翡翠的品质，第一是硬度，翡翠的硬度很高，一般达到摩氏7度，玉石界的行话叫“种”。“种"好就是硬度高。产地卖翡翠的人都会用一块玻璃做实验，将自己的翡翠毛石在玻璃上划来划去，结果玻璃上留下深深的划痕，而翡翠毛石丝毫未损。好的翡翠与金刚石的硬度相差无几。其次是透明度，行话称其为“水头”，通透度越高，品质越高。极品翡翠象玻璃一样，玉石界称其为玻璃底。
若表皮一点绿的显示都没有，只见开口处的绿，则为险石，价格不会高。
翡翠原料的质量变化无常，没有固定的判断模式，就是一块全拔了皮的无暇翡翠，切开后也可能有很多的变化，故对翡翠原料的估价，风险很大。
翡翠玉石的外皮，一般呈上黄色、红褐色、以至黑色，并有风化残存形成的颜色和不同的花纹，毛料质地怎样，是无法直接看出的。
翡翠的质地俗称“地子”或“水头”。质量最佳的地子称“玻璃地”。一般有“三分水”（大约6mm），就是上上等的高翠，但这要有经验的人才能看出，可靠性也只能有几成把握。
谈玉石毛料生意就是赌石。赌石有两种情况：一种是玉石没有任何切口（行语叫“开窗”）的一块砾石，只见外皮，丝毫看不到内部；另一种方式是在仔料上切开一个“窗口”，窗口有大小，让赌客通过“窗口”观察，并推测仔料内部的质量。进行“赌石”交易，全凭经验、眼力、胆识、和运气，正所谓“某事在人，成事在天”。
腾冲自古是玉石集散地，也是滇西南的玉石加工中心。
与缅甸一江之隔的畹町、瑞丽的宝石贸易也迅速兴起。
一块翡翠原料表皮有色，表面很好，在切第一刀时见了绿，但可能切第二刀时绿就没有了，这也是常有的事。离开翡翠矿石的地方，赌涨的只占万分之一（指色料），在翡翠矿山赌涨的机会要高的多。赌涨一玉，一夜暴富，但绝大多数以失败而告终。十赌九输不足形容其惨。
怎么赌，查看皮料的结晶情况，一般来说，翡翠砾石粗皮料结晶就大，结构就松软、硬的就低、透明度就差，为翡翠之下品。细皮料结晶细小，结构紧密、质地细腻、硬度的高、透明度好，其中，尤以皮色黑或黑红有光泽者为好。这种仔料行家称“狗屎蛋子”，多为翡翠的中上品。砂皮料的性状介于前两者之间，品质变化较大，但其中也不乏好料，因而“赌性”强。
查看皮料的结晶大小，除用肉眼直观外，还可以用水进行查验。方法是将翡翠砾石在水中沾湿后拿出来，查看表皮上所沾水分干的快慢。干的快者，说明其结晶粗大、结构松散、或裂纹空隙多、质地差，反之，则说明其结晶细小、结构致密、质地好。
查看绿色，绿色的多少和色质的好坏决定着翡翠的品质和价值。因此，要注意通过观察砾石内部绿色部分在表皮上显露的种种迹象，推断其内部绿色的状况。绿色的多少，与绿色部分的形态和分布特点有关。
翡翠中的绿色部分以呈团状和条带状集中分布者较有价值。这样的绿色显露于表皮时往往也呈团状或线状，也有时会呈片状。当绿色在表皮上以大面积片状出现时多为表皮绿，其内部往往无绿；而当绿色在表皮上呈线状或团状出现时，特别是当表皮上露出的绿线呈对称分布时，其绿会向内部延伸，甚至贯穿整块砾石。后者的价值自然比前者高，因此，有行话说“宁买一线，不买一片”。
绿色的色质与呈现绿色的矿物质成分有关。一般来说，翡翠的色质比透辉石、钙铁辉和霓石等所呈现的绿色的色质要好。翡翠的硬度高，抗风化能力强。因此，表现在外皮上，大多相对突起，其它矿物质则相对凹下。前者的价值比后者高，因此行话又有说“宁买一鼓，不买一瘠”的说法。“鼓”即绿色出现在鼓起的部位，“瘠”即绿色出现在凹下的部位者。
查看裂纹。裂纹越少越好。
防止“窗口”贴假蒙骗。
参加赌石须知：
一块未经开窗的翡翠,除了形状和重量,外表外,谁也说不清里面是什么,唯有切割剖开,才能有真实的结论.
赌石的人,凭着自己的经验,依据皮壳上的表现,反复进行猜测和判断,当有两个以上的人提出不同看法时,便产生了赌.
切割石头,行里称为”解石”或”切石”.切割后出现了好了种水绿色,称为”涨”;反之便是”垮”.赌石是赌财力,智慧,胆量和人格的具体表现.
赌石的类别
1:赌雾雾是外皮与底章之间的一层厚薄不等的膜状体,雾要薄还要透,主要赌白雾和黄雾等.雾赌错了就输.
2:赌种主要赌的是场口,因为每一个场口的石头都不一样.赌错了场口就可能输.
