登陆注册
5344900000016

第16章 星期二晚上的舞会

星期二晚上,伊丽莎白走进尼尔菲庄园的客厅。她在军官们中间到处搜寻着韦翰先生,可她白白地这样做了。她突然想到,准是为讨达西的欢心,韦翰的名字才被从客人的邀请单上删去的,尽管事情不完全如此,韦翰的朋友丹尼说他是不得已因公去镇上办事的。丹尼还补充说:“如果他不是在回避这里的某一位绅士,我很难想象,他怎么会偏偏这时候去。”

这消息使伊丽莎白对达西的厌恶更为强烈。她试着让自己高兴起来,可虔诚而笨拙的柯林斯总是走错步子,让她饱尝最恶劣的舞伴所能给予的全部耻辱和悲伤。

伊丽莎白和一位军官跳过下一场舞,突然发现达西在叫自己,这个请求让她吃惊不小,但她竟鬼使神差地接受了他的邀请。

伊丽莎白摆好姿势,心里奇怪得很,她怎么会有幸站在达西先生的对面呢?他们几乎很少开口,直到舞跳完了达西才问,她和姐妹是不是很少去莫利特。她回答说经常去,她又接下去说:“那天你碰见我们的时候,我们刚好在交新朋友呢!”

傲慢的阴影重重地蒙在达西的脸上。最后他终于说道:“韦翰生来满面春风,交起朋友得心应手,至于他是不是能和朋友长久相处,那就不大靠得住了。”

“他是够不幸的了,竟失去了你这个朋友。”伊丽莎白回答。

舞曲结束后,宾格莱小姐不以为然地走向伊丽莎白,对她说:“噢,伊丽莎白,据说你对乔治·韦翰颇有好感,无论如何,我以朋友的名义奉劝你,不要相信他的话。只要看看他们家,你就不能指望他会干出什么好事儿来。”

“照你这么说,他的罪过和他的家庭好像是一回事啦!”伊丽莎白生气地说。

“对不起,请原谅我多管闲事,我不过是一片好意。”宾格莱小姐说完便走开了。

伊丽莎白去找简,简开始谈论韦翰:“宾格莱先生并不知道事情的全部,但他可以肯定朋友的行为是诚实正直的。我非常遗憾,照他的说法,韦翰完全不是个可敬的人。”

“宾格莱自己不认识韦翰吗?”

“那天早晨在莫利特,他们是初次见面。”

“这么说,这种解释是出自达西先生啦。那我就满意了。宾格莱先生不过是忠实地替他的朋友做辩护。我继续保留我的意见。”

不一会儿,宾格莱先生走过来,伊丽莎白便退出去找卢卡斯小姐。

柯林斯兴奋地跑了过来,他发现达西是凯瑟琳夫人的外甥。

“你不打算向达西先生做自我介绍吗?”

“说实话,我不准备这样做。”

伊丽莎白竭力劝他别这样。

“原谅我没能接受你的指教。”他深深地鞠了一躬,然后撇下她去见达西了。达西的惊愕是显而易见的,他敷衍他,礼貌但却冷淡。

伊丽莎白为表哥感到脸红。晚饭大家坐下来,伊丽莎白发现母亲与卢卡斯,没完没了地重复着同样的话题——希望简嫁给宾格莱先生,达西就坐在她们的对面。她试着改变她的话题,可惜一点用也没有。晚餐结束后,有人提议唱歌,伊丽莎白看到了玛丽跃跃欲试,更增添了心中的不快。

五姐妹中玛丽的外貌最差,她试图将自己造就得多才多艺,以此增加自己的魅力。她总是渴望在音乐技巧方面出一出风头,可她的能力却很难适应这类表演。她的音质很差,表情又极不自然。

