登陆注册
5310400000066

第66章 流逝的生命

◆文/[美]弗兰克·克莱恩

我是昨天。我已永远离你而去。

我是长长一列日子的最后一个,在你身后流走,流进雾霭和昏暗之中,汇入遗忘的大海。

我们每一个都满载而去,成功、失败、欢笑和痛苦;我们载着这一切归于遗忘,而我们离去时都会在你的潜意识中留下些什么。

我们填充着灵魂的地窖。

我离你而去,而又永远与你同在。

我曾经被称作明天,像处女般纯洁;后来我成为你的妻子,被称为今天;现在我是昨天,带着你拥抱留下的永恒印迹。

我是一本不断增厚的书中的一页纸。我的前方有许多页。有一天,你把我们翻完,阅读我们,认识你自己。

我脸色苍白,因为我没有希望,只有回忆。

我为你生了一个孩子,把他留给你。他的名字叫经验。

你不喜欢看我。我不美丽,我庄重而肃穆。

你不喜欢我的声音。它不符合你的欲望。它冷静、平和又充满了谨慎。

我是昨天,而我又同今天和永恒在一起,因为我是你;而你无法逃避你自己。

有时我同伙伴们谈起你。有些带着你残酷的疤痕,有些带着你罪恶的不幸,有些带着你善良的美丽。我们不爱你,我们不恨你,我们评判你。

我们没有同情心,只有今天才有;我们没有鼓励的话语,只有明天才有。

我们站在过去的前门,欢迎着一天天的日子鱼贯而入。看着明天变成今天,然后进入我们中间。

我们一点一点吸干你的生命,就像吸血鬼一样。随着你日见苍老,我们吸收你的思想。你离我们越来越近,离明天越来越远。

我们的冰雪压弯你的腰,染白你的头发;我们的冷水扑灭你的激情;我们的呼气冲淡你的希望;我们的许多墓碑闯入你的视野;我们逝去的爱,燃尽你的热情;破碎的梦想向你逼近,把你包围。

明天不知不觉地到来。今天无声无息地溜走。你越来越多地归属于昨天。

我们的宴会厅只有洒满酒的桌布、破碎的杯盘和枯萎的玫瑰。

我们的教堂,空无一人,不再有企盼,只有鬼魂。

我们有庞贝城死寂的街道,沉人海底的帆船,显赫的家谱名录,博物馆内的木乃伊,神庙残存的断柱,尼维维古城砖上的文字,育卡坦热带风景中耸立的大石门,埃特鲁里亚人干涸的酒罐。

我们散发出惰性的毒气,把人类俘获;我们也散发着战争狂人、君主和特权阶层的骄横气焰。

我们伸出长长的、强壮的、灰色的传统与习俗的臂膀,扼住今天,阻挡明天。

我们是世界的昨天。如果你知识丰富,懂得把脚踏在我们身上,你会迅速崛起;但如果你让我们骑在你的背上,我们在回忆以往、感叹现在的时候,总是忘了过去正是将来的良师,造物主给予我们一双眼睛正是为了让我们注视前方。聪明如李白,最终从以往冲出,发出对将来的憧憬;聪明如我们,是否能从前人的言行中,受到哪怕一丝的启示?

我们会把你压死。

我是昨天。学会直视我的脸,利用我而不要怕我。

我不是你的朋友。我是你的裁判——你畏惧的对象。

明天是你的朋友。

(王勋译)

同类推荐
  • 平阳秋韵:诗·词·人生

    平阳秋韵:诗·词·人生

    本书收录作者及其亲友诗词、散文一百六十余篇。运用了古诗、律诗、词曲等表现形式,有记录山水名胜的,有咏环境优雅的,有歌颂政策变化好的,有抒情状物言志的……通过赋诗填词,减字偷声,诗词往来,缘情遣兴,体现了作者丰富多彩的晚年生活。
  • 弗洛伊德谈本能与成功

    弗洛伊德谈本能与成功

    一个有道德的人,是心里感到诱惑就对诱惑反抗,而不屈从于它的人。人生就像弈棋,一步失误,满盘皆输,这是令人悲痛之事。而且人生还不如弈棋,不可能再来一局,也不能悔棋。人做事无外乎两种原因——成就感和性冲动。本我过去在哪里,自我即应在哪里。梦的内容根源于愿望。良心是一种内心的感觉,是对躁动于我们体内的某种异常愿望的抵制。对于成功的坚信不疑,时常会导致真正的成功。无知就是无知,谁也没有权利相信它能衍生出任何东西。理智的声音是柔和的,但它在让人听见之前决不会停歇。人不是根本不相信自己的死,就是在无意识中确信自己不死。
  • 趣味线索分析(侦探趣味推理故事)

