登陆注册
4656000000033

第33章 百年敦煌文献整理的回顾与前瞻(3)

由于人为的或自然的原因,敦煌文献中一个写卷撕裂成两件或多件的情况屡见不鲜,乃至四分五裂,身首异处,给整理和研究带来了极大的困难。此前敦煌学界在写卷的缀合方面已有一些成果,但由于可以看到所有影印本或原卷的学者毕竟不多,限制了写卷缀合工作的进行,所以这方面的进展至今仍相当有限。现在随着各家馆藏敦煌文献的基本公布,我们就有可能在类聚的基础上,经过综合比较,反复比对,把绝大多数身首异处的写卷缀合为一。特别是俄藏敦煌文献,公布较晚,而其中的大量残片可能是当年奥登堡在藏经洞内“挖掘和清理”的战果,颇有从其他馆藏敦煌写本中掉落下来的碎片,可以缀合的比例更高,应给予足够的关注。(参看柴剑虹《关于俄藏敦煌文献整理与研究的几个问题》,载《敦煌学与敦煌文化》112-119页,上海古籍出版社2007年版。北京国家图书馆藏敦煌文献未公布部分碎片较多,也会有类似情况。)如俄敦5260号、5990号、10259号皆为残片,《俄藏敦煌文献》均未定名。其实这三片都是从伯2717号《字宝》平声部分第十行后撕裂下来的,应予缀合,如下附图版所示。《字宝》是一部非常重要的俗语词和俗字辞典。刘复的《敦煌掇琐》、姜亮夫的《瀛涯敦煌韵辑》、《瀛涯敦煌韵书卷子考释》、潘重规的《瀛涯敦煌韵辑新编》分别为伯2717号做过录文,而各家都以为伯2717号平声部分第十行后仅缺一行,今得俄敦各残片,并比较《字宝》的另一异本斯6204号,才知道原卷平声部分第十行后总共应缺十行二十条。很显然,这种比较缀合的工作只有在各家馆藏都已公布的情况下才能进行。

5.汇校

汇校包含两层意思:一是把不同异本的信息汇聚在一起。敦煌文献中同一古书或文书往往有多少不等的异本,这种不同的异本会在内容或字句方面有出入,从而形成异文。由于种种原因,敦煌写本的抄写质量是不一致的,即便是最好的本子,也会存在或多或少的问题,这就需要参考其它异本来加以纠正。而且敦煌写本不少是现存最早的传本,由于未经后人校刻窜乱,更多地保存着古书的真相,可据以纠正传本中的大量错误。所以有必要在选定底本的基础上,参考其它异本(包括传世本),一一写成定本。二是把后人的整理研究成果汇聚在一起。以往挖宝式的校录整理,质量良莠不齐,既有真知灼见,也有一叶障目的胡言乱语。这些校录成果散在各处,读者利用不便,现在在多数写卷都已经公布的情况下,应该汇聚各家研究成果,吸收表彰正确意见,对一些误校误说,也需要作必要的批判,以免谬种流传。这也是学术规范的要求。在此引录笔者主编的《敦煌经部文献合集》(中华书局,2008年)第八册《新合六字千文》“忧戚谢去欢招”句校记以见一斑:

此句底卷本作“忧忧戚谢去欢招”,前一“忧”字右侧旁注一“卜”形删字符号,因据删;邰惠莉《敦煌本〈六字千文〉初探》、张娜丽《〈敦煌本六字千文初探〉析疑》、郑阿财、朱凤玉《敦煌蒙书研究》皆误此“卜”为“人”字,而定作改字之例,邰惠莉、《蒙书》又漏录“招”字,因录此句作“人忧戚谢去欢”;张娜丽“招”字不漏,但因原文多一字,遂又妄谓“去”字为“原卷误加”,定作“人忧戚谢欢招”,皆非是。原文“戚”当据智永本校读作“慼”,“慼谢欢招”为《千字文》原文,“忧慼谢去”即“慼谢”的双音化。上野本《注千字文》注云:“慼既去,欢乐招而至也。”可参。

