「米蕾拉整天净出些馊主意给大家制造麻烦，我真不知道她这麽多鬼点子是哪里来，还有她这种个性是从哪里遗传来的，哦，我的老天爷，你知道她吓跑过多少个宾客吗？」
「我不知道。」阎初说。
「唔，我倒还真的没有计算过，要不然我真会给她气死。」艾米里耶诺往自己的胡子吹了口气。「要是她对你做了什麽过份的恶作剧，还望请你海涵，我一定会尽力避免这种事发生。但如果她还是得逞的话，请尽速让我知道，我一定会派人马上帮你脱离那些尴尬的困境的。这孩子还不至於做出什麽真正伤人的事就是，但我想我真的宠坏她了，你知道，我就只有这麽一个女儿，她的母亲不幸又去世得早──」
「我很遗憾。」阎初说。
米蕾拉像是完全没听到他们的对话，甚至像是这里除了她自己之外的人都不存在那样，机械式地用餐。她的动作很优雅，显然受过良好的教育，但是即使她此刻故作了无生气的模样，还是遮掩不住外表底下不安分的意图。
「嗯，那是段令人伤心的往事，但毕竟过去的事情就是已经无可挽回，所以我们也尽量不去回想。」艾米里耶诺说。
「我明白。」阎初说。
「对了，米蕾拉这孩子应该对你说了不少乱七八糟的事情吧？」领主问。
「还好，不算太多。」阎初把米蕾拉在晚餐前对他说的全都对领主据实以告。
艾米里耶诺听了之後皱眉转向米蕾拉。「你哪来这麽多奇怪的幻想？」
「父亲，这人把他自己的幻想栽赃给我。」米蕾拉以事不关己的语气说。
「我才不信，米蕾拉，你的把戏何时会有终止的一天？」领主继续瞪着自己的女儿。
「你可以把我嫁到远方去，父亲，然後你就能眼不见为净了。」她淡淡笑了一下。
「噢，米蕾拉！」领主喊道。
「我说的是事实，或者你打算让我终生未嫁，我也无所谓。反正附近的修道院挺好的，在那里过日子一定很清幽。」米蕾拉继续说。
「你真是想把我给气死，我才不会那样做！我会帮你选个好女婿，一个爱你的杰出男人，既可靠又优秀，还必须英俊挺拔才配得上你，也才能生出漂亮健康的小娃儿。」艾米里耶诺说。
「这附近的人谁不爱我呢？随便一个人听到我们家的家产铁定爱上我的。更何况这里根本就没有你说的那种男人──哦，除了帕奇诺和管家之外罗。」米蕾拉说。
「米蕾拉！」领主生气地喊，正想要教训她，随即又想到阎初正和他们同桌吃饭。「真抱歉，阎先生，让你见笑了。」
「令嫒很有自己的想法。」阎初说。
「哦，我宁可她在这方面不要这麽有自己的想法，」艾米里耶诺叹气。「不过我很感激你的体谅。」
「请别这麽说。」阎初答。
「客套话说得倒是挺漂亮的。」米蕾拉浅浅一笑。
「谢谢。」阎初在领主制止女儿之前就先回答她了。
「米蕾拉，」艾米里耶诺板起脸孔来。「别说我们都没教过你基本的礼貌──」
「当然是有，」她打断父亲的话，还稍稍抬起下巴来。「但那不过是用来装模作样的东西罢了，只是所有人都对此心照不宣而已。」
「米蕾拉！」艾米里耶诺露出头痛欲裂的贬情。
「我可没说错。」她说。
「你说得对，」阎初接着她的话说。「礼仪这种东西的确是不需要在熟识的人面前表现的，它只适用於双方不熟识的情况下，功用是让彼此减少误会的可能，以及表示友好。当然有些人是在内外不一致时戴上礼貌的面具，但如此也能避免掉一些不必要的冲突。礼仪并非是毫无价值的东西。」
米蕾拉不回话，又自顾自地吃起她的晚餐来，好像刚刚根本没人说话一样。阎初对此也不在意，只有艾米里耶诺显得非常尴尬。
「我希望晚餐还算合你的胃口，阎先生，但是如果有哪道菜吃不习惯的话只管开口，当这里是自家般地自在就可以了。」领主说。
「好，我会的，谢谢你。」阎初答。
「脸皮真厚。」米蕾拉说得很小声，但是音量仍足以让餐桌上的每个人都听见。
艾米里耶诺的脸涨红了起来，但又不知道该说些什麽才能圆场，所幸阎初装作完全没听见的样子，艾米里耶诺才觉得稍稍松了一口气。
「待会儿让管家带你到附近逛逛，有些地方的夜景挺好。也有些人家在路边摆些风味小摊子，他们兜售的家庭手工食物和一些小东西相当不错，大概别处见不到，可是这里特有的。」艾米里耶诺对自己领地上的一切感到骄傲地说。
「非常感谢，」阎初是不介意到处看看，但他非常不想要和管家相处。「但管家先生似乎很忙碌的样子，也许我不打扰他比较好？」
「哦，他总是那个样子，别介意。依照管家的效率论，世界上的事情永远也不会有做完的一天！」艾米里耶诺豪爽地大笑。「但是我们这里的其他人都比较喜欢让生活惬意点，你知道，放慢步调，放轻松。反正我们不需要更多的钱、也不缺什麽生活必需品了。当然偶尔我们也会喜欢一些奢侈品，新奇的舶来品那些的，但我们可不愿意因此而增加过多的劳务──我们只在每天一点一滴积少成多存下来的积蓄中，拿出那麽一小部分去买这些东西而已。所以你看我们的城镇很朴实，没有什麽华丽的建筑物或装饰，我们也不喜欢盖大教堂大酒庄那些的，那实在太浪费了也没必要──这可不是我们信仰不虔诚，只是我们不认为神会喜爱活在俗世的人炫富。」
「我能理解。」阎初对他点头。
「太好了，真高兴你不是浮夸的人。我就知道帕奇诺的眼光一向很准，我们这里的所有人都信任他，他非常可靠。」领主高兴地说。
