登陆注册
4852600000017

第17章 囊中羞涩呀

周杰伦“无与伦比”演唱会,将在今年最后一天在五台山体育场上演。宣传海报贴满了学校每个角落。

电视,电台天天轰炸,全市大小音像店都买力的放着周杰伦的最新专辑《七里香》,“你忽然对我说,七里香的名字很美……”,我也不得不惊叹这个台湾天王的超旺人气。

雨欣是周杰伦的超级歌迷,从《周杰伦》同名专辑到最新的《七里香》,每首歌雨欣都能信口唱来。耳闻目濡,我也开始听周杰伦的歌,虽然有时候不怎么听得清楚他在哼哼唧唧的唱什么,但是感觉还是不错。

周杰伦的演唱会雨欣自然是不能错过,况且开演唱会那天也正好是她的生日,我在盘算是不是应该去买两张票作为生日礼物送给她。

海报上票价写的很清楚,最差的票也要一百八十圆,然后是二百八,三百八,最贵的是八百八。我打电话去订票,服务小姐告诉我一百八的学生票已经售罄,还有少量两百八的票。两张二百八的票可是我一个月的生活费。

马上年底过年了,除去回家的车马费,存折上只剩下五百圆,还有一个半月。我第一次体会到囊中羞涩的尴尬。寝室的几位哥们和我是难兄难弟,现在的生活都在温饱线上挣扎,借钱是不指望了。

必须得想法子出去开源,挣点钱给雨欣过生日。

我打电话给文夏曦,她那边经常有些英语翻译或者是家教之类的活。

明白了我的来意,文夏曦说:“正好,我认识一家出版社的编辑要翻译一本计算机类的英语书,我帮你联系看看!”

文夏曦办事的速度真是没的说,中午就给我发短信说,对方约我下午去谈谈。我对文夏曦千恩万谢,不过也叮嘱她不要把这件事告诉雨欣,我想给她一个惊喜。

出版社在市中心金鹰大厦二十楼,装潢的豪华气派,我有信心要是这次翻译做完报酬肯定不少。

接待我们的是一个叫夏天的女编辑,带着一副无框眼镜,斯文高雅,一看就知道是高级白领。文夏曦先介绍我们认识,然后把我的情况大概给夏天介绍了一下。

夏天对我这个计算系大一的新生就敢出来翻译英文书,很是惊讶。幸亏文夏曦一个劲的帮我说好话,夏天才同意先给我一小节资料翻译先试试。

夏天打印了一份五六页的文件,交给我,让我明天把翻译好的文件给她。

我大概翻了翻,觉得这种科技文献翻译起来很简单。高二的时候,我就经常帮我老爸翻译他们厂里新进口的机器的英文说明书,所以这种科技资料的翻译对我来说是驾轻就熟。

我对夏天说:“你给我一个小时时间,我就在这里翻译行不行?”

夏天饶有兴趣的说:“行亚,你要是一个小时能翻译出来,我就把整本书的翻译都交给你!”

夏天把我领到她的办公室,然后给我一台笔记本电脑,让我在电脑上完成翻译。

这份资料是介绍激光的工作原理,生词不多,而且语法很规范,所以我翻译起来特别顺手。不到一个小时,我就翻译完了,我又从头到尾看了一遍,稍微修改了一下就交给夏天审阅了。

夏天仔仔细细对照原文看了一遍,非常满意,立刻叫我和文夏曦进她办公室去谈关于那本书的翻译事宜。

需要翻译那本书是国外某大学计算系的教材,一套总共二十本。出版社想在年前推出整套书的中文版,但是出版社实在找不到这么多翻译作者,所以托文夏曦在外语系找几个高年级的学生帮她翻译。

夏天把英文版的原版递给我。我翻了翻,大概四百多页,内容是关于计算机组成原理的,正好我这学期也在学这门课。

“今天是十一月三号,我们出版社要求必须在月底之前交稿,你要是能完成,我们按照每页五十圆的价格付你报酬”

我算了算,一共就是两万多,不光演唱会的门票够了,我还可以买个IBMTHNIKPAD笔记本电脑,心中暗喜,不过要二十多天翻译完,的确难度不小,况且过完元旦就要开始期末考试了。

文夏曦见我面露难色,说:“神童,要是你翻译不完,我帮你一起翻译。”要是文夏曦出马,肯定能在一个月的时间搞定。

我高兴的对夏天说:“好吧,十一月三十号交稿!”