类似这样的校记,既有原卷本身的客观分析,又有异本和后人研究情况的汇聚,使读者明所去取,节省了翻检原书的时间,有利于研究工作的深入。

在上述类聚、辨伪、定名、缀合、汇校工作的基础上,我们就有可能进一步编纂一部集大成的敦煌文献总集。目前,我们正在努力推进这方面的工作,其中《敦煌经部文献合集》已经完成,并已由中华书局出版。我们相信,这项工作的全部完成,将有力地推动敦煌学研究的深入和普及,为“敦煌学在世界”作出我们中华民族应有的贡献。

甘肃敦煌类图书出版漫谈

黄强

黄强,男,1965年生,甘肃甘谷人。1985年毕业于西北师范学院中文系,1988年西北师范大学中国古代文学专业硕士研究生毕业。现为读者出版集团副总经理、副总编辑,编审。策划并组织实施了“陇文化丛书”、“敦煌学研究丛书”、“走近敦煌丛书”的编辑出版。主要论文有《赋比兴涵义的构成层次及其发展阶段的分析》、《应当提倡编辑学者化》、《编辑策划与实施》、《西部出版业发展纵论》、《创新体制 苦练内功》等。

自从1900年敦煌藏经洞发现以来,敦煌之名逐渐为世人所熟知,研究敦煌的著作渐次增多,“敦煌学”作为一门独立的学问也逐渐兴起。读者出版集团(原甘肃人民出版社)及所属各专业出版社作为敦煌故乡的出版单位,是全国出版有关敦煌类图书数量最多、最重要的单位之一。这些出版社在历史上就重视敦煌类图书的出版,特别是改革开放以来,他们较好地挖掘和利用了这一出版资源,积极主动地编辑出版了大量的有关敦煌学和敦煌文化的图书,形成了自己的出版优势和特色。

一、甘肃敦煌类图书出版概况

纵观读者集团所属出版单位已经出版的敦煌类图书,可以说数量丰富,种类齐全。概括而言,可以分为五类,撮其要者,列举如下。(书名后括号内为出版社名和出版时间)

一是有关敦煌原始文献的影印、校录、注释与研究。如由该书编委会、甘肃人民出版社、甘肃省文物局合编的《甘肃藏敦煌文献》(8开精装,六卷,甘肃人民,1999),李鼎文校点的《续敦煌实录》(甘肃人民,1985),张鸿勋《敦煌讲唱文学作品选注》(甘肃人民,1987),杜斗城《敦煌本佛说十王经校录研究》(甘肃教育,1989),郑炳林《敦煌地理文书汇辑校注》(甘肃教育,1989)、《敦煌碑铭赞辑释》(甘肃教育,1992),吴礽骧、李永良、马建华《敦煌汉简释文》(甘肃人民,1991),牛龙菲《敦煌壁画乐史资料总录与研究》(敦煌文艺,1991),席臻贯《敦煌古乐—敦煌乐谱新译》(敦煌文艺,1992),王书庆《敦煌佛学·佛事篇》(甘肃民族,1995),马德《敦煌工匠史料》(甘肃人民,1997),杨富学、李吉和《敦煌汉文吐蕃史料辑校》(甘肃人民,1999),黄布凡、马德《敦煌藏文吐蕃史文献译注》(甘肃教育,2000),李应存等《俄罗斯藏敦煌医药文献释要》(甘肃科技,2008)等。另外还有西北师范大学古籍整理研究所、敦煌研究院敦煌遗书研究所合编的“敦煌文献丛书”(甘肃人民,1992—1999),包括以下六册:吴福熙《敦煌残卷古文尚书校注》,谭蝉雪《敦煌婚姻文化》,王震亚、赵荧《敦煌争讼史料辑释及研究》,伏俊连《敦煌赋校注》,汪泛舟《敦煌僧诗校辑》,胡大浚、王志鹏《敦煌边塞诗歌校注》。

