近年来公众舆论一直千方百计想要把我整垮。此计不成,又反过来把我捧成一个伟人。谁碰上了这种事都是极为倒霉的。现在显然又有人企图在干同样的事了。为了这个缘故,对于庆祝我七十岁生日的活动,我完全拒绝发表任何意见。但是,当我的老朋友工党请我到这里来时,我知道不会出问题。因为我们发现了一个秘密,那就是世界上没有什么伟人。我们还发现另一秘密,那就是,世界上没有什么伟大的民族,也没有什么伟大的国家。
资本主义者说,他们将向全世界保证,在这国家里,每人都能得到一份职业。他们并不主张那是一份收入很好的职业,因为假如收入很好,这个人只要做一星期的工,就能节余足够的钱,下星期不用工作了。因此他们要使每个人全时工作才挣得仅能维持生计的工薪,另外,他们还要分得一份,作为资本的积累。
他们说,资本主义不仅为工人提供了上述的保证,而且由于确保巨大财富集中在一个人数很少的阶层的人手里,那么,不论这些人愿意与否,都必须将钱储蓄起来,用于投资。这就是资本主义,而我们政府的政策却常常和资本主义相抵触。政府既不为人提供工作,又不让我们饿死,而是给他们一点救济--当然,首先得肯定受施者已经为这点救济付足了钱。政府给资本主义者津贴,又订出各种各样规定,破坏自己的制度。政府一直在做这样的事。我们告诉他们这是破坏,他们却不懂。
我们反对这种资本主义理论。社会主义理论是明白无误的,它指出需要注意的是分配制度。我们必须从这个问题人手。如果私有财产妨碍分配制度的实行,那么就必须废除私有财产。
掌握公共财产的人必须按公众的情况来掌握公共财产,就像我拿手杖一样,我不能愿意用它干什么就干什么,我不能用它来敲你的脑袋。我们说,如果分配制度出了差错,那么,宗教、道德、政府等,一切都会跟着出问题。因此,我们说,必须从分配着手,并采取一切必要的步骤,这就是我们的社会主义理论的全部意义。
萧伯纳(1856-1950),西欧批判现实主义2文学最杰出的代表;现代英国最伟大的戏剧家、讽刺作家和批评家;18世纪以来英国最重要的散文作家;现代最优秀的戏剧评论家;政治、经济、社会学等方面的一位卓越的演说家和论文作家。
萧伯纳在70年的漫长生涯中,写出了5部长篇小说,52个剧本,以及大量的评论文章和书信。他的一系列优秀戏剧所提出的重大社会问题,发人深思,直到今天还有着深刻的意义。
萧伯纳在日常生活中擅长幽默和讽刺,因此在创作上他运用起机智、幽默、辛辣的语言来,就显的毫不费力。在戏剧创作中,他通过剧中人生动巧妙、一针见血、发人深省的对话,来抨击资本主义社会的弊端和罪恶,揭露资本家的伪善和殖民主义的残酷。
1926年,萧伯纳过70岁生日。在为他举行的庆祝宴会上,萧伯纳发表了这篇讲话。
萧伯纳毕生致力于揭露资本主义的丑恶,宣传社会主义思想。他认为一切有用的工作都是必不可少的,主张消灭收入不平等。即使在生日宴会上,萧伯纳仍然不忘宣传自己的政治1(主张,他批评资本主义时说道:"你们的制度自公布以来,就从未有哪一天实践过你们的诺言。我们的生产是荒唐的,我们本需要盖许多房屋,却去生产八十匹马力的汽车。孩子们在挨饿,我们却生产各种最豪华的奢侈品。你们把生产本末倒置了,不首先生产国民最需要的东西,却恰恰相反。
萧伯纳的政治主张惹恼得罪了不少资本家。在一次宴会上,一个脑满肠肥的富翁挖苦瘦弱的萧伯纳说:"我一见到你,就知道你们那里正在闹饥荒呢?"萧伯纳当即回敬道:"我一见到你,就知道地球上闹饥荒的根源啦!"另一位经理太太坐在萧伯纳身边,她身体肥胖,娇声娇气地问萧伯纳:"你是否知道哪种减肥药最有效?"萧伯纳装出沉思的样子,捋了捋胡须,答道:"我倒是知道一种药,但遗憾的是,我无论如何也翻译不出这个药名,因为劳动和运动这两个词,对你来说是地道的外国字。"经理太太脸上红一阵白一阵好不自在。
还有一位老板,要求以萧伯纳的名字做一种鞋油的商标,并且解释这样做的好处:"这样,世界上千百万人都会知道你的大名了。"萧伯纳意味深长地回答:"没有鞋穿的人可例外哪!"萧伯纳讽刺幽默的艺术可见一斑。
萧伯纳,这位世界级大师之所以能活到94岁,也许就是得益于他的幽默和乐观的天性吧!