“柏丁，又在发呆了？快来吃饭吧”
一位围着围裙的中年矮人妇人一边用手在围裙边擦着手，一边叫坐在门口发呆的儿子。
“哦，好的，阿姆，这就来。”柏丁摇摇头，有点失魂落魄走到饭桌前，拿起盛饭的大铁碗低头就扒了起来。
“来，吃点肉，这几天你都瘦了，得好好补一下。”说完就挟了一块肥大的肉放在柏丁的碗里。
可怜的柏丁，怎么矮人之神奥力卡怎么不庇佑他的子孙呢，可怜的小柏丁自小就不太讨人喜欢，力量也低，前几天在地下采矿时还让一块铁矿压着头，昏迷了几天才醒过来，醒来后一直郁郁寡欢，要不是举止没什么特别异常，真怀疑是不是压坏了脑袋。
“哦，阿姆，知道了。”
柏丁胡乱的扒着饭，机械的应着，心里却一直翻江倒海的，乱得很。
自己本来是叫谢小丁，是二十一世纪的一个文艺小青年，还没从那所二流的大学拿到毕业证，就让投身社会大学的伟大建设事业上来了。理由很简单，己经混得不错的表哥直言，别学了，高不成低不就的，不如跟我混，保证你不比普通的白领差，就你丫这鸟样估计也混不成白领的。
表哥脑瓜子挺灵活的，就是学习成绩一塌糊涂，初中还没读完就出来混了，没想到在做首饰方面很有天赋，没几年就混到了一个部门主管，在表哥的照顾下，没想到小丁在这方面也很有天份，学起顺风顺水，没二年就成为了公司的头号微镶师（一件精美的首饰，其实很多个多步骤，从设计、起版、执模、镶石、电镀、抛光等等工序），一个月少说也能挣个万儿八千的，他创造的一个工作日也就是八小时，镶嵌了6300多粒石（碎钻，行话叫石）至今还无人打破，那是一件骷髅头的作品，上面镶满了石头，本来是参加香港珠宝展的，没想到就在前一天设计师觉得有个地方需要调整一下，有个部位要回工，全厂有这个技术速度又快的就只有谢小丁一个人，结果谢小丁不负重望，在显微镜下巧手如飞，不到八个小时就完工，那个意大利客户高兴之下，每粒的工价从5毛提高到8毛，让谢小丁一天就挣了近五千块。
就是这么一个大好的青年，在一个雷电交加的夜晚睡下，一觉醒来后，悲哀地发现自己也像传说中的穿越到了一个人类、矮人、精灵、魔兽并存的异界大陆，更令他气愤的是，别人穿越不是有钱家少爷或有权家公子，自己倒好，变成了一个丑不拉机的小矮人。按谢小丁的二十一世纪观点，男人低于一米七算是三等残疾了，看看自己，偌大的鼻子还拖着一把长长的胡子，本来就够难看的了，还有顶量就一米五七左右的身高，让刚看到自己穿越异界后的谢小丁差点晕倒，要知道，现实在的谢小丁还是有点小帅的。
好在在穿越时，谢小丁融合了一些己死去柏丁的记忆碎片，对这具躯体的信息和所处的世界有了一定的基础和理解，特别是语言方面，省下了很多不必要的功夫。
谢小丁使用的身体是一个叫柏丁的小矮人，四十七岁，按矮人寿命二百岁左右，大约还属于少年吧。柏丁的父亲叫康图巴克,族中有名的勇士,母亲叫图丝艾莉,也是矮人中有名的一朵花。可惜康图巴克在五年前在狩猎魔兽时死亡，只留下柏丁两个孤儿寡母，没了支柱，过得挺凄凉的。好在小矮人是一个非常团结的民族，再加上康图巴克是在为族里出力时死亡的，也算是英雄了，所以大家一直对两个照顾有加，所以日子虽然过得贫苦，总算也挨得下去。
唯一让族人不爽的就是，柏丁这个小家伙实在太不像一个伟大矮人了。
矮人成年男子的身高普遍都是一米二左右，皮肤黝黑、肌肉发达、五指短而有力，一脸粗犷爽直的样子，而柏丁刚刚相反，身高达到一米五七，比别人高出二个头不止，长得还略略有点白净，力量又小，连族里三十二岁的图图但丁都能举起八十镑的大铁锤挥得虎虎生风，而柏丁使出吃奶的气力才举得起五十镑的，两小脚还不停打颤抖。用传统矮人的话来说，这个柏丁是受到矮人之神奥力卡诅咒，是矮人中的小白脸。
幸好，这不是所有人的观点，就像现在的人一样，有“哈日族”“哈韩族”，矮人族中也有个“哈人族”，对身高异常的柏丁很是喜欢，那是矮人族族长的小女儿哈图雷丝，是个美人胚子，可惜现在还是一个小屁孩，胸还没鼓，屁股也没翘起来。
