登陆注册
5154300000015

第15章 智利作品

马丁·里瓦斯

《马丁·里瓦斯》是智利著名小说家布莱斯特·加纳(1830~1920)的作品,发表于1862年。

小说主要描写破产矿主的儿子马丁·里瓦斯的故事。1850年冬,马丁·里瓦斯遵照亡父遗言,决心攻读政法,赡养老母幼妹。他只身来到首都圣地亚哥,投奔达马索·恩西纳。恩西纳原来只是外地商号的一名职员,但他生财有道,同享有万贯遗产的努涅斯小姐结了婚,又同马丁的父亲合股经营采矿工业,经过兼并,逐渐独资经营,直到成为工商界的名流,是一名主要从事工矿金融事业,又拥有良田,并在城市置有豪华住宅的新兴资产阶级。念故旧之情,恩西纳同意马丁在首都求学期间借居他家,并让马丁承担些秘书工作,按月支付薪金,作为资助。马丁接受了秘书工作,但谢绝了这种类似恩赐的报酬。

马丁来到首都的第一天,就对恩西纳夫妇的掌上明珠莱昂诺尔的秀美容貌和高傲举止留下了十分深刻的印象,对她一见钟情,但又自叹不如,所以一直把感情隐藏在内心深处。在短暂的几个月里,马丁为恩西纳先生这个家庭的两个成员出了力,帮了忙:一个是恩西纳的长子阿古斯丁,一个是恩西纳的女儿莱昂诺尔。

事情是这样的:恩西纳的长子,花花公子阿古斯丁经常走访寡妇贝尔纳达太太一家。这是属于小市民阶层的人家。贝尔纳达太太有一子二女。母子俩爱财嗜酒,不时邀请有钱人家的少爷吃喝玩乐,聚赌取利。其女阿德莱达一心企求高攀名门子弟,以求一生有所归宿。这户人家的座上客当中有一位名叫拉斐尔·圣路易斯的潦倒公子。他是马丁的同学,也是莱昂诺尔表妹马蒂尔德过去的男友。他由于情场失意,在沮丧绝望之际,转而求爱于阿德莱达,并和她发生了不正当的关系。寡妇的长子阿马多尔贪财心切,设下圈套,诱使阿古斯丁深夜与阿德莱达幽会,然后与其母出其不意地将这一对男女当场捉住。在阿马多尔的一手操纵下,阿古斯丁被迫同阿德莱达就地订婚。从此,阿马多尔无休止地敲诈勒索,使恩西纳少爷濒于绝境,他只得求助于马丁。马丁对全城各个教区进行了调查,他指出主持该晚订婚仪式的不过是阿马多尔的相识,一个教堂的普通管事,并非神甫。因此,这起婚约应宣告无效。

另外,马丁还协助莱昂诺尔促进了其表妹玛蒂尔德和拉斐尔的婚姻。拉斐尔与玛蒂尔德多年相恋,后来由于他的家庭破产而遭到玛蒂尔德的父亲埃利亚斯先生的公开拒绝。马丁和拉斐尔是莫逆之交,他穿针引线,使玛蒂尔德亲自会见拉斐尔,重叙旧情。拉斐尔由亲友委托,受权主管一所农村庄园。这所庄园现在的承租人恰恰是埃利亚斯。他近况颇不景气,迫切希望延长这所庄园的租期。马丁对埃利亚斯先生指出,如果他同意玛蒂尔德和拉斐尔二人破镜重圆,结成姻缘,那么他同拉斐尔就可由承租人与出租人的关系转变为翁婿关系,庄园的延长租期问题也可圆满解决。在莱昂诺尔和马丁的奔走下,有关双方就此约定,单等择吉举行婚礼。

随着同马丁的频繁接触,莱昂诺尔逐渐感到马丁心地淳朴,不亢不卑,爱慕之情油然而生。然而,也就在马丁伴同拉斐尔和阿古斯丁出入贝尔纳达太太家的过程中,贝尔纳达太太的小女儿埃德尔米拉,这位多情伤感的姑娘也爱上了马丁。贝尔纳达太太出于名利前途,却竭力撮合埃德尔米拉同一名警官完婚。埃德尔米拉倾心于马丁,一再拖延婚期,以至采取离家出走的断然措施,并且请求马丁给以一臂之助。莱昂诺尔通过这件事获悉他们两人情谊不浅,心情十分痛苦,对马丁进行了质问,恩西纳也对马丁有所非议。富有自尊心的马丁于是主动疏远恩西纳全家,乘学校放假之时暂时告别了首都。

