讲话首先指出，十一届三中全会以来，党的各级领导班子和整个干部队伍，顺利实现了新老交替与合作，并在改革开放和现代化建设中锻炼成长，涌现出了像孔繁森等一些深受人民爱戴的优秀干部，这是我们党的干部队伍的主流。但也要看到，这些年来，干部队伍的结构正在发生新的变化。干部新老合作和交替的任务仍然十分繁重；在我们的干部队伍中，也确有相当一部分同志的素质特别是思想政治素质不适应党的事业的要求；资本主义腐朽思想和封建主义的残余还在潜移默化地侵蚀着我们的干部队伍，因此，建设一支高素质的干部队伍刻不容缓。讲话指出，我们要建设的高素质干部队伍，是由具有社会主义政治家素质的领导骨干带领的德才兼备的干部队伍，是一支包括党政干部、企业经营管理干部、科学技术干部和其他战线干部组成的宏大队伍。我们的干部要有远大的共产主义理想，坚持正确的政治方向；坚持全心全意为人民服务的宗旨；解放思想、实事求是；遵纪守法，清正廉洁；刻苦学习，勤奋敬业，这是党的干部首先是领导干部都要具备的基本的政治业务素质。
讲话对干部的学习与实践提出了明确的要求，指出，要教育和提高干部，就必须在干部中首先是各级领导干部中，开展深入持久的学习。最根本的是学习马列主义、毛泽东思想特别是邓小平建设有中国特色社会主义理论，要把加强理论建设作为党的建设、首先是干部队伍建设的根本大计。每个领导干部都要联系党的历史经验、联系改革开放和现代化建设的实践学习理论，努力在掌握理论的科学体系、掌握基本原理及其精神实质上下功夫，在掌握马克思主义的立场、观点、方法并用以指导实践上下功夫。在谈到干部的实践锻炼问题时，讲话强调广大干部必须积极投身到实践中去经受锻炼，积累经验，提高素质，增长才干。青年干部尤其要加强实践锻炼，到改革和建设的第一线去，到基层去，到艰苦的和困难多的地方去，到党和群众最需要的地方去。各级干部一定要树立群众观点，向人民学习，为人民服务。
讲话强调，按照党的政策选拔任用好干部，是建设高素质干部队伍的重要环节，各级党委要正确执行干部队伍"四化"方针和德才兼备原则，正确执行党的干部政策。坚持解放思想、实事求是的思想路线，选贤任能，把那些群众公认是执行党的路线并有政绩的人及时选拔到各级领导岗位上来。要推动干部选用工作逐步走上制度化、规范化的轨道，严惩在用人方面存在的不正之风和腐败现象。
关于加强领导班子建设，讲话指出，领导班子建设是整个干部队伍建设的重点，要把各级领导班子建设成为坚决贯彻党的基本路线、全心全意为人民服务、具有领导现代化建设能力的坚强的领导集体，其中，关键是选好"班长"。同时，要重视搞好群体配备，实现领导班子的优化组合，在注重思想政治素质的基础上。注意年龄结构、知识和专业结构，以形成整体素质优良、成员优势互补的领导班子。讲话还特别强调了领导班子的团结问题和干部交流工作，要求领导班子成员讲党性、讲大局、讲原则，互相支持、互相谅解。要有计划地实行领导干部定期交流制度，使他们在不同环境中得到锻炼提高。
讲话特别就培养年轻干部的问题指出，现在的年轻干部，大多有朝气，有较高的文化素质，也积累了一定的实践经验，但也存在着不足和弱点，主要是缺乏对马克思主义理论的系统学习，缺乏对党的历史和优良传统的深入了解，大多没有经过严格的党内生活、艰苦环境和基层群众工作的锻炼。讲话要求年轻干部刻苦学习，勤奋工作，勇于创造，自觉奉献，要求他们树立正确的世界观、人生观和价值观，坚持正确的政治立场和政治方向，下苦功夫学理论、学历史、学经济、学科学、学管理、学法律，学习一切需要学习的东西，满腔热情和高度负责地对待人民，对待工作，埋头苦干、积极进取，务实创新，努力在各自的岗位上创造优异成绩。
江泽民的这一讲话，系统、全面地阐述了提高干部队伍素质的要求、方向及指导方针，表明了中共中央对这一问题的高度重视。8月，中共中央又发出通知，要求各地区、各部门结合自身的实际情况，认真贯彻执行《1996年～2000年全国干部教育培训规划》。这一规划，正是根据形势的需要，为全面提高干部素质特别是思想政治素质而制定的指导干部教育培训工作的纲领性文件。