二是有关敦煌艺术和敦煌自然、人文景观的画册。其中综合性的如敦煌研究院编写的大型画册《敦煌》(甘肃人民出版社与江苏美术出版社合作出版,1990);有关石窟艺术的如张宝玺主编《甘肃石窟艺术·雕塑编》(甘肃美术,1994)、《甘肃石窟艺术·壁画编》(甘肃美术,1997),敦煌研究院编《敦煌连环壁画精品》(甘肃少儿,1994),敦煌研究院编《敦煌石窟鉴赏丛书》(三辑各10册,甘肃美术,分别为1990、1993、2000),谢生保主编的“敦煌壁画白描精萃”系列中的《敦煌故事画》(上下)、《敦煌飞天》、《敦煌图案》、《敦煌供养人》等(甘肃美术,1995-1998),张宝玺编著《甘肃佛教石刻造像》(甘肃美术,2001)等;有关书法艺术的如徐祖蕃等编选的《敦煌遗书书法选》(甘肃人民,1985),马负书编选的《唐人楷书》(甘肃人民,1988),马建华、赵吴城编《敦煌汉简书法精选》(甘肃美术,1995),敦煌研究院编《敦煌书法库》(共四辑,甘肃美术,1996),郑汝中编《敦煌写卷行草书法集》(甘肃美术,2000)等;有关敦煌自然、人文景观的摄影集有邵如林《丝绸之路古遗址图集》(甘肃美术,1998)、高德祥《朝觐敦煌》(甘肃美术,2007)等;另外还有李金梅、李重申的《丝绸之路体育图录》(甘肃教育,2008)等。

三是有关敦煌研究的学术论集和专著。单册的著作,如沙知、孔祥星编《敦煌吐鲁番文书研究》(甘肃人民,1984),庄壮《敦煌石窟音乐》(甘肃人民,1984),刘进宝《敦煌学论著目录(1909—1983)》(甘肃人民,1985),颜廷亮主编的《敦煌文学》(甘肃人民,1989),陆庆夫等《中外著名敦煌学家评传》(甘肃教育,1989),刘进宝《敦煌学述论》(甘肃教育,1991),颜廷亮主编的《敦煌文学概论》(甘肃人民,1993),《李最雄石窟保护论文集》(甘肃人民,1994),《段文杰敦煌艺术论文集》(甘肃人民,1994,2007年再版时改为《敦煌石窟艺术研究》),谢生保主编《敦煌民俗研究》(甘肃人民,1995),马德《敦煌莫高窟史研究》(甘肃教育,1996),杨秀清《敦煌西汉金山国史》(甘肃人民,1999),朱雷《敦煌吐鲁番文书论丛》(甘肃人民,2000),《常书鸿文集》(甘肃民族,2004),施萍婷《敦煌习学集》(上下,甘肃民族,2004),贺世哲《敦煌石窟论稿》(甘肃民族,2004),王冀青《斯坦因与日本敦煌学》(甘肃教育,2004),贺世哲《敦煌图像研究·十六国北朝卷》(甘肃教育,2006),谭蝉雪《敦煌民俗》(甘肃教育,2006),邵文实《敦煌边塞文学研究》(甘肃教育,2007),孙儒僩《敦煌石窟保护与建筑》(甘肃人民,2007)等。历年国际、国内敦煌学学术会议的论文集也是其中的重要部分,如敦煌文物研究所编《1983年全国敦煌学术讨论会文集》(甘肃人民,1985)分为《石窟·艺术编》(上下)和《文史·遗书编》(上下)四册,敦煌研究院编《1994敦煌学国际研讨会文集》(甘肃民族,2000)分《宗教文史卷》(上下)、《石窟考古卷》、《石窟艺术卷》出版,都有较大的学术影响。为纪念藏经洞发现一百周年,还出版了敦煌研究院编《敦煌研究文集》(甘肃民族,2000),包括《敦煌研究院藏敦煌文献研究篇》、《敦煌石窟考古篇》、《敦煌石窟经变篇》三种。

