原文
清太祖①，膺景命②。
靖四方，克大定。
注释
①清太祖：努尔哈赤，满族，爱新觉罗氏，清朝的奠基者。明末任建州左卫指挥。经过屡次征战，统一了女真族各部。
②景命：古时帝王自称受命于天，景命即上天绶于皇位之命。始见《诗·大雅》"君子万年，景命有仆"。
译文
清太祖努尔哈赤，顺从上天的命令，打败了周边其他民族势力，平定四方，使天下得到了安宁。努尔哈赤建立后金后，欲攻打中原，打败了明末起义军的势力。1644年，由顺治帝率领军队进入北京，改国号为清，由满族人建立的清王朝正式进入历史的史册。顺治帝就是清朝入主中原的第一位皇帝。
典故
康熙帝智除鳌拜
在整个清朝历史中，最有作为、最有功绩的皇帝要算是康熙皇帝了。他开创了延及一百多年的所谓"康干盛世"，为清朝前期的强盛奠定了稳固的基础。他8岁登基的时候，按照顺治帝的遗诏，由4个大臣来辅助他。在这些辅政大臣中，鳌拜为人专横，结党营私。虽然康熙帝在14岁已经亲政，但鳌拜仍旧左右着国家的大政方针，根本不把这位少年皇帝放在眼中。对于鳌拜的所作所为，少年皇帝早就看在眼里了，他清醒地体会到，如果让这种情况继续发展下去的话，将会带来十分严重的后果，因此，他下定决心除掉鳌拜。足智多谋的康熙亲自挑选了一批贵族少年充当自己的侍卫。平日，他们常常在一起装作小孩玩耍的样子互相摔跤扭打，而实际上却是暗中进行擒拿鳌拜的训练，为最终铲除鳌拜做准备。过了一段时间，康熙认为时机已够成熟。在经过周密的策划安排后，康熙决定同鳌拜摊牌。这一天，康熙以下棋为掩护，忽然召见鳌拜，在历次他结党营私、图谋不轨的罪状之后，令其左右将他拿下，早就埋伏好的十几名少年一并拥上，将没有任何准备的鳌拜捆倒在地，等他清醒过来时，早已在大牢中了。继而康熙又用极快的速度将鳌拜的党羽一网打尽。康熙帝扫除了他执政道路上的障碍，得以亲自掌握整个国家的执政大权，并在之后历史上成为少有的圣明君主。
