“凯西！我们立刻回南安普顿，我要去找马克－泰勒!”在沃尔科特家中，奥格斯特兴奋地对凯西一伙人说道。
他们原本的计划是今夜在这里度过，领略一下乡村风光，但是奥格斯特现在既然有了计划，就不会浪费一分一秒。
菲利克斯显然诧异奥格斯特的兴奋，以及他想要去见马克－泰勒的想法，这都让众人觉得不可思议。
见到菲利克斯还在发愣，奥格斯特继续说道：“泰勒那个大生意！我要加入！”
菲利克斯脸色变得有些难看，艰涩地问道：“查尔斯？你确定？他们可以标榜自己是地道的球迷，可是，外人只会在他们头上冠以足球流氓的称号！你也想当足球流氓？”
屋子里都是年轻人，阿什利，唐纳文，沃尔科特三人都觉得不可思议，他们认识的奥格斯特虽然是个球迷，热爱足球，可是从来不会和那些激进的球迷有任何瓜葛，就算大街上见到这些人，也会绕道而行。
奥格斯特发现自己的热情并没有带动屋子里的气氛，兴奋的表情平静了很多，说：“我并没有打算永远跟着马克－泰勒，只不过，这是一次机会，我想要赚钱，赚大钱！可是，这必须有个前提，我要有自己的资本，落到实处，还是要慢慢积累，所以，我不想错过这个机会。”
这个解释至少让奥格斯特的伙伴们放下心来，菲利克斯想了想，奥格斯特应该不会成为那种狂热的足球流氓，但要是为了钱，那么就把挪威之行当做工作，也就不那么难以接受了。
“可是马克－泰勒的大生意只有这一次，这一次，你或许能够赚些钱，以后呢？你想过以后吗？我们不想问你为什么没有去参加考试，可是，查尔斯，你总该想好以后的计划吧？”菲利克斯此刻表现出的平静让奥格斯特刮目相看，在菲利克斯痞气十足的外表下，原来也有细腻的一面。
阿什利，唐纳文，沃尔科特，他们三人似乎对这个问题都有着追根究底的意思，目光锁定在奥格斯特身上，似在逼他做出回答。
将他们四人现在的行为视为一种关心，奥格斯特微微感动，于是他坐了下来，将自己的想法告诉了大家。
“你要做一名足球经纪人？”唐纳文吃惊地看着奥格斯特，俏丽的面容写满惊讶。
菲利克斯和阿什利都没说什么，他们至少看得出来，奥格斯特不是在看玩笑，他们也无法预测奥格斯特能否成功。但是，他们却会全力支持奥格斯特。
“好吧，查尔斯，如果你需要我的帮助，尽管开口。”阿什利拍着胸脯说道。
沃尔科特在一旁笑道：“等我真正成为了足球运动员，就让查尔斯哥哥当我的经纪人。哈哈。”
屋子里的人都笑了起来，奥格斯特虽然也在微笑，但是却并没有放在心上，这或许只是沃尔科特此刻的无心之言，等将来他意识到一名经纪人能够从他身上赚取多少金钱的时候，恐怕想法就不会这么单纯了，这也是为什么大多足球运动员的经纪人都是亲人担任的缘故。
随后奥格斯特，菲利克斯以及唐纳文向阿什利和沃尔科特告别，他们乘坐晚上最后一班车赶回了南安普顿。
因为回到城市的时候已经是夜晚，奥格斯特只能和菲利克斯约好了翌日一同拜访马克－泰勒。
走进家门前，奥格斯特看到窗户透出的微亮，知道父母还未入睡，心中不免有些忐忑，其实他心底并没有太多的愧疚，只是不希望见到加里和奥格斯汀哀伤的面孔。
掏出钥匙打开家门，加里和奥格斯汀果然在客厅里待着，电视没有打开，屋子里十分寂静，空气似乎凝固化成重量压抑着心灵，奥格斯特微低着头，关上门后，不知该从何说起。
“吃晚饭了吗？”
他想过回家后父母会如何对待他，歇斯底里的咆哮，恨铁不成钢的鞭笞，又或是寂灭如死的哀伤，无论是什么，他都没有想过，回家后，却听到妈妈奥格斯汀这样一句温柔的问候。
原来就这么简单的话，会让心灵温暖。奥格斯特咽下将要冲出喉咙的热潮，那是感动。
“吃过了，在阿什利家。”
