登陆注册
4852600000017

第17章 囊中羞涩呀

周杰伦“无与伦比”演唱会,将在今年最后一天在五台山体育场上演。宣传海报贴满了学校每个角落。

电视,电台天天轰炸,全市大小音像店都买力的放着周杰伦的最新专辑《七里香》,“你忽然对我说,七里香的名字很美……”,我也不得不惊叹这个台湾天王的超旺人气。

雨欣是周杰伦的超级歌迷,从《周杰伦》同名专辑到最新的《七里香》,每首歌雨欣都能信口唱来。耳闻目濡,我也开始听周杰伦的歌,虽然有时候不怎么听得清楚他在哼哼唧唧的唱什么,但是感觉还是不错。

周杰伦的演唱会雨欣自然是不能错过,况且开演唱会那天也正好是她的生日,我在盘算是不是应该去买两张票作为生日礼物送给她。

海报上票价写的很清楚,最差的票也要一百八十圆,然后是二百八,三百八,最贵的是八百八。我打电话去订票,服务小姐告诉我一百八的学生票已经售罄,还有少量两百八的票。两张二百八的票可是我一个月的生活费。

马上年底过年了,除去回家的车马费,存折上只剩下五百圆,还有一个半月。我第一次体会到囊中羞涩的尴尬。寝室的几位哥们和我是难兄难弟,现在的生活都在温饱线上挣扎,借钱是不指望了。

必须得想法子出去开源,挣点钱给雨欣过生日。

我打电话给文夏曦,她那边经常有些英语翻译或者是家教之类的活。

明白了我的来意,文夏曦说:“正好,我认识一家出版社的编辑要翻译一本计算机类的英语书,我帮你联系看看!”

文夏曦办事的速度真是没的说,中午就给我发短信说,对方约我下午去谈谈。我对文夏曦千恩万谢,不过也叮嘱她不要把这件事告诉雨欣,我想给她一个惊喜。

出版社在市中心金鹰大厦二十楼,装潢的豪华气派,我有信心要是这次翻译做完报酬肯定不少。

接待我们的是一个叫夏天的女编辑,带着一副无框眼镜,斯文高雅,一看就知道是高级白领。文夏曦先介绍我们认识,然后把我的情况大概给夏天介绍了一下。

夏天对我这个计算系大一的新生就敢出来翻译英文书,很是惊讶。幸亏文夏曦一个劲的帮我说好话,夏天才同意先给我一小节资料翻译先试试。

夏天打印了一份五六页的文件,交给我,让我明天把翻译好的文件给她。

我大概翻了翻,觉得这种科技文献翻译起来很简单。高二的时候,我就经常帮我老爸翻译他们厂里新进口的机器的英文说明书,所以这种科技资料的翻译对我来说是驾轻就熟。

我对夏天说:“你给我一个小时时间,我就在这里翻译行不行?”

夏天饶有兴趣的说:“行亚,你要是一个小时能翻译出来,我就把整本书的翻译都交给你!”

夏天把我领到她的办公室,然后给我一台笔记本电脑,让我在电脑上完成翻译。

这份资料是介绍激光的工作原理,生词不多,而且语法很规范,所以我翻译起来特别顺手。不到一个小时,我就翻译完了,我又从头到尾看了一遍,稍微修改了一下就交给夏天审阅了。

夏天仔仔细细对照原文看了一遍,非常满意,立刻叫我和文夏曦进她办公室去谈关于那本书的翻译事宜。

需要翻译那本书是国外某大学计算系的教材,一套总共二十本。出版社想在年前推出整套书的中文版,但是出版社实在找不到这么多翻译作者,所以托文夏曦在外语系找几个高年级的学生帮她翻译。

夏天把英文版的原版递给我。我翻了翻,大概四百多页,内容是关于计算机组成原理的,正好我这学期也在学这门课。

“今天是十一月三号,我们出版社要求必须在月底之前交稿,你要是能完成,我们按照每页五十圆的价格付你报酬”

我算了算,一共就是两万多,不光演唱会的门票够了,我还可以买个IBMTHNIKPAD笔记本电脑,心中暗喜,不过要二十多天翻译完,的确难度不小,况且过完元旦就要开始期末考试了。

文夏曦见我面露难色,说:“神童,要是你翻译不完,我帮你一起翻译。”要是文夏曦出马,肯定能在一个月的时间搞定。

我高兴的对夏天说:“好吧,十一月三十号交稿!”

夏天拿出一份合同给我签,然后和我握手说:“年轻人,我很欣赏你,希望以后我们有更多的机会合作!”

回到寝室我开始犯难了。我现在没有电脑,况且晚上肯定要加班,连地方都没有。

文兄打完球回来,一开门看见我,就像遇到救星一样,赶紧把球扔一边,兴冲冲的问我“帮我打听的事打听的怎么样?”

