黎明的曙光揭去夜幕的轻纱，吐出灿烂的早霞。太阳依旧升到门前的花园上空，照亮比拉德家大门的四号铜牌；阳光悄悄爬进阁楼的起居室，趴睡在床上的李特屁股撅得老高，嘴边的枕头上还留着犹未干去的口水印子。
“起来！起床了！赶快！”
李特用枕头死死的将脑袋捂住，他的姨妈姬玛又在拍打他的房门。
“快点起来！上学要迟到了！”她尖叫道。
在门外叫了一阵，李特听见姬玛姨妈朝两个双胞胎表兄房间那边走过去。
李特看了一眼床头的闹钟，此时距离上学还有一个多小时。他在床上翻个身，尽力回忆着昨晚做过的梦。那是一个好梦，他梦见了一本神奇的日记。
叫醒了自己两个儿子，姬玛又回到李特房间门外。
“你起来了吗？”她追问。
“快了。”李特有气无力的应了一声。
听到门外的脚步声远去，李特这才慢吞吞的从床上爬起来，开始穿衣服。
李特是一个孤儿，在尚未记事前被一对好心的美国夫妇领养。可惜养父母在他6岁那年不幸遭遇车祸去世，失去监护人的李特被寄养在养母的姐姐家中。
大概是因为养父母身后留下了还算丰厚的遗产和一笔不菲的保险赔偿，李特在姬玛姨妈家的生活还算是不赖。除了每天要忍受姬玛姨妈尖锐的嗓音和两个双胞胎表兄的恶作剧，他的生活其实和普通美国中产阶级的孩子都差不多。
唯一不同的是，李特是个华裔。
因为这一点，那个从来都把他当作是空气的弗农姨父每每看到自己两个儿子A+的成绩单，都会忍住不在餐桌上质疑李特的身份，在他看来华裔的小孩成绩都应该很优秀，而李特显然没有表现出这方面的天分。
李特的成绩确实惨不忍睹，所以他并不介意自己成为比拉德一家眼中的“绿叶”，可弗农姨父每次那种以白人为中心、高高在上的语气却令他非常讨厌。
在早餐桌上，坐在对面的弗农姨父手里拿着一张报纸，李特朝上面瞥了一眼，头版登载的是总统克林顿和莱温斯基性丑闻案的最新调查结果。
餐桌上不许说话，这是比拉德一家的规矩，即便是平日里喋喋不休的姬玛姨妈，这时候也闭上了嘴，李特耳边总算有了片刻的安宁。
李特的两个双胞胎表兄苏瑞和比伯趁着姬玛姨妈给他们的面包片涂抹黄油的机会，挤眉弄眼的在藏坐下做些小动作，李特一直低着头，专心吃着自己盘子里的东西。
早餐结束后，双胞胎可以边看电视边等弗农姨父剃完胡须，系好他那根褚红色的领带，然后开车送他们两个去上学，而李特则要帮着姬玛姨妈收拾餐盘，等着坐校车去学校。
双胞胎和李特上的是同一所高中，可李特自己提出要做校车上学，尽管姬玛姨妈有些担心社区会怀疑他们对待李特不公，进而质疑他们以监护人的身份代替李特支配其养父母遗产的权力。不过一直都把李特当成空气的弗农姨父却很乐意接受这样的结果。
听到门外喇叭声的李特如蒙大赦般从厨房里跑了出来，路过客厅时，双胞胎里的哥哥苏瑞转头冲他做了个鬼脸。
忙着收拾东西出门的李特并没有察觉到异常，他刚走到门口，系着围裙的姬玛姨妈从厨房里跟了出来。
“Ritter，你不准备和我道别吗？”
李特真正的名字叫做Ritter－Lee，为了表明他的血统，养父母后来又给他取了个中文名字，不过这件事早就被比拉德一家忘到脑后。
“好吧，姬玛姨妈，我得去上学了，”
李特喉无奈的转过身，咙艰难地滚动了一下，“那么……我爱你！”
每次说出这话，李特都觉得自己好像吃了个苍蝇一般恶心，而姬玛姨妈总是满脸欢喜的走到他面前，然后像挤奶油一样捧着他的脸，在上面狠狠地亲了一口，“我也爱你，宝贝！”
出门时李特用纸擦了半天，才把脸上那个明显的唇印抹去。每次上学前，他和姬玛姨妈都要上演这相亲相爱的“感人”一幕”。姬玛姨妈这么做，只不过是为了向旁人证明自己一家是多么的关心照顾李特，而李特对这件事的唯一感觉就是，姬玛姨妈不去做演员真是太浪费天赋了。
