九月初三日，痛悉胡宫保去世
早饭后清理文件。旋见客一次，写对联三付。已正接信，知胡宫保于八月二十六日亥时去世，哀痛不已。赤心以忧国家，小心以事友生，苦心以护诸将，天下宁复有似斯人者哉！写左季高信一，沅弟信一，午刻小睡。旋习字一纸。中饭请刘馨室、陈心泉、魏柳南诸君便饭，申初散。接李少荃、辅堂办江西减丁漕一案，甚为详晰。清理文件，围棋一局。疮痒殊甚，手不停爬。夜改札稿，告示稿，清理文件，二更后温《古文·传志类》。睡后，不甚成寐，彻夜疮痒。
中兴四杰之首胡林翼去世了。
曾国藩对胡林翼的评价：赤心以忧国家，小心以事友生，苦心以护诸将。完全是贴切到位的。如果说曾国藩是圣人的话，那么胡林翼就是伟人。曾国藩这个圣人，完全是吃胡林翼的奶长大的。
这些年以来，数不清的人跟曾国藩扯皮捣蛋，虽然知道他是在拯救自己，可看着他事业越做越大，越做越风光，到底还是忍不住妒嫉之心。宁不惜豁出去全家落在洪秀全的手中，被活活蹂躏死，那也要想办法给曾国藩添添堵。这种强烈的自毁情节困扰着曾国藩，让他一路行来，背后是无数骂声，以及刺得他积泪如江的无数冷枪暗箭。
只有胡林翼，任何时候他也没有放弃过对曾国藩的支持。这一点曾国藩的父亲曾麟书看得最明白，所以当曾国藩被困于乱军中时，曾麟书让四儿子曾国华携书信求救于胡林翼，而且也确实是胡林翼救出了曾国藩。
还有就是，这些年来曾国藩能够与太平军无休无止的周旋，一个重要的原因，是胡林翼担当起维护后方，替曾国藩收银子养军队的麻烦差使。只有一次，胡林翼因父亲去世请假回家，他前脚刚走，后脚湘军就惨遭三河大败，最能打的战神李续宾，被陈玉成、李秀成联合十万捻军，生生搞死。迫得胡林翼连守灵都顾不上，又返回替曾国藩擦屁股。
不唯是曾国藩，湘军所有人的战绩，都是建立在胡林翼的默默扶持与奉献上。他的死，标志着一个时代的结束。同样也标志着，这一场浩大的民族性劫难，快到了落幕时节。
