登陆注册
4901000000052

第52章 术解第二十

【题解】

术解,指精通技艺或方术。本篇记载着一些有特殊技能的事例:第1则记通晓音乐、音律的事,第2则记能从煮出的菜蔬里品尝出是用什么样的柴人煮的,第4则记善解马性,第9则记善于品酒,都是各有专长。其余的属于通晓方术,包括医术(第10、11则),占卜(第8则),星相(第5则),堪舆(即看风水,第3、6、7则)等。有的人通晓一术或数术,这里说的郭璞传说就有异能,于方术有精妙之处。古人颇好方术,于占卜等很迷信,不过是自欺欺人罢了。

(1)荀勖善解音声,时论谓之暗解①。遂调律吕,正雅乐②。每至正会,殿庭作乐,自调宫商,无不谐韵。阮咸妙赏,时谓神解③。每公会作乐,而心谓之不调。既无一言直勖,意忌之,遂出阮为始平太守④。后有一田父耕于野,得周时玉尺,便是天下正尺。荀试以校己所治钟鼓、金石、丝竹,皆觉短一黍,于是伏阮神识⑤。

【注释】

①荀勖(xù):晋代初年任中书监、侍中。曾经掌管音乐,校正音律。暗解:自然领会;说不出道理的领会。

②律吕:音律。雅乐:古代帝王用于祭祀、朝贺、宴享等大典的乐曲,要求中正和平、典雅纯正,故称雅乐。按:汉未纷乱,雅乐亡失。荀勖重新制作正音的律管,但因为古今尺寸长短不同,所以不易和古律相应。

③阮咸:阮咸曾任散骑侍郎,妙解音律,善弹琵琶。荀勖每逢和他谈论音律,都自以为远远比不上他。阮咸认为荀勖所作新律声高,高则悲,不合</PGN0450.TXT/PGN>护和。神解:融会贯通的领会。

④直:使之直、正确;纠正。

⑤黍:黄米。按:古代把一百粒黍排列起来的长度认做一尺,用这个标佳尺寸来制律管。

【译文】

荀勖善于辨别乐音正误,当时的舆论认为他是暗解。他于是调整音律,校正雅乐。每到正月初一举行朝贺礼时,殿堂上演奏音乐,他亲自调整五音,无不和谐。阮咸对音乐有很高的欣赏能力,当时的舆论认为他是神解。每逢官府集会奏乐,他心里都认为不协调。他既不提一点意见来纠正荀勖,荀勖心里就顾忌他,终于调他出京任始平太守。后来有一个农民在地里干活,得到周代一把玉尺,这就是国家的标准尺。荀勖试着用它来校对自己所调试的各种乐器的律管,都较标准尺短了一粒米的长度,于是才佩服阮咸识见高超。

(2)荀勖尝在晋武帝坐上食笋进饭,谓在坐人曰:“此是劳薪炊也①。”

坐者未之信,密遣问之,实用故车脚②。

【注释】

①劳薪:以使用过度的木材为柴火。

②车脚:车轮。

【译文】

荀勖曾经在晋武帝的宴席上吃笋下饭,他对在座的人说:“这是拿使用过度的木料作柴火煮的。”座上的人不相信,暗中派人去问厨师,才知道的确是拿旧车轮作柴火煮成的。

(3)人有相羊枯父墓,后应出受命君①。枯恶其言,遂掘断墓后以坏其势。相者立视之,曰:“犹应出折臂三公②。”俄而桔坠马折臂,位果至公。

【注释】

①受命君:指受天之命的君主。按:即迷信的说法认为祖坟有帝王气。

②三公:晋代的三公指太尉、司徒、司空。按:羊桔在晋武帝时任征南大将军,死后追赠太傅,属于八公。

【译文】

有个会看风水的人看了羊枯父亲的坟墓,说后代该出真命天子。羊祜厌恶他的话,就把坟后挖断,以便破坏坟山的气脉。看风水的人马上又去看,说道:“还要出个断臂的三公。”不久羊祜从马背上跌下来,摔断了手臂,后来果然升到公的官位。