既来之，则安之吧。好在这里看起来还是挺落后的，凭着自己二十一世纪文化知识，自己肯定会活得很滋润，哈哈。。。。。。。
“柏丁，吃完了吗？”
图丝艾莉走近前，摸摸柏丁的头，发觉没什么异常，这才松了口气。
柏丁在吃饭的时候，一声不吭，只顾着低着扒饭，一会紧皱眉头，一会又裂嘴微笑，好像中了邪一样。看图丝艾莉看得有点七上八下的感觉。
“阿姆，吃完啦。”可能是融合了原主人的记忆，柏丁对这个勤劳、坚定的阿姆有种说不出的感觉，语气里充满了亲情的味道。
“没事就好，吃完了，我们一会挖矿去，阿姆知道有个地方有一条很好的矿脉，没人知道的，运气好的话，挖到精品矿石又可以去换点肉给我柏丁吃。”
从柏丁的语气中感受到儿子振奋起来了，图丝艾莉的心情也放松了些，喜滋滋对柏丁说。
柏丁的内心一沉，自己今天吃到的这点肉，是图丝艾莉在矿洞里连续挖了三天，挖到双手流血才挖到一个精品红血石，然后用红血石和别人换来的一小块肉，刚才柏丁低头扒饭时，图丝艾莉把所有的肉都挟到柏丁的碗里。
柔弱的女人，伟大的母亲。
柏丁所在的矮人族叫狮子头矮人族，族不大，大约三千多人，属于高山矮人族的一个分支，族群而居，所有的东西都由族长和族中的长老团接贡献分配，其中最吃香的就是铁匠，因为族中最主要的收入就是出售兵器和装甲，柏丁的父亲是一个中级铁匠，那时候日子过得不错，自从狩猎死后，族里虽然有所补偿和照顾，长贫难顾，饿不死罢了，改善生活就靠图丝艾莉挖矿，日子就一天不如一天。
柏丁和图丝艾莉一人背着一个斗大的背包，扛着铁锹，出门挖矿。
狮子头山本身就是一个超级巨大的铁矿，就像现在的蒙古人逐草而居一样，矮人族都喜欢把家定居在矿山上面，开采方便，图丝艾莉和柏丁去挖的不是随处可以的普通铁矿石，而是跟随铁矿石一起伴生的珍稀矿石。
出门后，图丝艾莉走在前面，在居住了上百的族落里轻车熟路地走着，柏丁紧紧跟着阿姆。
“叮叮。。。当”铁锤和和材料的碰撞声始起彼伏，族里人的在打造呢。
矮人对打造有一种深入到灵魂的喜爱，男女老少，除了吃饭睡觉，大部份的时间都会放在打造上。可惜整个狮子头矮人族就只出了老族长一个高级铁匠，其它的都在高级铁匠以下的水准。
“艾莉阿姨，又去挖矿啊”一个在洗衣服的中年妇人一边洗衣服，一边和图丝艾莉打着招呼。
“是啊，想碰碰运气，图姆大婶，你在洗衣服啊。”
“艾莉，挖矿啊，注意安全，我和巴克是好兄弟，他的事就是我的事，有什么困难你就和我说。”
“巴图大哥，我知道的，好在有你帮忙，不然我们两母子可能要饿死了。。。。。”
“胡说，有困难就和我说，不然就是看不起我期隆巴图。”
。。。。。。。。。。。
“图丝艾莉，去挖矿啊，上交你卖我的那块红血石不错，如果你挖到有，记得找我，我一定会给你一个满意的价钱。”一个在门口淬火的铁匠看到图丝艾莉，随口叫道。
“图图阿大叔，很高兴那块红血石能给你帮助，如果再能得到奥力卡的赏赐，我一定先拿给图图阿大叔。”
“嗯，难为你了。”图图阿赞了一句艾丝，用眼瞄了一下跟在后面的柏丁，一边把烧得通红的剑胚放到冷水中，一边用漫不经心的语气对柏丁说：“柏丁，你快要成为男子汉了，不要老是站在阿姆的庇护下，要像个伟大的矮人，顶天立地。”
“图图阿大叔，柏丁会的了。”转头对柏丁叫道：“柏丁，还不感谢图图阿大叔的教诲？”
我倒，刚才出门时，一个个都只眼阿姆打招呼，完全当哥们是透明的，好不容易有个人理会了，就是连枪夹棍。别提多郁闷了。看来这个原柏丁还真的不讨人喜欢，可惜他们不知道，此柏丁己非彼柏丁了。
矮人是一个直肥子的民族，说话也不会转弯，喜欢就是喜欢，不喜欢就是不喜欢。
“图图阿大叔说的，柏丁一定会好好学习，做个顶天产地的矮人。”柏丁不敢得罪图图阿，忙低下头认错。图图阿不但技艺精湛，还是族中资格最老的长老，连族长也得让他三分的。
“嗯，先听着。”图图阿偌大的红鼻子哼一声，好像不太相信，转头又专心淬火去了。
“柏丁，走吧。”艾丝忙拉着柏丁走开了。
两人转到部落的后山，在艾丝的带领上，走上了一条很崎岖的羊肠小路，一步步向那个艾丝心目中有乐园走去。