伊丽莎白可以看到宾格莱姐妹彼此交换着轻蔑的微笑。她望着父亲,求他出来干涉一下,她真怕玛丽会整夜地唱下去。父亲于是站起身,婉转地阻止了自己的女儿。

剩下的时光里,伊丽莎白觉得乏味透顶。柯林斯一直坐在她的身边,害得她没得片刻安宁。达西先生再也不去注意她,即使站得离她很近。

同类推荐
  • 格列佛游记(青少版名著)

    格列佛游记(青少版名著)

    这是一部奇书,自1726年问世后,两百多年来,先后被翻译成数十种文字;广为流传,是世界文学宝库中的一部不朽杰作。全书共四个部分,描写了外科医生格列佛航海漂流到小人国、大人国、飞岛国、慧马国的种种经历。小说通过虚构的情节,夸张的手法,对当时的英国社会政治、法律、议会、竞争、军事、教育、社会风尚乃至整个人类的种种劣根性都进行了无情的讽刺和抨击。“一本好书奠定一种品质”本书你将获得的品质是“幽默”。
  • 塞隆索和舒马赫

    塞隆索和舒马赫

    赛隆索是一个连字都不认识的小男孩(有先天性识字障碍),被同学视为“玻璃人”。他经常在上课时到处“流浪”,植物园、礼堂天花板夹层等地方都成为了他的“秘密花园”。有一天,赛隆索的世界里,闯进了一个奇特的男人,令他感到无比亲切。这个男人让赛隆索明白了自己名字的来历,令他发现自己与众不同的天赋……这个男人成为了赛隆索心中的舒马赫(世界F1赛车冠军)。而令他意想不到的是,这个男人其实就是不常在学校露面的“神秘校长”。因为舒马赫,赛隆索开启了属于自己的梦想……
  • 青少年应该知道的土壤

    青少年应该知道的土壤

    本书系统阐述了土壤的自然属性、土壤的成因理论、土壤的环境功能、土壤的环境意义和有关化学过程等知识,同时介绍和讨论了当前土壤环境研究领域的前沿问题、有关机理,以及土壤污染研究、治理方法等。
  • 遥远的风铃

    遥远的风铃

    上个世纪70年代,命运的机缘让一批省城教授、电影导演以及县中教学骨干,兼做了江心洲中学的各科老师。他们凄切而壮美的生命之花,开放在这片浩荡而贫瘠的土地上,激荡着少女小芽的懵懂岁月。
  • 有蹄大家族

    有蹄大家族

    从来没有哪一种疆界像动物王国一样让我们自由驰聘,也从来没有哪一本关于动物的书可以如此:轻松、贴心、灵动。本书是“动物王国探险系列”丛书中的一册。在这本书里,你将继续跟随少儿科考队。这次少儿科考队将带领你们去考察的是有蹄动物大家族。像斑马、梅花鹿、长颈鹿、大象、犀牛等等等等。想多了解它们这个家族,那就接下来听听它们的故事吧。
热门推荐
  • 轻狂世子妃

    轻狂世子妃

    将军府三小姐上官馥雪痴、傻、呆、丑样样俱全,大婚被辱,衣不蔽体,人人耻笑“丑女活该!”21世纪天才鬼医以身试毒,暴亡!一朝醒来,暴怒!谁敢欺辱我上官馥雪?后娘?让你竖着进来横着出去!蛇蝎姐姐?迟早扒掉你美人皮!无品渣男?九九八十一招虐死你不偿命!漠然回头,糟糕!一堆美男扑过来了……
  • 有凤长歌

    有凤长歌

    为应付千年一次的仙术比式大赛,仙法道行还不算太过精深的白衹想起了去东方瀛州岛寻找传说中能助长灵力的玉花琼枝。谁料,寻药途中走错路,误闯了仙界禁地,一时大意,将囚于禁地的洪荒大兽给放了出来。惶惶三日,到了仙术比试当天。遇到了一位长相算得上是神中龙凤的俊逸男子,他似乎对她的一切都很了解,且好像跟她有着多深的仇恨一般,比式当日对她百般刁难。后来,通过多番打听,白衹晓得了,原来这长的好看,年纪有点大的帝君,竟是天族第一任天帝,自己那没良爹爹的情敌……怪不得看自己的眼神像是看到了仇人一般......
  • 我的大学叫英雄联盟