夏天拿出一份合同给我签,然后和我握手说:“年轻人,我很欣赏你,希望以后我们有更多的机会合作!”

回到寝室我开始犯难了。我现在没有电脑,况且晚上肯定要加班,连地方都没有。

文兄打完球回来,一开门看见我,就像遇到救星一样,赶紧把球扔一边,兴冲冲的问我“帮我打听的事打听的怎么样?”

“什么事亚?”

“就是帮我打听木晗曦亚”

我差点把这事给忘了,不过文兄这样问我正好提醒了我,建筑系有个通宵教室,很多建筑系的学生都在里面通宵画图,说不定我可以进去混一个月。

我打电话给木晗曦,把事情给她说了一遍,木晗曦满口答应帮我在通宵教室找一个位置。

通宵教室其实是建筑系楼里面的一间大的办公室,后来建筑系修新楼了,老师都搬走了,留下这个偌大的办公室给建筑系的学生画图用。

木晗曦带我进去,我第一次见识到建筑系教室的令郎满目。每个人有张很大的画桌,墙边上堆满了大大小小的画板,各种各样的颜料,画笔到处都是,还有很多我说不出名来的工具,真的很有搞艺术的氛围。

还有人搬了一套半米高的音箱放在最前面,我们进去的时候,正在放NIRVANA的《WhereDidYouSleepLastNight》,喇叭里面传来KurtCobain嘶哑又歇斯底里的声音,让人莫名的亢奋。

木晗曦带我到她的画桌前。她正在画一副我们学校大礼堂的渲染图,已经完成了一大半,画功了得。木晗曦把画桌旁边一张堆满画册的小桌子收拾了一下,对我说,晚上在这里加班没有问题把?

“没问题,太感谢你了”我高兴的说。

“你是笔记本电脑还是台式机?我担心放不下”木晗曦问我。

“哦,我还没借到电脑呢,估计是个台式机把?”是呀,我才想起电脑还没有着落。

“我有台IBM的T42,最近不怎么用,先借你用吧”

“真的?你真是雪中送炭,滴水之恩,小弟今后当涌泉相报!”T42是今年IBM今年的新款的笔记本电脑,居然她就有了,真是羡慕煞我们这些学计算机的了。

“不过到时候你拿了报酬要请我吃饭!”

“好的,你要吃什么?只要不是满汉全席都行”

“还没想好,等我想好再说”

马上要期末考试了,图书馆上自习的人突然多起来,雨欣很难找到座位,就索性回家去复习。正好我不用天天陪她上自习,可以专心搞我的翻译。

寝室那边要打好招呼,防止雨欣晚上来查房。我拉二胡,三石,文兄出去吃了一顿,说最近在外面打工,晚上可能回来的晚,要是有什么事情帮我担待一下。当然不能告诉他们我溜到哪去了,要是三石知道了,非和我拼命不可。

平时我没课就跑到通宵教室去做翻译。木晗曦给了我一把她柜子的钥匙,可以把电脑锁在里面。不过柜子里面还有很多木晗曦的零食,水果,整整塞满了一个格间,原来女生都是一样的。

偶尔我晚上饿了,也拿点零食出来充饥。有些零食我从来没见过,上面全是英文,仔细一看不是美国的,就是英国,有些味道不错,有些却是怪怪的。木晗曦告诉我是她老爸出国外考察带回来的。

