数，估计电流与安培也没什么关系了。
“一安就是在一平方寸上施加一旦力。”王徵总结道。
“一旦……力，是多少？”朱慈烺疑惑问道。当然，他很清楚牛顿爵士现在只有一岁，所以不可能用“牛”作为力的单位。不过用“马”也行啊，有个“蛋”关系？
“我们设定托起一个一两重物体的力为一旦，大约是一个鸡蛋的分量。”王徵道。
——竟然真的跟“蛋”有关系。
朱慈烺努力维持着脸上的正常表情。
“我们现在通过殿下的理论和推导，已经计算出：质量为一两的物体，其所受引力为十九点四旦。”宋应星一边说着，一边掏出随身携带的小本子，翻开一页，呈给朱慈烺。
朱慈烺果然看到了自己最为害怕的东西：ㄍ=>ㄇX十〩?〤。
——这简直就是乱码！
朱慈烺将本子还给了宋应星，回到正题：“这跟你研究的载人孔明灯……哦，那个东西以后就叫热气球！跟热气球有什么关系？”朱慈烺已经不打算纵容这种颠覆“常识”的命名设定了，当初在“枣核球”出现的时候就应该引以为戒。
宋应星一本正经道：“殿下，只有计算出物体升空所受到的引力，才能知道该有多大的浮力使之升空。这实在是热、热气球的基础，不能不察。”
“现在浮力能计算出来了么？”朱慈烺道：“我记得我讲过的。”
“计算出来了。”宋应星道：“现在热气球的关键在于我们找不到合适的持续热源，产生足够的能量。”
——能量……那么焦耳肯定也是不能用了。
“能量的单位定义了么？”朱慈烺问道。
“尚未找到确凿的实验方式来定义其单位。”宋应星道：“这也是热气球研发的瓶颈所在。”
“我希望用‘焦’作为单位。”朱慈烺诚恳道。
“殿下，可有何深意么？”宋应星十分不解。
朱慈烺不打算多说，又问道：“还有那个热源问题，用煤不行么？”
“殿下，倒是能够浮起来，但效能太低，浮空高度也不足。”宋应星道：“我们目今在试用提炼过的猛火油，能量倒是足够，但是燃烧速度过快，消耗极大。”
朱慈烺朝后靠了靠，对于点科技树几乎失去了信心。自己当年将这里命名为皇家技工学院而非皇家科学院，就是为了利用这些人的才智，优先提升技术能力。为什么他们踏上了一条科学研究的道路？不是说中国人都没有“科学”概念么！
是因为泰西思维的影响么？
恐怕也不是。
许多人攻讦华夏没有“科学”概念，其论据便是华夏古人重现象而轻本质。然而这些人却忽略了一个问题：因为自然环境和技术手段的缘故，早熟的文明很少能够从现象中观察出本质，甚至观察出来的“本质”并非真实的“本质”。
这在西方也是一样，所以需要有牛顿来打破亚里士多德的古希腊力学。
如果有了足够的技术手段和方法启迪，以华夏文明在哲学上的执拗，对万物本源的探究，总结规律的能力，孕育出现代科学思想简直就是顺理成章的事。在原历史时空中，明末的智者们在泰西实验法的启迪下，已经踏上了总结公式，实验证明的路线，只是因为满清的统治不得不中止这一进程。
如果熊明遇的《格致草》能够继续流行二十年，绝不至于有人会说“中学为体，西学为用”之类的蠢话。
在明代的士大夫看来，中西学说根本就是“心同理同”，只是因为语言上有差异。而对于明朝科学落后于泰西，他们也是很坦然地承认，认为这是“天子失官，学在四夷”，学回来就行了，完全没有什么不好意思的，更不存在 “祖宗成法”的阻碍。
宋应星似乎没有在意朱慈烺的失落，笑道：“殿下，近来臣在考虑如何节用猛火油的时候，倒是受了杂戏的启发。”
“哦？”朱慈烺强挤出一丝笑意：“说来听听。”