    我的大学叫英雄联盟

    我叫姚野,我现在住在H市念一所二本大学,因为大一上学期挂科太多,这学期发誓要好好学习,与任何游戏一刀两断。结果,我知道了一款叫做英雄联盟的游戏……
  • 常见病防治专家指导方案:糖尿病人食疗自疗与生活宜忌

    常见病防治专家指导方案:糖尿病人食疗自疗与生活宜忌

    糖尿病是发病率较高的疾病之一。仅次于肿瘤和心血管疾病。在发达国家。糖尿病的患病率为6%一8%。我国糖尿病的患病率每年以l%一2%的速率递增。糖尿病是终身性疾病。可导致失明、肾功能衰竭、神经病变、心脑血管病变、肢体坏疽乃至截肢等多种并发症。对妊娠妇女有更为严重的影响。随着人们生活水平的提高及人口老龄化,糖尿病患者人数将大大增加,这会给个人、家庭和社会带来沉重的负担。预防和治疗糖尿病必须从个人做起。
  • 高建国的胜利

    高建国的胜利

    今天,高建国走在街上,看到迎面跑着一个人,那是他的朋友孙练武。他跑来了,看都没看他一眼,就擦着他的肩膀过去了。高建国看着那个背影,开始了关于这个奔跑的猜测。
  • 毒步天下

    毒步天下

    斩草不除根,春风吹又生!混世小子叶天生全家惨遭灭门,唯他独活!卧薪尝胆十五年,一朝复仇天下惊!他的狠辣,他的残忍,让他所有的仇敌心惊胆战;他的温柔,他的多情,让无数绝色为之倾情……
  • 学弟不乖待扑倒

    学弟不乖待扑倒

    “江承息,我比你大一岁,快叫姐姐!”面前高冷的小正太扭头冷冷地说了一句“白痴。”转身走了。于是,从六岁第一次见到江承息起,让他叫我“姐姐”就成了我人生第二大目标。第一大?当然是扑倒啦。看万能学姐如何扑倒羞涩傲娇小学弟。
  • 公主世无双

    公主世无双

    萧铃儿看看左边伪宠爱她的皇帝爹,再看看右边一群虎视眈眈的皇子,后面一群羡慕嫉妒的妃嫔,下面则是满口仁义礼法的大臣……真是满心的呵呵哒!谁说公主是富贵闲人的,给她滚粗来!他是一名琴师,于宫廷之中弹奏给君主听,偶然之间,遇见了她。当她说:“红尘三千,我只倾慕你一人。”时,郑延卿就知道他再也不可能是那个潇洒若风,心无牵挂的琴师了。他会陪着她一路脚踩满路鲜血,将她送万人之上!
  • 百年剑桥讲授的人生哲理

    百年剑桥讲授的人生哲理

    本书稿是在深入研究百年剑桥文化精髓的基础上,精心选取剑桥百年积淀、代代相传、引以为豪的最核心教程——剑桥人生哲学,并将之与精彩的人生故事进行有机的结合,叙述生动活泼,剖析鞭辟入里,不但可以轻松舒适地阅读,而且更重要的是它可以启迪父母的教子智慧、激发孩子对成功的渴望、提升年轻人立足社会的能力。它既是父母的教子真经,又是孩子们人生道路上的良师益友,更是年轻人立足社会的人生向导。
  • 三小只的纯真爱恋

    三小只的纯真爱恋

    红遍全国的组合tfboys,三女意外的来到重庆,意外的和三小只成为朋友,他们之间会擦出什么样的爱的火花呢?敬请期待沁巧的处女座《三小只的纯真爱恋》。