与此同时,贝尔纳达太太由于高攀恩西纳少爷的幻想遭到破灭,加上阿德莱达的丑行败露,使她恼恨拉斐尔·圣路易斯少爷对其女儿的无情遗弃,决意报复。一天,她亲临恩西纳先生家庭的社交集会,在众目睽睽之下,揭露和谴责拉斐尔勾引了她的女儿阿德莱达。这样一来,玛蒂尔德本人坚决宣布退婚。拉斐尔声誉扫地,只得暂时退居修道院。

学校假期结束,也就是1851年夏末,马丁重返圣地亚哥,拉斐尔也结束了隐居生活。知己重逢,互相交谈对当前政局的看法。拉斐尔告诉马丁“平等社”成立的消息。“平等社”是一个受巴黎六月起义影响,于1850年初在智利成立的以人权、博爱为基本口号的政治团体。成立后不久,与自由党人联合起来进行竞选,反对保守派执政,公开号召举行武装起义。马丁与拉斐尔相约共同投身参加。

痴情的埃德尔米拉对于马丁由于她的缘故而疏远恩西纳一家感到不安。决定登门拜访莱昂诺尔,向她披露马丁历次的来信,从而证实了马丁对她只有友谊,对莱昂诺尔却怀着爱情。在这同时,莱昂诺尔也收到了马丁在起义前夕发出的告别信。他写道:“当你收到这信时,也许我已不在人间……你始终是我一生中最早的,也是唯一的爱人……”

4月20日,“平等社”领导群众举行了武装起义,在首都发生激烈巷战。起义因出现叛徒而告失败,史称1851年民众与军队哗变事件。拉斐尔重伤阵亡,马丁负伤潜逃到莱昂诺尔住所,被追捕者包围。马丁已准备和追捕者决一死战,慷慨就义。莱昂诺尔却在此时挺身而出,明确表示:“马丁虽然清寒,但品质高尚,才智过人;我对他的爱情是有充分理由的。”她要求马丁放下武装,听从她的安排。马丁因此被捕,并被判处死刑。莱昂诺尔百感交集,焦急万分,多方设法营救。恩西纳在女儿的敦促下,也去当局进行斡旋。埃德尔米拉为了对马丁的深情厚意,更作出了重大的自我牺牲。她向求婚的警官表示,可以接受他的求婚,但是必须以营救马丁为条件。在莱昂诺尔的策划下,马丁终于成功地越狱出国避难。

当年岁末,各地的起义相继被扑灭以后,事态才告平息。马丁获赦返回祖国,同莱昂诺尔结成了美满姻缘。

同类推荐
  • 把你放在心上

    把你放在心上

    在点点滴滴的生活细事中感悟生命的真谛和人生的意义。平平常常的故事,清清浅浅的文字,散发出透着人性真善美的花香,不经意间翻阅,甚至会在刹那间激活你沉睡的心灵,影响你对人生和生活的态度。
  • 千家诗

    千家诗

    本书汇聚《千家诗》的各种今注今译成果,按照七绝、五绝、五律、七律的顺序分为四个部分编排,每部分篇目保持原有顺序。除订正讹误外,还作了详尽的注解,加入丰富的译文,使之更加通俗易懂,并尽量体现诗歌的韵律美。同时配以古典雅致的画作,使读者在诵读经典的同时,更直观形象地感受中国传统文化的浑然天成。本书为每首诗都标注汉语拼音,为孩子们扫清阅读障碍,更易诵读。
  • 劳者自歌:丰子恺散文

    劳者自歌:丰子恺散文

    《名家散文典藏·劳者自歌:丰子恺散文》是二十世纪中国文学大师丰子恺的经典散文,有叙事的、有抒情的、有释理的。这些散文文笔手法细腻、结构顺当、条理清晰、内容丰富多彩、语言流畅优美。散文中渗透着作者丰富的社会生活和复杂的内心世界。这本散文集典型而精致、可读性强、细细品味、其乐无穷,作品风格雍容恬静,亲切率真,幽默风趣,构思精巧,非常适合青少年阅读。
  • 拥抱与决裂

    拥抱与决裂

    本书以纪实文学的描述手法,向人们展现了张国焘如何由一名马列主义者蜕变为右倾机会主义者,其中披露的许多鲜为人知的内幕更是令人深思。如毛泽东的妻弟在毛尔盖被击毙,成为党内严酷斗争的牺牲品;廖承志靠一杆铁笔和一杆画笔保住自己脑袋没有“搬家”;为实现会师,毛泽东下了一个生死攸关的赌注。
  • 网络时代我们如何读书

    网络时代我们如何读书

    《网络时代我们如何读书》收入被誉为“现代随笔新三家”之一的谢泳先生数十篇文字,谈论了读书、治学、文史方面一些有趣的话题。他的文章平稳舒缓,但在平缓背后隐藏着深沉的思想和个人风格。《网络时代我们如何读书》收入被誉为“现代随笔新三家”之一的谢泳先生数十篇文字,谈论了读书、治学、文史方面一些有趣的话题。他的文章平稳舒缓,但在平缓背后隐藏着深沉的思想和个人风格。
热门推荐
  • 银行高管职场浮沉记

