罗莎·卢森堡（1871-1919），国际共运史上著名的女政治活动家和理论家，德国社会民主党和第二国际左派领袖。1871年生于波兰，后加入德国籍。1893年同战友一起创建波兰社会民主党。1897年移居德国，1918年与李卜克内西一起创建德国共产党，并同时当选为主席。1919年1月参加领导柏林工人武装起义，与李卜克内西同时被捕后被杀害。一生光明磊落，坚持原则，对共产主义事业忠贞不渝，被誉为"革命之鹰"（列宁语）。卢森堡精通六七门外语，文笔犀利，口才出众，是一位著名的演说家，她的演说热情激昂、简洁有力，极富鼓动性和战斗力。代表作品有《社会改良还是革命？》、《资本积累论》、《狱中书简》。
社会主义活动家一贯赞成与军国主义作斗争的基本原则，军国主义首先是工人阶级的大敌，它力图压垮我们，使我们挨饿，败坏我们的道德，老的国际发出了反对资本主义和军国主义势力的呼声。每一次国际社会党代表大会都抗议并谴责军国主义这一资产阶级和资本家阶级的最有力的工具。从这一意义上说，公民们，我们的代表大会通过一个同以前的历次代表大会的决议相类似的反对军国主义的决议，并没有做什么新的事情。
但是，我所要宣读的以及我们准备投票表决的内容，并不是重复这一观点，相反，我很高兴地看到，在两个委员会中，我们大家一致希望得更远一些，提出某种新的东西，首先是某种实际的东西。这就是在讨论我们的决议时大家一致同意接受的纲领。某种新的东西？难道军国主义不是资产阶级社会的最老的祸害之一，最老的罪行之一？会产生什么新东西呢？这就是：这种军国主义政策已经普遍化，并且在帝国主义世界政策的形式下变本加厉。这不再仅仅是在两个或三个邻国之间为可能发生的战争作准备的大规模武装，这是一种军国主义，它经常地促使世界列强进行新的殖民掠夺，它把美利坚合众国变成一个纯粹的军国主义国家，英国也同样。迄今为止，德国几乎是唯一致力于不断扩充自己的军队和舰队的国家，现在这种政策成了整个世界的口号。这种政策以中日战争为发端，接着是美西战争，德兰士瓦战争以及欧洲国家联合反对中国的战争。
确实，资产阶级进入了一个新的发展阶段，资本主义世界在自己的发展中获得了新的推动力，但是它将耗尽自己的最后的力量，从而加快自己的不可避免的崩溃时刻的到来。
这种殖民政策开始对资本主义世界的全部对内对外政策起决定性作用，因此在社会主义的政策中必须准备好应对的办法。现在该是社会党通过自己的代表对世界政策公开表明态度的时候了，这正是我们想要通过这个决议所指出的。
我现在谈一谈这个决议的实际方面。决议建议开展经常的反对军国主义的国际性行动。公民们，迄今为止，社会主义者的国际团结主要表现在一些原则宣言和社会主义的代表们在各次代表大会上进行定期的磋商。至于自己的行动，它迄今主要只限于经济领域，只限于工会领域。国际团结迄今只具有这样的性质，这不是没有原因的。无产阶级的经济状况在所有国家几乎都是同样的，而政治状况则差别很大。但是，这种世界政策也将改变所有国家的政治状况。自从这个新时代开始以来，无论在法兰西共和国或俄国专制制度下，无论在古老的英国或年轻的德意志帝国，我们到处看到同样的军国主义统治，同样的殖民政策，同样的反动，所有国家都处于经常的战争状态。
正是这种同样的反动，在所有国家为社会主义者的行动和宣传造成了新的基础和一致性。正是这种不断的战争状态导致无产者不断地团结起来维护和平！（鼓掌）
然而不仅为了给予我们的日常斗争以新的推动力，而且从我们的最终目的来看，各国无产者在政治方面更紧密地团结起来在目前是迫切需要的。公民们，在社会主义运动开始的时候，一般设想，一次大规模的经济危机将成为资本主义末日的开头，资本主义大崩溃的开端。现在这种设想在许多方面失去了可能。恰恰相反，愈来愈可能的是，一次大规模的世界政治危机将敲响资本主义的丧钟。因此，公民们，既然资本主义的马尔波罗不断地处于战争状态（也许他再也无法脱离战争状态），既然世界政策引起各种冲突和突然的、难以预料的事变，那么，我们就必须为我们迟早必然要担负起的重大任务做好准备。
当然，我十分清楚，大崩溃并不是在今天或明天就会到来。也许，我们的被奴役状态比我们所设想的还要长久，还要痛苦。但是这个时刻必将到来，我们的代表大会敲起警钟，号召全体无产者联合起来，结成联盟，进行政治行动！
全世界无产者，联合行动的时刻到来了！让我们手挽着手，共同前进，组成一支队伍，为反对共同敌人的斗争做好准备！
张光久译