    趣味线索分析(侦探趣味推理故事)

    探案故事的模式由4部分构成:一是神秘的环境。二是严密的情节,包括介绍侦探、列出犯罪事实及犯罪线索、调查、宣布案件侦破、解释破案和结局。三是人物和人物间关系。主要有4类人物:①受害者;②罪犯;③侦探;④侦探的朋友,牵涉进罪案的好人。四是特定的故事背景。
  • 李国文说人情世态

    李国文说人情世态

    本书精选作者主题散文,分别包括《拾叶者言》、《大浪淘沙》、《寻找快乐》、《卖书记》、《母亲的酒》、《耕耘者说》等。
  • 长发飘飘的日子

    长发飘飘的日子

    六辑文字“柴火边的童话”、“秋天里的微笑”、“落寞中的梧桐”、“四季里的书香”、“感恩的心”、“雀巢的温暖”就像晶莹的珍珠,被一条丝线贯穿起来,作者的故园情结、校园风采、生活情趣瞬时跃然纸上。捧读文字,就像在火炉边和朋友交心,感到日子美好而温暖。
热门推荐
  • 正一法文十箓召仪

    正一法文十箓召仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 魔界公主:白衣少年等等我

    魔界公主:白衣少年等等我

    她是魔界的公主,背负着整个家族的使命,魔兽界的未来在她的手中,可是她却爱上了那个剑眉白衫的少年,一切因此而改变。
  • 痴心总裁俏娇妻

    痴心总裁俏娇妻

    一场追逐了几年的爱情,在经历了一系列误会和离别之后,两人终于在一起了。清晨,她被某人弄醒,有些不满的嘟囔:“你干嘛偷亲我啊?”某人:“我光明正大。”“慕雪枫。”她气得咬牙切齿,“我给我出去,我要睡觉。”“一起睡。”某人笑了笑,然后将她扑倒。情节虚构,请勿模仿
  • 万县野码头

    万县野码头

    半边街是一条衔接野码头的小街,家住半边街的山二哥在一次翻船事故中,救起了山里的客人老弯,老弯送给他了一只挂在门上的吞口儿。老弯是川东游击队的重要负责人,挂着吞口儿的吊脚楼一时成了地下党的联络点。
  • 我爱我的,你活你的

    我爱我的,你活你的

    一个人的成长需要多长时间?叶涵只用了一瞬间,那一瞬之后她承受了九年牢狱之灾。待到出狱,世界天差地别。
  • 醉梦如烟

    醉梦如烟

    在许多人的记忆当中,历史早已远去。甚至于哪怕是丝毫的记忆碎片,也都已经荡然无存。但其对人及人性的影响,却像一粒粒种子,早就默默地植根于千千万万个家庭当中。一有机会,就会生根发芽,给我们带来的不仅仅是灾难和痛苦,还有那片挥之不去的记忆碎片。
  • 医冠禽兽

    医冠禽兽

    一个医学博士,一个不羁浪子,一次逢场作戏的激情碰撞,却让他落入一个惊心动魄的动荡时代。美女与野兽,光明与黑暗,正义与邪恶,战争与和平……他将直面挑战还是随波逐流,一首荡气回肠的励志史诗从此拉开了帷幕……
  • 绝品贴身保镖

    绝品贴身保镖

    作为一名残酷优雅的杀手,吴崖发誓,这是自己接到的第一个保镖的任务。杀人是吴崖的工作,保护嘛,既然是美女,那就没问题了。那坚定到令人发抖的决断力,让吴崖以一种俯视的高傲态度看待着身边走马观花般变化的一切……
  • 中国历代重大战争详解:元代战争史

    中国历代重大战争详解:元代战争史

    铁木真统一蒙古各部族战役、铁木真灭克烈部王军之战、铁木真灭乃蛮大阳汗之战等。
  • 提升女人幸福力的10堂课

    提升女人幸福力的10堂课

    追寻幸福是一个永恒的话题,每个女人都希望自己能幸福,然而,幸福从来都不会从天而降,女人需要足够努力,足够聪明,才能具备足够强大的幸福力,才能保持幸福指数不断攀升。本书分别从生活、做人、做事、财富、成功、友情、爱情、亲情、婚姻、幸福等方面入手,给女性以全方位的指导。书中不乏真知灼见,大都是过来人的切身感受,有成功的经验,也有失败的教训。年轻女孩可以从中展望人生,尽早领悟生活的智慧和法则;成熟女人可以从中寻求共鸣,找到朋友与知音。希望在本书的陪伴下,所有女人都能拥有一个美满、幸福的人生。