3:赌裂主要赌的是石头是否有裂,有裂就会赌输.
4:赌底底意为底章,术语叫做肉头,主要赌底的净度,粗细程度,如果底粗.黑.乱就算赌输.
5:赌色翡翠玉肉里面的颜色,没有色就输,主要赌正色绿,绿要翠要多要活.
赌的方法
1:擦石
擦石是一条古老的法则,效果好又安全.因为部位没有找准,就下道切割,盲动的,会把绿色”解”跑很容易赌输.擦石主要的看雾,底和色.因为有了擦口就可以打光往里看,来判断绿色的深度,宽度浓淡度.擦石的顺序:一擦颟,二擦枯,三擦癣,四擦松花.擦石的目的只有一个,就是找到真正的绿颜色
2:切石
行话说:擦涨不算涨,切涨才算涨.切石是赌石最关键的步骤,输或赢的结论是把石头剖开之后才能认定.有些赌石商人,只要擦石见涨,他就转手出让,让别人往下去赌因为继续擦或是动刀切割,风险将会更大,涨与垮只在丝毫之间.可见切石是非同小可的.一种是原始的切割方法,是用弓锯压沙,缓慢的把石头锯开.若发现不能继续切割时,便于采取挽救措施.还有一种是用玉石切割机切割刀片上镀有金刚沙层,切割准确迅捷,但是夹具夹着石头泡在油里或水里不容易看到切割过程,完全剖开才能知道输赢.下刀切石首先是部位要找准.,一般是从擦口处下刀或是从颟上下刀,还可以从松花或是顺裂纹下刀,当切第一刀不见颜色时,还可以切第二刀,第三刀.行话说:一刀穷,一刀富,指的就是这个道理.
3:磨石磨石是为了抛光,
把透明度完全的表现出来,这样能使人看到它的色好或水好.磨石有两中赌法,一种是暗赌[朦头赌],石头一点都没有擦切的痕迹,也没有自然的断口,.二是半明半赌,就是在石头上有敲口,与擦口,或是有小缺口.已经能够看到一部分石种的颜色或底水.但是还有其他部分仍是未知数有较大可赌性.
翡翠的松花
松花指的就是对赌石能起到分析判断作用的绿色堆积物,预测或赌石的主要目的是为探究翡翠块体内部有无绿色,所以对松花的分析和判断是首要和必须的。
翡翠的癣
翡翠皮壳上常有一种形态不一的黑蓝色物质，对翡翠的绿色有侵害作用，癣在皮壳上有边缘，有层次，有走向，其形状象苍蝇的翅膀有的似白马牙，有的是一片片，一条条，一点点随意分布。癣很分明，大都是显得很光亮，不同其他表现。癣除黑蓝色以外，还有白色，灰色和白灰色。癣是皮壳上的一种表现，对块体内部有重大影响，对它的识别和分析，有助于人们准确的进行推断和认定，为切石或赌石找到可靠的依据。
翡翠的绺裂
通常所见的翡翠块体，几乎没有解理，但都少不了大裂和小裂，按照行话所讲，大的称裂，小的称绺，和起来称作绺裂，泛指块体中所有的裂痕。
翡翠的颟
颟是缅语，意为潜在的物质。翡翠快体上的颟的出现，颟下有可能会出现高绿，但是还需要有松花的相伴这样下赌才有涨的希望，若只有颟而无松花皮下的绿色多为浅淡而不会浓艳。
翡翠的枯
翡翠皮上的枯，似一种燃烧过的木柴，颜色有黑色及黑灰色，褐色，形状为带状，肾状，钟乳状，结核状等。是绿色在过度期间分解出来的不纯杂质，主要成分是氧化铁。因为绿色零乱的块体上多见有枯，所以业界人士常说：有枯就有色。可赌性比较强
可赌性强的块体
可赌的前提，必须是场口好，沙发好，表现好，否则赌起来无益。不如明买正卖。下面介绍几种已被行家认证可赌性强，可靠程度高的著名块体。
老帕敢的黑乌沙石：
帕敢的黑乌沙是它的代表石种，沙发有力，皮黑似漆，白色颟带突出，颟上有松花，皮上有癣，皮下有雾，枯色分明。这是内含高色的真实表现。如若具备这些条件，赌来有希望。
后江场口的坎底石：
后江场区的底层石，皮薄，蜡壳完整，底章水头足。特别是大蒜皮壳铁生龙，白中显红，只要裂烂微小，一赌就涨。若师中夹紫色，那就不可赌了，因紫色浸染绿色，使其失去浓艳活放的翠绿色。
麻母湾的薄皮水石：
皮薄如纸，皮色蜡黄，皮细肉细，不用强光照看也能看清底里。虽有微小裂烂，只要从底面看准绿色，分清老种，颜色稳定而艳丽，下赌便赢。
大马坎的半山半水石：
这种石头黄壳黄雾且皮薄，可赌性强。若你厚皮而雾黑，便不可赌，赌来底灰水短，绿色往往偏蓝，又无反弹力。水石部分虽能见色，但不入里，膳食部分松花入里，一般颜色不相连接。