晚上木晗曦经常通宵在这边作图,我则在一旁马不停蹄的翻译文件,大家互不干扰,只是偶尔比较累的时候会找对方聊两句。

翻译完序言和第一章,我花了两天时间。看着落落大满的打印出来的文档,我很有成就感,伸了一个懒腰,看看时间晚上十一点半了。

我给雨欣发了一个短信,告诉她这个好消息,半天没有收到她的回信,估计已经睡觉了。下个月就要考TOEFL,她现在是比较紧张。

首战告捷,无论如何也要庆祝一下,我打算请木晗曦去吃消夜,顺便也感谢她帮我这么大一个忙。

同类推荐
  • 旧日里是你遗忘的悲伤

    旧日里是你遗忘的悲伤

    当地老天荒的时候,陪在我身边的人并不是你,曾经的承诺已像过往烟云,对你的爱埋葬在青春里,对你的思念埋葬在脑海里。终究谁失去了谁?谁是谁的唯一?谁会陪谁并肩同行?我们都是被命运捉弄的玩偶,主宰不了自己的命运,只能颠沛流离地度过。曾经的海枯石烂,曾经的天涯海角,早已埋葬在旧日里的悲伤中,而你,遗忘了这一切吗?
  • 等不到的我爱你

    等不到的我爱你

    十七岁,豆蔻年华,他许她地老天荒。 二十七岁,荏苒光阴,她拒他千里之外。 这十年之中,他说过无数次爱你,却遥远得连末梢都听不到。 这十年之中,她想过无数次忘记,却挣扎得连呼吸都很艰难。 兜兜转转的岁月,如风一样来去自如,一场相遇生动彼此生命,却又爱得倍感苦涩。 也许,很多事往往都没办法,就像先爱上一个人,却又不得不选择忘记。 可惜的是,宿命让我在最美好的时候遇见你,却未教我怎么遗忘……
  • 会长大人你别逃

    会长大人你别逃

    她,是首富之女,没人知道她并非亲生。他,是她的青梅竹马,被排名第二的北影家族收养。再度相见,她是紫英人气超高的冰山会长,而他是转校生,亦是她的助理。他们能否认出儿时的伙伴,一条项链,将会引起什么?“会长大人,站住,你别想逃!”看腹黑男如何虏获冰山会长的心吧!本文宠文,不喜勿进。
  • 宿命爱恋

    宿命爱恋

    明明喜欢他,却不敢告白,可当沐汐玥放手后林雨轩却发现原来自己一直喜欢的人是沐汐玥,当两个人在一起后,又发生了什么?
  • 萝莉小姐:少爷,别追我

    萝莉小姐:少爷,别追我

    许洛洛刚到言家的时候,言默飞执意认为,那天的许洛洛看起来像一只鸡……被驴踢了脑袋的落汤鸡。天知道为什么那天会下起一场百年不遇的大雨,也许是连老天爷都在怜悯她,让她从一个垃圾堆里的灰姑娘一夜间变成了城堡里的小公主,而且,还有言默这个有点腹黑有毒舌的王子。
热门推荐
  • 第一仙术

    第一仙术

    合道失败的魔神林凡,重生到了一个籍籍无名正面临浩然危机的平凡小子身上。林凡只是无奈,但他依旧答应了这具身体的原主人,帮助他完成愿望。作者qq:2399527731.最强魔神重生交流群:249125113
  • 大山里的校长

    大山里的校长

    遍远山区小学师资力量的严重短缺,工作环境闭塞,生活条件差,精神生活和物质生活的双重匮乏。他们的平凡的职业,卑微的梦想,简单的生活,单纯的爱情。在这里,他们总是想把自己的事业做到不悔,把自己的生活过得精彩。一群人就那样在那一所山村小学里,在校园里的那两棵梧桐树下,演绎着他们的人生故事。
  • 随身带着百草田