2002年,甘肃教育出版社推出了由季羡林主编的“敦煌学研究丛书”(12册),“这些著作既是上个世纪敦煌学的总结,也是21世纪敦煌学的起点,不少文章昭示着新世纪敦煌学的方向”(季羡林序)。它们分别是:荣新江著《敦煌学新论》,刘进宝著《敦煌学通论》,陈国灿著《敦煌学史事新证》,史苇湘著《敦煌历史与莫高窟艺术研究》,郑阿财、朱凤玉著《敦煌蒙书研究》,黄征著《敦煌语言文字学研究》,张鸿勋著《敦煌俗文学研究》,邓文宽著《敦煌吐鲁番天文历法研究》,贾应逸、祁小山著《印度到中国新疆的佛教艺术》,郑汝中著《敦煌壁画乐舞研究》,孙修身著《敦煌与中西交通研究》,陆庆夫、王冀青著《中外敦煌学家评传》。目前,该社正在筹划出版由荣新江、郝春文、张涌泉、柴剑虹、郑炳林担任编委的“敦煌讲座”书系,书系将以30多种专著的规模,系统展示敦煌学研究的最新成果。甘肃人民出版社计划出版的十卷本“李正宇学术文集”已出版《敦煌古代硬笔书法》(2007)、《敦煌学导论》(2008)和《古本敦煌乡土志八种笺证》(2009年)三种。

这是敦煌研究中最主要的部分,也是甘肃出版敦煌书最多的门类。

四是有关敦煌研究的翻译图书。如由中国敦煌吐鲁番学会主编的“敦煌吐鲁番学研究译丛”,收录了国外敦煌学研究的名著名篇,是我国引进较早的这方面的学术成果,包括以下卷册:[法]戴密微著、耿昇译《吐蕃僧诤记》(甘肃人民,1984);[日]周藤吉之等著,姜镇庆、那向芹译《敦煌学译文集——敦煌吐鲁番出土社会经济文书研究》(甘肃人民,1985);[法]谢和耐著、耿昇译《中国五—十世纪的寺院经济》(甘肃人民,1987);[日]铃木俊、山本达郎等著,姜镇庆、李德龙等译《唐代均田制研究选译》(甘肃教育,1992);《国外敦煌吐蕃文书研究选译》(多人著译,甘肃人民,1992)。

同类推荐
  • 扭转世界的100次外交(下)

    扭转世界的100次外交(下)

    本书对世界历史的真实过程做了纵深的透视,对人类文明的伟大成就做了全面的阐述,它从浩瀚的历史文库中,撷取精华、汇聚经典、分门别类地对历史上曾经发生的重大事件进行分析介绍,向广大读者尤其是青年朋友们打开了一扇历史的窗口,让他们穿越时空隧道,在历史的天空中遨游、于探幽寻秘中启迪智慧,启发思考,启示未来。
  • 中国南海海洋文化传

    中国南海海洋文化传

    本书是中国南海文化研究丛书中的一部,作者通过自己深厚的文字功底,把与中国南海海洋文化相关的神话、传说一一展现在读者面前。全书分为神话篇、神采篇、神秘篇、神奇篇、神韵篇、神圣篇六部分,用通俗易懂语言,图文并茂形式,让读者在轻松的阅读中领略中国南海文化的神奇和神韵。
  • 我给江青当秘书:庭院深深钓鱼台

    我给江青当秘书:庭院深深钓鱼台

    本书记述了作者自1967年10月调任江青机要秘书到1973年6月被江青打成“反革命”,在钓鱼台工作近六年的经历,通过作者自己的观察、感受、思考,为读者描述了一个较为真实可信的江青形象:她的性格、品质、外表、内心她的作风、习惯、情感,等等。
  • 清代地方城市景观的重建与变迁