(4)王武子善解马性。尝乘一马,著连钱障泥,前有水,终日不肯渡①。

王云:“此必是惜障泥。”使人解去,便径渡。

【注释】

①连钱:一种花饰,象钱纹。障泥:垫马鞍的垫子,下垂至马腹,用来挡泥土。

【译文】

王武子善于了解马的脾性。他曾经骑马外出,马背上盖着连钱花纹的垫子,碰到前面有条河,马整天不肯渡过去。王武子说:“这一定是马舍不得弄坏垫子。”叫人解下垫子,马就径直渡过去了。

(5)陈述为大将军掾,甚见爱重①。及亡,郭璞往哭之②,甚哀,乃呼曰:“嗣祖,焉知非福!”俄而大将军作乱,如其所言。

【注释】

①陈述:字嗣祖,很有名望,任大将军王敦的属官。

②敦璞:精通卜篮之术。初受王导器重,参王导军事,后在王敦幕府里任记室参军。按:郭璞已预知王敦要作乱。

【译文】

陈述任大将军王敦的属官,特别受到王敦的赏识和重视。到他死后,郭璞去哭丧,哭得非常悲痛,竟然哭喊着说:“嗣祖,怎么知道这不是你有福气!”不久王敦就作乱,正像郭璞所说的那样。

(6)晋明帝解占冢宅①。闻郭璞为人葬,帝微服往看,因问主人:“何以葬龙角②?此法当灭族!”主人曰:“郭云此葬龙耳,不出三年,当致天子。”帝问:“为是出天子邪?”答曰:“非出天子,能致天子问耳。”

【注释】

①解:会;能够。

②微服:指改穿平民衣服以隐藏身分。龙角:看风水的人以山势为龙,山的起伏连绵的脉络为龙脉。此指墓穴选择在龙角的位置上。

【译文】

晋明帝会按风水选择坟地和宅基地。他听说郭璞为别人找了一块坟地,就换上便服去察看,又问墓地主人:“为什么葬在龙角上?这种葬法将会灭族的!”主人说:“郭璞说过,这是葬在龙耳上,不出三年,就会引来天子。”

明帝问:“是引来天子,还是出个天子呢?”主人回答说:“不是出个天子,是能引得天子来问呀。”

(7)郭景纯过江,居于暨阳,墓去水不盈百步,时人以为近水①。景纯曰:“将当为陆。”今沙涨,去墓数十里皆为桑田②。其诗曰:“北阜烈烈,巨海混混③;垒垒三坟,唯母与昆④。”

【注释】

①“郭景纯”句:郭景纯即郭璞,他在西晋末,知天下将乱,便避乱过江,住在暨阳(今江苏江阴县境)。又这句所说的“墓”没有指明是谁的墓,疑有脱字。按《晋书·郭璞传)说:“璞以母忧去职,卜葬地于暨阳,去水百步许。”知是郭母墓。从下文看,又可能是指郭璞母亲和两个哥哥的墓。步,古代的长度单位,三百步为一里。

②桑田:指农田。

③“北阜”句:大意是,北山险峻陡峭,大海波涛滚滚。烈烈形容山的</PGN0453.TXT/PGN>高峻险阻;混混同滚滚,形容大水翻腾。

④“垒垒”句:大意是,三座坟墓高高堆起,那就是母亲和两个哥哥。垒垒形容堆积;昆指哥哥。

【译文】

郭景纯到了江南,住在暨阳县,他母亲的坟墓离大江不足百丈,当时有人认为离江太近了。景纯说:“那里就会成为陆地。”现在泥沙已经增高了,离开坟墓几十里远的地方都变成了农田。郭景纯有诗为记:“北阜烈烈,巨海混混;垒垒三坟,唯母与昆。”

(8)王丞相令郭璞试作一卦,卦成,郭意色甚恶。云:“公有震厄①。”

王问:“有可消伏理不②?”郭曰:“命驾西出数里,得一柏树,截断如公长,置床上常寝处,灾可消矣。”王从其语。数日中,果震柏粉碎,子弟皆称庆、大将军云:“君乃复委罪于树木!”

【注释】

①震:响雷。厄:灾难。

②消伏:消除。

【译文】

丞相王导叫郭璞试着占一卦,卦象得出来了,郭璞的心情和脸色都很不好,说:“您有遭雷击的灾难。”王导问:“有没有办法可以消除灾难?”