“什么事亚?”

“就是帮我打听木晗曦亚”

我差点把这事给忘了,不过文兄这样问我正好提醒了我,建筑系有个通宵教室,很多建筑系的学生都在里面通宵画图,说不定我可以进去混一个月。

我打电话给木晗曦,把事情给她说了一遍,木晗曦满口答应帮我在通宵教室找一个位置。

通宵教室其实是建筑系楼里面的一间大的办公室,后来建筑系修新楼了,老师都搬走了,留下这个偌大的办公室给建筑系的学生画图用。

木晗曦带我进去,我第一次见识到建筑系教室的令郎满目。每个人有张很大的画桌,墙边上堆满了大大小小的画板,各种各样的颜料,画笔到处都是,还有很多我说不出名来的工具,真的很有搞艺术的氛围。

还有人搬了一套半米高的音箱放在最前面,我们进去的时候,正在放NIRVANA的《WhereDidYouSleepLastNight》,喇叭里面传来KurtCobain嘶哑又歇斯底里的声音,让人莫名的亢奋。

木晗曦带我到她的画桌前。她正在画一副我们学校大礼堂的渲染图,已经完成了一大半,画功了得。木晗曦把画桌旁边一张堆满画册的小桌子收拾了一下,对我说,晚上在这里加班没有问题把?

“没问题,太感谢你了”我高兴的说。

“你是笔记本电脑还是台式机?我担心放不下”木晗曦问我。

“哦,我还没借到电脑呢,估计是个台式机把?”是呀,我才想起电脑还没有着落。

“我有台IBM的T42,最近不怎么用,先借你用吧”

“真的?你真是雪中送炭,滴水之恩,小弟今后当涌泉相报!”T42是今年IBM今年的新款的笔记本电脑,居然她就有了,真是羡慕煞我们这些学计算机的了。

“不过到时候你拿了报酬要请我吃饭!”

“好的,你要吃什么?只要不是满汉全席都行”

“还没想好,等我想好再说”

马上要期末考试了,图书馆上自习的人突然多起来,雨欣很难找到座位,就索性回家去复习。正好我不用天天陪她上自习,可以专心搞我的翻译。

寝室那边要打好招呼,防止雨欣晚上来查房。我拉二胡,三石,文兄出去吃了一顿,说最近在外面打工,晚上可能回来的晚,要是有什么事情帮我担待一下。当然不能告诉他们我溜到哪去了,要是三石知道了,非和我拼命不可。

平时我没课就跑到通宵教室去做翻译。木晗曦给了我一把她柜子的钥匙,可以把电脑锁在里面。不过柜子里面还有很多木晗曦的零食,水果,整整塞满了一个格间,原来女生都是一样的。

偶尔我晚上饿了,也拿点零食出来充饥。有些零食我从来没见过,上面全是英文,仔细一看不是美国的,就是英国,有些味道不错,有些却是怪怪的。木晗曦告诉我是她老爸出国外考察带回来的。

晚上木晗曦经常通宵在这边作图,我则在一旁马不停蹄的翻译文件,大家互不干扰,只是偶尔比较累的时候会找对方聊两句。

翻译完序言和第一章,我花了两天时间。看着落落大满的打印出来的文档,我很有成就感,伸了一个懒腰,看看时间晚上十一点半了。

我给雨欣发了一个短信,告诉她这个好消息,半天没有收到她的回信,估计已经睡觉了。下个月就要考TOEFL,她现在是比较紧张。

首战告捷,无论如何也要庆祝一下,我打算请木晗曦去吃消夜,顺便也感谢她帮我这么大一个忙。

同类推荐
  • 盛夏樱花恋

    盛夏樱花恋

    樱花树下的秋千,盛夏的暗恋,我们说过要永远在对方身边,樱花树下的约定,却随风淡淡飘去……
  • 《薰衣草贵公主》

    《薰衣草贵公主》

    紫色的薰衣草,美得让人眩晕。林嘉薰,意为美好的薰衣草,她有如同薰衣草般的气质,她傲,只是不想然人看不起她是孤儿;她冷,只是保护自己的一道保护色。当她被收养的那一刻起,她的人生注定被更改,关怀一点一点融化了她内心的坚冰,她不再封闭,终于融入了这个社会,成为了薰衣草贵公主。如同薰衣草般绚丽的开放``````
  • 少爷来袭梓茵快跑

    少爷来袭梓茵快跑

    一切都很美好只是多出了个人罢了“小茵茵啊~~没带笔吗?我借给你啊~~”“小茵茵~~给你橡皮”“小茵茵……”“(ノ`Д)ノ滚!!”
  • 手绘的世界

    手绘的世界

    格言在编辑部里的新策划是有关奇妙的故事,他想到溯前取材------同学江夏莉似乎在一点一点重述曾经,但是有人一直将他拉回现实。然而他遇到的问题似乎故事里的术师会替他一一“解决”!
  • 那年烟熏色