“杂戏中喷火戏，就是有口含烈酒，吹向火把而成火龙形状的。臣就在想，若是用强风吹气，使猛火油化成雾状，则能充分燃烧，充分用其效能。”
——你怎么不弄个内燃机出来？
朱慈烺盯着宋应星良久，方才道：“咱们先解决一下眼下的问题，先试着将煤与猛火油并用吧。现在我们手中煤还够用，倒是猛火油有些紧张。”
虽然胜利油田也在东宫控制之下，但明知道地下有这样的宝贝也找不到，就算找到了也没有开采条件，所以只能等待着收复陕西之后集中开采延长油田了。
见宋应星还要反驳，朱慈烺忍不住打断道：“凡事不可能一步到位。有了热气球之后，我们可以少建多少火路墩？不说节约下来的银两，光是人力的节省就十分可观。热气球浮空时间短，那就多造几个轮番上空，即便这样算下来也还是值当的。”
宋应星终于将话憋了回去，道：“殿下，若只是如此，现在便可以派人来学习如何充热操作了。”
“很难操作么？”
“若是操作不当，气囊会被烧毁。”宋应星道。
朱慈烺只得点了点头，心中总觉得如此一来，好像热气球的成本也不见得低。不过这些人倒是可以成为早期的空军底子，起码他们不会害怕上天。
也算是为子孙后代种颗树吧。
朱慈烺在听取了其他一些项目进度之后，总算心中平静下来了。
仔细想想，之前的心情动荡，只是因为自己的成见在作祟。
事实上王徵、熊明遇等人都是学贯东西的大学者，怎么可能看不懂阿拉伯数字、拉丁文？而他们能够坚持全盘翻译过来，正是立足于华夏文统，而非谋取一时之便利。
“汤先生，”朱慈烺突然问道，“现在泰西诸国中，哪种语言最为通用？”
汤若望不知道朱慈烺为什么突然这么问，似乎与今天的主题根本没有半点关系。但他还是欠了欠身，礼貌地回答道：“殿下，如果是在上层阶级，拉丁语是可以通用的。”
“为何不用英语？”朱慈烺又问道。
“啊？”汤若望彻底疑惑了，为什么皇太子会有这样的问题？因为他接触了那些粗鲁野蛮肮脏的盎格鲁撒克逊人？
真理只在大炮射程之内，语言也是一样。
古罗马人用短剑和标枪将拉丁语传播到了整个欧洲，乃至成为天主教的第一语言，以及学者、贵族之间的通用语。是因为拉丁语科学么？不，只是单纯因为罗马人的武力强大。
如果汉尼拔战胜了罗马，或许欧洲人现在说的就是迦太基-腓尼基语；如果萨拉丁打到了欧洲大陆，那他们肯定会说阿拉伯语；如果当年成吉思汗将统治重心放在欧洲，蒙古语也会成为通用语。
同样，法语取代拉丁语成为各国贵族争相学习的语言，不是因为它优美，只是因为法国国力崛起。而英语最终流行全世界，也是因为英国成为日不落帝国，以及二次大战美国对战争的影响。
数学以及其他科学符号，同样也是一种语言，是一种隐匿了国界的语言。早期的科学符号主要是以希腊文、拉丁文为主，随着近代科学在欧美，尤其是美国的跳跃发展，英语在这个战场上也取得了胜利。
作为英国人的牛顿，在一六八七年创作了《自然哲学的数学原理》，在世时发表了三个版本，全都是拉丁语。直到他死后，此书才在一七九二年被莫特翻译为英语。
这种情况有可能发生在二十一世纪的英美科学家身上么？
只会发生在第三世界的科学家身上。
他们哪怕有再高明的理论或研究所得，都只能先写成英语，发表在英美认定的核心期刊上，然后才能获得相应的荣誉。而这些智慧成果，可能一辈子都没机会翻译成他们的母语。
语言，科学语言，同样是一场战争。
朱慈烺独坐堂中，面对餐盘一点食欲都没有。
他在反省。
反省自己的怯弱和幼稚。
如果是一代雄主，如果能够有这样深刻的认识，他会说什么？
统一一下！
而且是以自己的语言、文字、度量衡单位作为统一标准！
诚如始皇帝。