    银行高管职场浮沉记

    杜念基竞争行长失利后,带着总行行长最高级别的授权和一个神秘的电话号码,到邻省分行走马上任,迎接他的是一个错综复杂、扑朔迷离的职场环境:一把手苗知春视杜念基为“外人”,三把手鲍达频频在幕后煽风点火,其他班子成员软弱无力,个别中层干部飞扬跋扈,有能力的人遭到打压,复杂的人际关系盘根错节,管理混乱达到令人发指的地步……杜念基一个人孤立无援,却要完成总行行长赋予的秘密使命,孤军奋战,却试图消灭一支武装到牙齿的集团军,只能小心翼翼地寻找突破口,万分谨慎地向阴谋的核心探寻。
  • 穿越之皇后娘亲腹黑爸比

    穿越之皇后娘亲腹黑爸比

    醒来来到一个陌生的世界还莫名其妙的当了人家的母亲,遇上一个花心的男人却夺走了我心。
  • 狼惑

    狼惑

    意外失明,他把她当做朋友送来的礼物,化身为狼吃掉。殊不知她却是幽幽处子,在他身下绽放美丽,并偷偷帮他生了两个鬼怪精灵的孩子?十年后,他苦心寻找她,她却反口不承认,你的孩子是我的种,不承认?没门!
  • 花季女孩(密码测试)

    花季女孩(密码测试)

    这就代表你内心的感觉,你觉得自己很不幸,命运有点坎坷,当见到别人幸福美丽的时候,你就会感叹自己的背运。实际上你没有那么倒霉,只是你做人太消极的原因。
  • 角色培养之异界战棋

    角色培养之异界战棋

    主角陶岳,意外身亡,穿越异界被战棋系统附身。利用战旗系统收服身边高属性角色,进行角色培养,建立强大家族。而后面向整个大陆,对抗各种强敌、门派、大家族,最终建立最强大的异界家族~……好吧,简单来讲,就是一个逗比在异界收小弟的故事。另外,喜欢异界、玄幻、修真、无限流、灵异、恐怖、喜剧、扯(和)犊(谐)子的书友,可以愉快的收藏、阅读、投票……最后,别问我为啥会有修真、无限流、灵异、恐怖等等标签!
  • 重生之文娱神话

    重生之文娱神话

    你千辛万苦终于站上人生巅峰时重生了,你会怎么想?当你遇到前世一样的十字路口时你又该怎么选择?因果轮回,出来混的总是要还的。我不是圣人,只是一个在努力弥补着自己错误的可怜虫。---李凡
  • 每晚一个经典侦探故事

    每晚一个经典侦探故事

    奇图出现,死亡并至! 深夜致电,惊现幽深密道!高空坠落的尸体,被人调换的头颅! 离奇事件交杂恐怖谜团,头绪纷繁,谁是真凶?《每晚一个经典侦探故事》收录柯南·道尔、道洛西·赛耶斯等欧美名家及甲贺三郎、山本和太郎等推理大师的代表作品,让你直接对话世界著名侦探推理大师。东西方的完美碰撞,激起智慧火花,尽显悬疑之魅。无论是谁的作品,无论是怎样的侦探,也无论其中包含着怎样的险境,犀利的目光、严谨的逻辑推理、精妙的案例分析是所有名侦探的亮点;疑窦丛生的案发现场、环环相扣的案情发展、步步惊心的细微调查、出入意料的真相揭示,是这些小说的魅力所在。
  • 媳妇回家啦

    媳妇回家啦

    陌上花开可缓缓归,你妹你拽什么文绉绉啊,不就是媳妇,你老公叫你回家吃饭吗?!校园网上撒播的小谣言,阴差阳错的让这对青年男女相遇,谈恋爱这种事,当然是有甜有酸有苦有咸,经历了无数迷人风景,看过了花开花落,我的夫人啊,你是不是也该跟我一起回家过日子了?
  • 神医狂妃:天才召唤师

    神医狂妃:天才召唤师

    她,是身怀异宝、医术无双的神农后裔;他,是俊美无铸、却离奇失明、腹黑的战神王爷。异世穿越,她成了一个六岁大的小废物。逆天召唤、禁忌魔法,她一朝崛起,锋芒乍现,睥睨诸强!【情节虚构,请勿模仿】
  • 烟雨行剑录

    烟雨行剑录

    豪门子弟谭洛霖偶然间身中魔物,不由得手拿上古仙剑踏上平魔之路。谁知这艰难历险竟打破了一场千年间的轮回。千年前,他便是这世上拯救万生的王!六道行剑,烟雨成录;四象九阴,衔烛为夜。