    随身带着百草田

    哥哥我有几亩田,快快乐乐做神仙仙。灵丹妙药我全有,还有一本修仙决。修仙诀里真奇妙,炼丹炼器都需要!逆袭之路已开始,从此以后我称王!著名屌丝胡百万,不慎掉入粪坑,吞入大粪之后,身体内生出灵田,田内灵丹妙药,上古玄铁.....胡大大说过,吞了这大便!美女,金钱,权利都会有地!
  • 青凌女侠列传

    青凌女侠列传

    夏无双,天资聪颖,自幼投身峨眉,勤勉习剑,惟愿享尽这门派的温暖;江吟歌,大气婉约,十岁惨遭灭门,寄身峨眉,但求有朝一日能报家仇。峨眉内斗,清风师太离奇死亡,二人被提前驱逐下山,目睹“江南第一圣宫”青凌宫宫主莫嫣然惨死,阴错阳差得到宫主传位证物皓月令牌,闻讯赶来的青凌宫弟子苏樱令全体弟子跪拜,称青凌新主……青凌宫表面上织造绸缎,实则内部权争利斗。首辅孟欢夺位不成,杀人后,神秘离去;首医局堂主李珍儿对从天而降的青凌新主百般质疑;将夏无双扶上宫主之位的苏樱其意难猜。夏无双内心良善,融洽了争权夺位的凌厉,在寻找弑主叛徒孟欢的过程中,逐步树立了宫中威望,掌握了最高权力,江吟歌则背负着满门抄斩的未泯之仇……
  • 道初界

    道初界

    仙界碎,流年坠,梦归来,九魂转世,九转踏天还。一个现代社会的军官,在飞船失事之后竟然误入了修真界,是意外还是命中注定呢?在美女环绕的修真界,他是否会忘记当初那份爱情承诺。当他渐渐接受了这个世界之后才发现自己本就属于这里,记忆的碎片不断的出现,直至他踏入仙界的那一刻,他终于明白这一切尽都是……
  • 逆界逆命

    逆界逆命

    一片蛮荒之地,一个失忆的少年。为了追寻自己的来历与身世,不断找寻探索。与人斗,我无惧。与天斗,我无畏。一个奇异的少年即将开展一场奇幻的旅途。
  • 九天逍遥录

    九天逍遥录

    他本是世间普通的一员,一个平庸的不能再平庸的初三毕业生。他懦弱,他对未来没有憧憬。然而一切都变了,超越常识事件一件件的到来将改变他一生;他叫蓝讯,一个普通的不能再普通的中学生。
  • 贪财王爷抱错妃

    贪财王爷抱错妃

    老天不带这么开玩笑的,穿越不是她的错,上错花轿不是她的错,遇人不淑也不是她的错,为什么每当她食欲大开的时候,就有个穷鬼在叨念:表妹,我想拉屎。不能好好地吃就算了,每当她跟帅哥艳遇的时候,总有一个吝啬财主追在后面喊:还我两个包子!他,年仅七岁踩到婚礼现场当着众位叔伯兄弟面前宣布,将来要迎娶一个求而不得的女子为妻,打滚十多年,好不容易觅得佳人,关键时刻,点错了新娘子。
  • 外科发挥

    外科发挥

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 超预期:小米的产品设计和营销方法

    超预期:小米的产品设计和营销方法

    雷军从看似厚实坚硬的产业壁垒上找到了裂缝,凭借新时代的商业逻辑,依托于互联网蕴含的巨大能量,在极短时间内把裂缝撬成了金碧辉煌的大门。4年400亿美金估值的狂飙速度,不但让实业界人士侧目,也让怀有“颠覆”梦想的草根热血喷张!口碑,自古就是极为重要的资产。不过,从用户单纯说“好”到他们愿意投入大量时间积极助推产品的传播,是一个光谱式阶梯结构!用户选择站在哪个台阶,取决于“产品体验-用户预期”的差值,也就是“超预期”的幅度!小米通过互联网工具低成本聚集大量人群,利用这个群落筛选用户最有代表性“痛点”,然后集中资源搞定“痛点”,并运用“外包”的方式以最低成本的把成果转化为产品。