听了张铮的话后，蒋萍问道：“哦，张兄弟，你的意思是，这句‘官居副省望正部’的确是吴承恩写的诗句了？”
张铮说道：“差不多吧。”
“去你的，是就是，不是就是不是，什么叫差不多呀？”
张铮解释道：“蒋姐，兄弟所说的差不多，就是基本上没有多大区别，也就是说这句‘官居副省望正部’，与吴承恩的那句诗基本上是一脉相承的。”
“臭小子，你就忽悠吧，吴承恩所处的那个时代，哪有省和部的概念呀？”蒋萍鄙视道。
张铮说道：“谁说没有了，当时总理全国政务﹐领辖六部﹐职权甚重的那个‘中书省’，不就是‘省’吗？什么工部、兵部、吏部、刑部、户部、礼部等等，不都是‘部’吗？”
蒋萍道：“我说兄弟，你应该很清楚，现在的‘省’指的是行政区划，而明朝时期的那个‘中书省’， 指的则是一个权力极大的行政机构，这完全是风牛马不相及的两码事。所以，我才不相信这个‘官居副省望正部’是吴承恩说的呢？”
张铮说道：“蒋姐，你说得不错，吴承恩的原话的确不是这样说的……”
“哦，那他是怎样说的呢？”蒋萍问道。
张铮道：“他的原话是‘官居宰相望王侯’，他的全诗是：
争名夺利几时休，投机钻营乐悠悠。
骑着毛驴思骏马，官居宰相望王侯。
贪得无厌紧忙碌，花天酒地图享受。
黄赌毒骗都占尽，哪把法律放心头。
前赴后继黄泉路，不碰南墙不回首。”
听了吴承恩的这首诗后，蒋萍禁不住感叹道：“好诗！这首诗写得的确不错，他不但将社会上的一些可笑、可鄙和可恶的丑态进行了无情的鞭挞和揭露，而且将官场上的一些人物的虚伪本质，肮脏灵魂，丑恶嘴脸暴露在了光天化日之下，真可谓：针砭时弊高人一等，揭贪刺腐入木三分。啊！不对呀？”
张铮问道：“蒋姐，怎么不对了？”
蒋萍说道：“张兄弟，古代好像没有‘法律’一词吧？我记得古代好像都是用‘法’或‘律’的，比如清代的《大清律》，战国时期的《法经》等。”
听了蒋萍的话后，张铮笑道：“哈哈，蒋姐的知识太渊博了，竟然连这个都知道呀。你说得不错，古代是没有‘法律’这个词的，这个词是近代由国外传到国内来的。”
“既然古代没有这个词，那吴承恩的诗里怎么会出现了‘法律’二字呢？”蒋萍不解的问道。
“哈哈，我哪知道是什么原因呀，说不定吴老爷子灵机一动，就创造出了这个词了呢。”
“去你的，保不齐还是你小子胡编的，你说实话，是不是？”
“哈哈，蒋姐真是慧眼如炬呀，不过，不是兄弟胡编的，而是兄弟改变的，因为吴老爷子的那首诗写的太一般了，所以，我……”
“所以你就将人家的那首诗给改编成这样了？人家吴承恩是明代着名的文学家，你竟然说人家的试写的一般，咱是不是有点太自大了？”蒋萍鄙视道。
“蒋姐，吴老爷子的诗是不是一般，你听过以后就知道了，他的原诗是这样的：
争名夺利几时休？早起迟眠不自由！
骑着驴骡思骏马，官居宰相望王侯。
只愁衣食耽劳碌，何怕阎君就取勾？
继子荫孙图富贵，更无一个肯回头！
这本来是一首捉笔作刀，针砭时弊，揭丑斥恶，曝贪刺腐，让官场现形的诗作，可除了第一、第三和第四句，与主题有点牵强附会以外，其他五句根本就与主题无关，所以，兄弟我就本着与时俱进的精神给他稍微的做了一下改编。”
蒋萍说道：“你说得不错，他的这首原诗的确不如你改编后的那首诗精彩。比如那句‘早起迟眠不自由’，根本就说不通吗？不就是一个睡觉吗，有什么自由不自由的？还有那两句‘只愁衣食耽劳碌，何怕阎君就取勾’，这阎王爷管的也太宽了吧，他的职责是掌管人的生死，怎么管起人家的衣食住行和吃喝拉撒睡来了呢？”
“哈哈，蒋姐说的太好了，这阎王爷的确是管的太宽了。”
蒋萍继续说道：“尤其是最后两句就更无法理解了，‘继子荫孙图富贵’的观念，是华夏民族最普通的追求了，和回不回头有啥子关系吗？按照你的说法，这明明是一首针砭时弊，揭丑斥恶的作品，怎么大部分内容说的都是衣食住行的事呢？这首诗严重脱离主题，的确不咋的。”
“哈哈，我说两位，你们不要歪评三国了好吗，你们不但误会了人家吴老爷子的文学水平，还误会了这首诗的原意，让我怎么说你们好呢？”王玉梅笑道。
“王副主席，你的意思是，我们理解错了？”蒋萍问道。
“蒋厅长，你说对了，你们的确是理解错了。人家这首诗的原意，并不像你们认为的那样是针砭时弊，揭丑斥恶的，而是一首表现社会形态和现状的诗作。”王玉梅说道。
蒋萍问道：“哦，何以见得呢？”
“既然蒋厅长不认可我的说法，那我问你，你知道吴承恩的这首诗是描写谁的吗？”王玉梅问道。
“我哪里知道呀？”
听了蒋萍的回答后，王玉梅吃惊的问道：“啊，蒋厅长，你不会连《西游记》也没有看过吧？”
蒋萍笑道：“哈哈，副副主席，说起来真有点不好意思，华夏国的四大名着，我倒是看过《红楼梦》和《三国演义》，至于《西游记》和《水浒传》这两部着作，我还真没看过。”
王玉梅笑道：“哈哈，怪不得你被人家忽悠呢，原来你没有看过《西游记》呀，那我来告诉你吧，这是《西游记》中的一首诗。”
“哦，既然是《西游记》中的一首诗，不会是用来描写孙悟空的吧？”蒋萍问道。
“错，这首诗不是用来描写孙悟空的，而是用来描写石猴的。”王玉梅说道。