郭璞说:“坐车往西走几里地,那里有一棵柏树,截下一段和您一样高的树干,放在床上经常睡的那个位置,灾难就可以消除了。”王导照他说的去做。

过了几天,雷电果然把柏木击得粉碎,子侄们都表示庆贺。大将军王敦对郭璞说:“您竟然能把罪过推给树木!”

(9)桓公有主簿,善别酒,有酒辄令先尝。好者谓青州从事,恶者谓平原督邮①。青州有齐郡,平原有鬲县②;从事言到脐,督邮言在隔上住。

【注释】

①从事、督邮:都是官名,分别是州、郡的属官。按:这里是用某地某官代表酒名。

②“青州”句:齐郡的齐,古可用为“脐”,即肚脐。鬲县的鬲可用为“膈”,即膈膜,是胸腔和腹腔间的膜状肌肉。

【译文】

桓温有一位主簿,擅长品酒,有酒总是让他先品尝。好酒,他就说是青州从事,不好的酒,他就说是平原督邮。这是因为青州有个齐郡,平原郡有个鬲县;所谓从事,说明酒力能达到肚脐下,所谓督邮,说明酒力到膈膜上就停住了。

(10)郗愔信道甚精勤①。常患腹内恶,诸医不可疗。闻于法开有名,往迎之②。既来便脉,云:“君侯所患,正是精进太过所致耳③。”合一剂汤与之。一服即大下,去数段许纸如拳大;剖看,乃先所服符也。

【注释】

①“郗愔”句:郗愔信奉天师道,这是一种迷信组织,相信喝符水可以治病,无病也可服符。

精勤,专一认真。

②于法开:和尚名,以文学著名,兼通医术。

③君侯:对列侯和尊贵者的尊称。精进:佛教用语,指专心无杂念而上进不懈怠,这里指对道教的虔诚。

【译文】

郗愔信奉天师道非常虔诚。他常常肚子有病,很多医生都治疗不好。听说于法开有名气,就去接他来。于法开来了就切脉,切完脉说:“君侯害的病,恰恰是过分虔诚所引起的呀。”就配了一付汤药给郗愔。一服药就大泻,泻下几堆像拳头那么大的纸团;剖开一看,原来是先前所吃下的符。

(11)殷中军妙解经脉,中年都废①。有常所给使,忽叩头流血②。浩问其故,云:“有死事,终不可说。”洁问良久,乃云:“小人母年垂百岁,抱疾来久,若蒙宫一脉,便有活理。讫就屠戮无恨。”浩感其至性,遂令异来,为诊脉处方③。始服一剂汤,便愈。于是悉焚经方④。

【注释】

①经脉:中医所指人体内气血运行的通路,这里泛指医术。

②给使:指供使唤的仆人。

③舁(yú):抬。

④经方:医书。

【译文】

中军将军殷浩精通医术,到中年就全都抛开不研究了。有一个常使唤的仆人,忽然给他磕头,磕到头破血流。殷浩问他有什么事,他说:“有件人命事,不过终究不该说。”追问了很久,这才说道:“小人的母亲年纪将近百岁,从生病到现在已经很长时间了,如果承蒙大人诊一次脉,就有办法活下去。事成以后,就算被杀也心甘情愿。”殷浩受到他真诚的孝心的感动,就叫他把母亲抬来,给他母亲诊脉开药方。才服了一付药,病就好了。从此殷浩把医书全都烧了。”

同类推荐
  • 春秋左传(中华国学经典)

    春秋左传(中华国学经典)

    《春秋左传》介绍了春秋时期是中国历史上的大变革时期。在这一时期,周王室的势力逐渐衰弱。大权旁落,而诸侯国之间互相征伐,战争频繁。小的诸侯国纷纷被吞并,强大的诸侯国在局部地区实现了统一。实力最强的诸侯国先后称霸,出现了齐桓公、晋文公、楚庄王、臭王阖闾、越王勾践等霸主。而在文化方面,儒家思想应运而生,对当时以及之后的社会产生了深远的影响。
  • 劫余灰

    劫余灰

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 章台柳

    章台柳

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 雅观楼

    雅观楼

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 先秦学术概论

    先秦学术概论

    本书为吕思勉先生之代表作,亦为我国论先秦学术之名著。全书既详叙各家学术之要旨,细探其发展之源流,亦深究诸派相互之错综关系,力辨其主要著作之真伪。尤为可贵之处在于,本书诸多探索性论述,均为后来之考古发现所确证。本书论证精当可靠,稳健之中又每有新见,是欲了解先秦学术者之必读且易读之书。
热门推荐
  • 阿赖耶的灯