“你知道这是校车对不对？”
上车前，嚼着泡泡糖的女司机横了李特一眼，这家伙每次出门都磨磨蹭蹭。
“是的，桃丽丝，从我开始做这辆车，你每天都说同样的话。”
“我发誓这是最后一次！”桃丽丝吹破嘴里泡泡糖，故意做出一副凶狠的表情，“为了保证其他学生能够按时到校，校车也是可以不等人的。”
“得了吧，桃丽丝，我记得你上个星期才说过同样的话，你的威胁对李特这家伙是没用的！”后排一个黑人学生忍不住调侃说。
“史密斯，你给我闭嘴！”
桃丽丝回头瞪了这家伙一眼，跟着发动汽车。
“喔，宝贝，让姨妈好好疼爱你！”
那个叫史密斯的黑人学生从座位上站了起来，对着刚上车的李特比划了一个很夸张的拥抱姿势，逗得满车的学生哈哈大笑。
李特没好气的将自己书包扔给史密斯，在学校里交了这样一个朋友，他还能说什么？学习成绩很糟，没有任何体育特长，这使得李特在学校里很难交到什么像样的朋友。
学校里的华裔学生都喜欢和白人学生交朋友，因为向白人靠拢是其他种族融入美国主流社会阶层的一种有效途径，可李特却喜欢和史密斯这样的黑人学生混在一起。
坐回座位后，史密斯从自己包里掏出一个汉堡，递到李特面前，“要来一口么？”
“不了，谢谢！”
李特一向对史密斯母亲为史密斯准备的这种塞满肉卷、涂满番茄酱的早餐敬而远之，不过史密斯却吃得津津有味。
“昨天训练结束时，教练找我谈话了。”
“你终于被大学球探发现了？”
李特对这个消息并不感到意外，史密斯是学校篮球队的主力前锋，这家伙在学习上不肯努力，打篮球却很卖力，以体育特招生进入大学是他最好的选择。
“什么叫终于？”史密斯低头咬了一口汉堡，嚼着嚼着才反应过来，“在这之前我已经拒绝了三所学校的邀请，这足以证明我是很抢手的。”
“佛罗里达州立大学？”
李特听说史密斯被这所学校的球探看中，先是怔了怔，然后伸出手，“祝贺你，那是一所不错的大学。”
史密斯放下手里的汉堡，“那么伙计，你呢？”
李特神情一黯，“算上昨天，我总共已经收到了六封拒绝信。”
“别灰心。”
史密斯说了一些鼓励的话，可心里却不住叹气，以李特在学校的表现和平日的成绩，想要申请到一所好的学校难度不是一般的大。
李特很清楚自己的情况，所以史密斯的安慰并没有带给他太多好心情。
要是没有学校愿意录取，毕业之后李特就只能去做卡车司机或是建筑工人，而史密斯和其他人却可以在大学校园里继续享受快乐悠闲的时光；姬玛姨妈或许会假惺惺的说上几句安慰人的漂亮话，可弗农姨父和两个双胞胎表兄一定会狠狠的把他嘲笑一通，最后自己灰溜溜的收拾东西离开那个早就呆腻烦的“家”。一想起这些，李特就觉得胃拧成了一团。
史密斯能感觉李特此时低落的情绪，所以换了个话题。
“嗨，伙计，你知道吗？昨天学校里发生了一件大事，有人给斯嘉丽写了一封求爱信！”
史密斯说的那个女生去年才进入这所高中，全校男生都被她浅金色的头发闪得眼睛发花，或者被她火爆的身材迷倒，其中更是不乏痴迷的追求者。
对于这个名叫斯嘉丽的女生，李特的认识就只局限在她演过一部很出名的电影，尽管在同一所学校，可李特从来没有见过这个女孩，他只知道这个女生很漂亮而且很受欢迎。
“据说那信写得非常肉麻，可像斯嘉丽那样高傲的女生，怎么可能会被那种粗俗的语言打动？其实我更相信那封信是某些不怀好意的家伙用来整人的恶作剧。”
作为双胞胎表兄一贯恶作剧的对象，李特对那个倒霉的家伙报以十二分的同情。
“也许我们应该为他默哀，”史密斯赞同的点点头，“我敢打赌，这家伙今天在学校里一定会死得很惨！”