“那早点睡觉吧。”奥格斯汀起身走回了卧室，不知道她究竟为什么会等到现在，或许就是为了简单的地一句问候。
客厅里留下父子两人。
加里先是一叹，看着奥格斯特的眼神很复杂，但是没有愤怒。
“我们该谈一谈。”
奥格斯特点点头，并不反对这样的父子对话，如果只是说教，他有耐心和时间，如果是争吵，他可以沉默。
父子的对话很平静，奥格斯特再一次将自己的愿望说了出来，加里也用心地去聆听，到最后，加里也走回了卧室。
“如果你真的决定成为一名经纪人，那么，就不要半途而废。”
这是加里在谈话最后告诉奥格斯特的，也许很平凡，可是奥格斯特需要这样的一句话，他需要这个家庭的支持和理解，好在，父母没有让他失望。
一夜好梦。
翌日清晨，奥格斯特和菲利克斯再次来到霍金的酒吧，在他们昨天坐着的位置上，马克－泰勒早已等候多时。
“泰勒叔叔，早上好。”奥格斯特和菲利克斯很有礼貌地问候了马克－泰勒。
“查尔斯，凯西告诉我，你想跟我们去挪威，我只想知道为什么？”马克－泰勒直接开门见山，那凶悍的样貌实在有些吓人。
坐下之后，奥格斯特也不转弯抹角，道出自己的目的：“赚钱，我想知道如果我去，能够赚到多少钱，就这么简单。你需要我做什么，我能做到肯定做到完美，我做不到的，也一定做到！”
看着奥格斯特信誓旦旦的表情，马克－泰勒笑了。
“5天后出发，9月初回来。每个人有3000英镑的基本报酬，到工作结束那天，根据表现，可以获得1000~5000不等的奖金。在这近两个月的时间里，吃住都有补贴，每人固定每天50英镑。怎么样？”
奥格斯特想了想，如果他卖力些，这两个月下来，也许能够赚到5000英镑呢！
“需要我做什么？”奥格斯特必须知道自己的工作内容。
马克－泰勒说：“你一定做得到的事情。凯西，你说还有一位朋友也要加入，人呢？”
菲利克斯向酒吧门口方向张望一眼，正好看见有人推门进来，那人进入酒吧后立刻吸引了无聊客人的眼球，不少客人都吹起了口哨。
奥格斯特回头望去，愕然发现来人正是艾若琳－唐纳文。
“她来了，她可以加入吗？”菲利克斯转头问马克－泰勒。
马克－泰勒也有些惊讶，但很快他就点头说道：“她当然可以，我只找到了3位女性球迷，加上她虽然还是有些少，不过，已经很难得了。既然这样，我们就约定好了，5天后出发，前往挪威。”
马克－泰勒起身离开之时和唐纳文擦肩而过，二人互相问候一下后，唐纳文来到了奥格斯特和菲利克斯的身边坐了下来。
“你怎么来了？你不用帮琳达阿姨了吗？”奥格斯特疑问道。
唐纳文理所当然地说道：“其实琳达阿姨一个人可以忙的过来，让我帮她只是想照顾我，既然现在有更好的暑期工，我当然要来了，而且，泰勒叔叔给的报酬可不低。3000英镑，够我上学两年的生活费了，呵呵。”
奥格斯特看着唐纳文高兴地表情，他却高兴不起来，因为他知道，马克－泰勒能够给这么高的报酬，说明这工作绝对不是光付出劳动就够的，这里面的风险，没有人能够预测。
足球流氓经常发生的事情是什么？骚乱，斗殴，冲突……这夹杂在热血和野兽般的意志会酿造出什么样的意外，更没有人能够有答案。
艾若琳－唐纳文虽不是弱不禁风，但绝对不可能在男人之间的冲突中有自保能力。
于是，奥格斯特劝道：“这次去挪威，真的不适合你，你还是留在这里帮琳达阿姨吧。”
唐纳文没有回答，只是凝视着奥格斯特，她看的出来奥格斯特眼中的忧虑，嘴角渐渐上翘，唐纳文却轻轻说道：“不，我要去。”
奥格斯特没有继续劝下去，摇了摇头就开始了沉默。
在一旁的菲利克斯望向一边，心想：她担心他所以要跟着去挪威，他不希望她出意外所以不想让她去挪威……为什么他们不能痛快些呢？拥抱，接吻，然后……