    清代地方城市景观的重建与变迁

    本文的研究以反映清代地方城市景观在明末清初动乱后的重建与发展为主题。本文将围绕着清代成都景观的重建展开研究,以城市景观建设为轴线构建一个...
  • 地奇

    地奇

    猎地之奇妙,赏自然之壮丽!四大国度为争夺大地之心岩溶心核展开了一场气势恢宏的自然之战!
热门推荐
  • 逆天重生之嫡女惊华

    逆天重生之嫡女惊华

    范笙筱是范将军的嫡女,又是三朝元老顾候的亲外孙,苏泽明明不想娶她,可是为了皇位,为了苏家的支持,他步步为营终登帝。范笙筱一心一意为他可换来的是却是登帝后的废后圣旨,他害得范笙筱武功尽失,她好恨,恨他,恨庶妹,恨继母但她更恨的是自己;重活一世,她发誓,定将他们挫骨扬灰!
  • 学霸成长记

    学霸成长记

    学霸不是考满分的人,也不是一天只顾闷头学习的书呆子,学霸不会纠结于分数和名次,而是真正为梦想而坚持的人。姚小成打死也不会相信自己有一天会成为学霸,他从小调皮捣蛋,在老师的眼中无疑是学渣一枚。只是面对一个又一个奇遇,在各种挑战中一步步的成长,追寻着自己的梦想,并坚持到最后,成为了学界中的霸主!
  • 情挑黑色女王(全本)

    情挑黑色女王(全本)

    原名《如果幸福是一道微光》酒吧内,感觉到身后的目光,转身,递上一杯蓝色妖姬,邪魅一笑:“如此看我,有想法?”。她微微一怔,狡黠笑道:“是啊!我想泡你!”。酒店内,黑夜迷情,几度缠绵,谁也看不清自己。再见,她由小记者变身夜总会当家花魁,而他却是玩世不恭的太子爷……什么?她接近他只为收集证据?什么?他接近她只为保护她?到底,是谁保护谁,是谁为谁在这个黑夜沉沦?当迷雾层层剥开,那是一种怎样的痛....PS:谨以此文献给依然相信爱与梦想的善良人们!
  • 笑梦离迷

    笑梦离迷

    “陛下,您要困我在这皇宫中是不可能的。”不出三日,她逃出皇宫,躲在天灵池内,还是被他找到。“怎样?还不随我回宫?”…
  • 腹腔镜胆囊切除术及其并发症防治

    腹腔镜胆囊切除术及其并发症防治

    本书介绍了腹腔镜胆囊切除术的设备性能、使用方法、手术适应症、手术技巧、并发症及其防治。
  • 莫名喜欢你

    莫名喜欢你

    三个乐坛实力派,三个影视圈实力派,凑在一起,没有所谓的恨,只留下了,爱与信任
  • 乱世强存

    乱世强存

    修真界与魔界大战拉起,谁正谁邪?只有胜者说了算
  • 终极护卫

    终极护卫

    铁血特种兵少年来到繁华的大都市,保护极品校花,本想做好自己的工作,保护好大小姐,谁知道繁华的大都市里竟是龙蛇混杂,腥风血雨,到处暗藏危机,看他如何在群雄之中争霸,纵横万里,抱得美人归!
  • 重生豪门千金:天纵娇颜

    重生豪门千金:天纵娇颜

    【现代女强,宠文】她是军火女王,腹黑、霸道、冷血,她是宁家千金,迟钝、懦弱、自卑!一块陨石,一场意外,弱小的身体拥有强大的灵魂。靠异能,她赌石捡漏开金矿。拼心智,她商场上翻云覆雨。露胆识,她游走在黑白两道。玉石天才,商界大鄂,黑道女王……她本是天纵娇颜,注定让世间风云迭起。
  • 恨长生

    恨长生

    人人都只道长生好,可长生的背后,却只剩寂寥。一入红尘,初见一人,便误一生。