    阿赖耶的灯

    有情无情,本无分别,不一不异。人心杂乱,妄念纷飞,而有人我。海纳百川,百川归海。百川是海纳的百川,海是百川汇归之海。本来自然,何用造作。通身放下,获得自在;忍辱柔和,水入大海。“他心智通”和“生活万花筒”是离相如公司生产的两款高科技产品,售出之后,客户在操作使用中出现了好多问题,产品不能发挥应有功效。为此,离相如抽调公司两位年青员工位末非和红幻常组成“非常之旅”售后服务小组,集中解决这类问题。“非常之旅”一路行去,红尘滚滚,若梦若真,升腾坠落,凡情修真,因果沉浮,幻化大千,孰得孰失,何处依止?“你若走进历史,历史便是现实;你若走过现实,现实就是梦;你若离开梦,梦里就没有你……”
  • 魔力斗神

    魔力斗神

    众神“荣光”笼罩的六元大陆,六系魔法缤纷绚丽、纵横无敌。魔法师身份尊贵,被冠以‘师’称,凡人眼中的魔法师就是神的‘宠儿’,而斗气士地位卑微,只有‘士’之称。封战,曾经的魔法奇才。只是当奇才陨落后,选择转修斗气。曾经在魔法上创造辉煌的他,誓要斗气擎天,颠覆众神。将魔力炼……
  • 穿越之独霸后宫

    穿越之独霸后宫

    唐雨儿在玩电脑时,突然穿越到了古代,还被人强行送入宫中当了秀女,唐雨儿心想:为什么我那么倒霉〒_〒,她在宫中交上了几个朋友,但她万万没有想到,她最亲的朋友居然背叛了她,差点把她害死,唐雨儿能独霸后宫吗?
  • 小故事大智慧

    小故事大智慧

    何谓智慧?《现代汉语词典》中的解释是:辨析判断、发明创造的能力。词条的定义阐述当然是力求简洁精确,但真正的智慧其实是一种境界,是一种只可意会不可言传的境界。它是指那种广阔的胸襟、渊博的知识 、聪明的头脑、机智的反应、幽默的语言、敏锐的行动…… 何谓智慧?智是茎叶,慧是花朵;智是一池碧水,慧是一泓汪洋;智 是宁静遥远的地平线,慧是东方冉起的万道霞光;智慧无处不在,然而又处处隐藏。可能任何对智慧的描述和捕捉都是多余和徒劳的,所以,我们编撰了这本《小故事大智慧》,目的是使人增长学识,引发思考,由蒙昧变得智慧,将智慧化为行动,改善自身,更新生活,把握命运,开拓未来……
  • 未来门之异源

    未来门之异源

    让我们相拥,让我来带你进入这个世界。我们让恐惧沸腾,我们让愤怒咆哮。我们反抗天地,我们违逆命运。
  • 艾赛尔战记

    艾赛尔战记

    教会不是神的代言人,他们只是依附于神而得益之徒。——绯尔岚
  • 无赖徒儿:宠你上瘾

    无赖徒儿:宠你上瘾

    叶楚,为人友善的米虫千金;夜楚,太平岛岛主唯一一个关门弟子;时空转换,当叶楚变为夜楚,面对五国首富,商场枭雄,文武双全,俊的人神共愤,实则是一头披着人皮的大野狼,外表一本正经,内心却是腹黑无耻的师傅大人,她只想和老天说声:收了她吧!
  • 魅火天狐

    魅火天狐

    一次失败的穿越,由人化狐的主角会经历一些什么样的事情,等待他的将会是什么,而他又能否再次变成人?这一切的一切都在《魅火天狐》里为您展现更新:一天一更,时间为21:00,后期会增加更新数量加更条件:多一个粉丝加更一章周推荐每十张加更一章
  • 一直等你

    一直等你

    她是个平凡的女孩,却在马路上不小心遇见了叫藤逸阳的人,结果要她嫁给他。谁能告诉她这到底是为什么?
  • 纽约故事

    纽约故事

    一段小故事。谁和谁相爱,谁和谁在一起是一种需要努力的幸运。