《规划》深刻体现了江泽民在建党75周年座谈会上讲话的精神，在干部教育指导思想上强调以马列主义、毛泽东思想和邓小平建设有中国特色社会主义理论为指导，以提高干部的思想政治素质为重点，坚持正确的政治方向，结合实践锻炼，用科学的理论武装干部，用现代科学知识和人类创造的一切文明成果充实干部，用党的优良传统和作风教育干部，培养造就一支坚持走中国特色社会主义道路，全心全意为人民服务，德才兼备，适应改革开放和现代化建设需要的干部队伍。
《规划》规定了干部教育培训工作应遵循的原则，即理论联系实际，分级分类培训，突出培训重点，保证培训质量。要求按照全面提高各级各类干部政治素质、业务素质、思想道德修养和工作能力的总体目标，对于不同层次、不同情况的干部，确定不同的培训内容和重点，有针对性地进行教育培训。并制定了关于县以上党政领导干部、年轻干部、国家公务员、企业管理人员、各类科技人员、少数民族干部、妇女干部、非中共党员干部以及老、少、边、贫地区干部和紧缺人才培训的具体要求。《规划》强调，干部教育培训的主要任务是，坚持不懈地组织广大干部学习马列主义、毛泽东思想，特别是邓小平建设有中国特色社会主义理论。同时还要努力钻研业务，学习和掌握社会主义市场经济知识、现代科学技术知识、法律知识、历史和其他各方面的知识。通过学习，使广大干部坚定马克思主义、社会主义的政治方向和政治立场，牢固树立正确的世界观、人生观、价值观，提高运用党的基本理论、基本路线解决实际问题的水平，保证改革开放和现代化建设的健康发展。
《规划》还就干部培训的具体措施作了详细布署，指出，要坚持和完善领导干部的学习制度，把领导干部按计划参加学习进修作为班子思想作风建设的重要措施；要对干部参加学习的情况进行必要的考核作为使用干部的重要依据。尤其要重视对青年干部的教育培训。要加强干部培训基地建设，充分发挥现有基地的作用和潜力，加强院校领导班子建设，改革办学机制，建立一支政治业务素质优良、专兼结合的教师队伍，逐步建立适应干部需要、内容规范实用的干部培训教材体系。要加强干部教育的宏观管理，认真调查研究，实事求是地解决干部培训管理工作中出现的问题。坚决制止"乱办班、乱收费、乱发证"等突出问题。
中国共产党历来重视干部教育培训工作，每当革命和建设发展到一个重大转折时期，全党面临新的形势和任务的时候，总是特别强调加强干部的学习和教育。1996年至2000年，正是我国社会主义现代化建设的重要时期，世界各国以经济和科技为基础的综合国力的较量，说到底是人才的竞争，首先是领导者素质的竞争。中共中央清醒地认识到这一点，提出建设高素质的干部队伍的任务，对于保证社会主义现代化建设的顺利进行和改革开放的深入开展，都具有不可忽视的重大意义。
中国奥运代表团扬威亚特兰大
7月19日至8月4日，第26届奥运会在美国的亚特兰大市举行。这届运动会适逢现代奥林匹克运动百年盛典，也是参加国家和地区最多，参加运动员最多的一次全球体育大家庭的团聚，其规模、意义、影响都超过以往任何一届。在本届奥运会上，首次实现了受邀国家和地区全部参加的目标，197个国家和地区的1万多名运动员会聚五环旗下，如国际奥委会主席萨马兰奇在开幕式上所说，体育是友谊，体育是健康，体育是教育，体育是生活，体育把世界带到了一起。
参加第26届奥运会的中国代表团由495人组成，其中运动员310名（男子110名，女子200名），是我国派出参加历届奥运会规模最大的。国家体委主任伍绍祖任代表团团长，袁伟民、徐寅生、魏纪中、李富荣为副团长。在本届奥运会上，我国体育代表团参加了全部26个大项目中22个大项的比赛。奥运健儿不负祖国和人民的重托，在强手如林的角逐中共获得50块奖牌，其中金牌16枚，银牌22枚，铜牌12枚，金牌和奖牌总数均列第四位，保持了在"第二集团"的领先地位，实现了预定的奋斗目标，充分展示了中华儿女自强不息的精神风貌和爱国主义的高尚情怀。