    那年烟熏色

    三年以前,因为车祸,宛宛失忆了;三年以后,宛宛遇上他,是重逢还是初遇?那他对她的目的只有争夺家产吗?两人都是陆家的继承人,对她只有利用吗?原来背后还有她忘了的秘密——花开。当恨已经不是故事的主角,那么,已经过去的就不会再回来,能成为我拥有的,我一定不会放手——恰逢。
热门推荐
  • 为妃作歹之皇上请自重

    为妃作歹之皇上请自重

    她云梦国护国大将军唯一的嫡女,却是一个任人欺凌的废材,最后被渣姐推倒在地,一命呜呼!她二十一世纪的天才杀手加神偷,却因为一个阴谋家破人亡,最后和仇人同归于尽。重活一世,当天才与傻子结合,一飞冲天,经商,打劫,要多彪悍就有多彪悍!一路坑蒙拐骗,扮猪吃老虎,那在古代混得是如鱼得水,要钱有钱要色有色。某女最大的志向便是赚尽天下财,收尽天下美男。只是闲来无事打个劫,谁知却劫来了人见人怕的“活阎王”。从此女修罗与活阎王一路相爱相杀。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 弑天杀神

    弑天杀神

    他冷血无情,视认人命如草芥,却对自己所在乎的人拼尽一切!杀戮对他来说是游戏,血海尸山对他而言不过稀松平常,他冷眼傲视天下,持神链,练神决,无法无天快意恩仇!
  • 修仙之道

    修仙之道

    修仙道,路漫漫!逆法降,金身临!诛妖兽,伏神魔!聆天道,功法成!---—---------------------这里是一个崇尚武道至尊的世界,这里没有高深莫测秒杀万人的法术,有的只是那一步一脚印,用心感应以力破道,用其莫大身躯,感悟天地大道。
  • 末世入侵:未生

    末世入侵:未生

    一夕之间,地震,火山,海啸,大地被海水吞没,平地变为山峦,地上骤起湖泊……世界变成了山海经的地图,山海经中的怪兽也层出不穷。与其说这是末世,不如说这是人类从食物链顶端太过超然的位置回归到了食物链中。曾经零星梦到末世场景的陆甄仪和她神秘的丈夫会在这样的故事里演绎怎样的生活?
  • 网游之复仇剑士

    网游之复仇剑士

    背负血毒侵蚀的命运,掌握两门古武绝学的精髓,怀揣一颗隐藏生命奥秘的血晶。两份感情,一段仇怨,真相与复仇,曾经的“不败影风”再次回到网游世界。他的霸道、强势凭借的是自身天赋和毅力。
  • 风与晓

    风与晓

    这是我在大学生活所感写出的,我想将其写为两部分,第一部分是校园喜剧为主,第二部是职场拼搏及种种悲剧为主,到最后是较为圆满的结局,内容主要围绕主人公(男)司晨风与(女)夜暮晓的爱情为线索展开
  • 独宠小蛮妻

    独宠小蛮妻

    为了报复逼死母亲的继母,她以出卖自己的身体做交易,却不知道自己招惹上的是一只恶魔。决定事情开始的是她,而结束却由不得她。他权势滔天,而她是被家人不希望存在的继女,从交易开始那一刻就注定了结局,在恶魔的温柔里沦陷。
  • 浮若生

    浮若生

    每个事物都有一生,有的一生却很漫长,但是他们都有遗憾的事。世间万物轮回无限,倘若许你一个愿望,但是要你付出与那个愿望相同的代价你可愿。许多人都会笑着说一个愿望付出同等代价,那还不如自己尚去努力好。可是那些在红尘中的他们却笑着点头
  • 西游记戏文

    西游记戏文

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • CEO的复仇女友

    CEO的复仇女友

    (这是一部处女作,希望多支持,不足之处多谅解。)夜很喧嚣,"孙韵琪,我会爱你一辈子。",择日婚礼现场"严绍齐先生你愿意与孙韵琪小姐结为夫妇吗?无论健康或者疾病,无论贫穷或富有你都会不离不弃的陪伴她?""是的,我愿意!"在婚礼现场不远处…"哼!严绍齐你既然负了我,我也不会让你好过!还有我的“好姐姐”冒名顶替了我,我一定不会让你好过"三年后,以一位华丽的女子从机场走出,身旁有许多记者,她走出机场摘下墨镜冷笑到"严绍齐你的好日子到头了!走着瞧吧!"她转身面对记者微笑…