在这次世界最高水平的较量中，我国的体育健儿创下了许许多多前所未有的佳绩，取得了一个又一个巨大的突破，在亚特兰大的赛场上16次奏响中华人民共和国国歌：在7月20日进行的女子柔道72公斤以上级决赛中，后起之秀孙福明勇挫古巴名将埃·罗德里格斯，将中国体育代表团在本届奥运会上取得的第一枚金牌挂在胸前；来自广西的大力士唐灵生在59公斤级举重比赛中，一举拿下金牌，并以3075公斤的总成绩刷新了保加利亚运动员佩沙洛夫保持的世界纪录，这也是我国举重选手时隔12年后再夺奥运金牌；22岁的占旭刚力拔千钧，打破男子70公斤级举重抓举、挺举和总成绩全部三项世界纪录，并以总成绩3575公斤夺得金牌；体操名将李小双力克俄罗斯、白俄罗斯高手，以58423分荣获奥运会体操比赛男子全能冠军；射击选手李对红和杨凌分别获得女子运动手枪金牌和男子移动靶金牌，并刷新奥运会纪录；跳水宿将熊倪终于在7月29日圆了他的奥运冠军梦，以无可争议的精湛技艺获得男子3米跳板跳水比赛金牌；具有"东方飞鹿"美誉的王军霞在众多选手的夹击下以超人的毅力连续参加5000米、10000米长跑的预赛、决赛并勇夺5000米金牌和10000米银牌；乒乓球选手斩关夺隘，一路拚杀，囊括男女单打、男女双打全部四项冠军；跳水女将伏明霞身兼两项，成为奥运会上第一个独得跳板、跳台两枚金牌的双冠王；泳坛女杰乐靖宜在女子100米自由泳比赛中蟾宫折桂；来自江苏的女双选手葛菲、顾俊则为中国羽毛球队夺得第一枚奥运会金牌。香港选手李丽姗在奥运会女子帆板比赛中获得金牌，为香港赢得奥运历史上首枚奖牌，实现了奥运金牌"零"的突破。
此外，中国女子足球队、女子垒球队，连克诸多劲旅，获得奥运会银牌；蒋丞稷在男子100米蝶泳、50米自由泳两项中取得第四名；中国女排在经历低谷之后以全新的面貌出现在奥运赛场并取得银牌。所有这些成绩都向全世界展示着中国的进步，宣布中国人正在更多的体育项目中，大步跨进世界高水平的行列。
在亚特兰大的赛场上，我国的体育健儿也以他们自强不息、顽强拚搏的风采展示着中华民族的精神之所在。当举重运动员张祥森奋力支撑他最后一举冲击冠军的沉重杠铃，乃至右小臂骨折时；当射击运动员王义夫带病蹒跚走进赛场，在比赛中不得不一次又一次吸氧时；当在比赛中曾经出现意外失误的李小双没有一丝沮丧，而在体操个人全能赛中抖擞精神表演他的精湛技艺时，所有的人都为他们所感动，这是中国运动员对"更高、更快、更强"的奥林匹克精神的最好诠释，也体现了他们心中祖国的荣誉高于一切的崇高信念。
洋溢在奥运选手身上的爱国主义、集体主义和革命英雄主义精神，激起了无数中华儿女的爱国热情。奥运比赛的场上场下、前方后方，中华民族表现出空前的凝聚力和向心力。在大洋彼岸的异国他乡，旅美华侨和留学生们自发地组织起来，为奥运健儿呐喊助威，端茶送饭；在远离赛场的神州大地，关注奥运赛况，为前方将士献计献策，成了12亿中国人盛夏中最热的话题。全国人民的热情支持，更加燃旺了运动员们为国争光的斗志，他们的积极参与，把奥林匹克精神推向了一个更为广阔的层面和范围，中国奥运代表团的胜利，是爱国主义的胜利，是中华民族团结奋进的胜利！
月8日，载誉凯旋的奥运健儿在北戴河受到江泽民、李鹏等党和国家领导人的接见。江泽民在讲话中说，这届奥运会规模是空前的，创造了许多优异的成绩。我们的运动员发扬爱国主义、集体主义、革命英雄主义精神，为祖国赢得了荣誉。你们顽强拚搏的精神和良好的风貌，展现了中华民族自强不息、奋发进取的优良传统和中国人民建设祖国、振兴中华的坚定意志，你们不愧为中国人民的好儿女。他说，这届奥运会是对我国体育运动水平和体育工作的一次检阅，我们既要看到成绩，也要看到差距和不足。希望体育战线上的同志们认真总结经验，努力改进工作，在今后的各项赛事中取得更大成绩，为人民再立新功。他说，现在全国人民正在为实现"九五"计划和2010年远景目标而奋斗。各条战线都要向在奥运会上为国争光的体育健儿学习，发扬爱国奉献、艰苦创业精神，把我们国家建设得更好。
为了鼓励在奥运会上为祖国争得了荣誉的运动员，国家体委决定授予王军霞等16名奥运会金牌获得者体育运动荣誉奖章，授予隋新梅等86名奥运会银牌、铜牌获得者体育运动一级奖章。
京九铁路全线开通运营
9月1日上午9时13分，北京西站一列挂着"北京西一深圳"方向牌的橘红色旅客列车缓缓驶出站台。这标志着举世瞩目的京九铁路全线开通运营，我国铁路建设史上规模最大、投资最多、一次建成里程最长的国家重点工程建设画上了圆满的句号。
