【原文】是月，项梁与兄子羽起吴。田儋（dan）与从弟荣、横起齐，自立为齐王。韩广自立为燕王，魏咎自立为魏王。陈涉之将周章西入关，至戏（hu），秦将章邯距（狙）破之。
【译文】当月，项梁和侄子项羽在吴地起兵。田儋与从弟田荣、田横在齐地起兵，（田儋）自立为齐王，韩广自立为燕王，魏咎自立为魏王。陈涉手下将军周章向西进入函谷关。到达戏（hu）县时，秦朝将领章邯率军阻挡并且击败了他。
【分析】陈涉起义之后，六国后代纷纷自立为王，大秦王朝土崩瓦解，名存实亡。
【原文】秦二年十月，沛公攻胡陵、方与，还守丰。秦泗川监（主军事）平将兵围丰。二日，出与战，破之，令雍齿守丰。十一月，沛公引兵之薛。秦泗川守壮兵败于薛，走至戚，沛公左司马得杀之。沛公还军亢父，至方与。赵王武臣为其将所杀。十二月，楚王陈涉为其御所杀。魏人周市略地丰、沛，使人谓雍齿曰：“丰，故梁徙也。今魏地已定者数十城，（雍）齿今下魏，魏以齿为侯守丰；不下，且屠丰。”雍齿雅不欲属沛公，及魏招之，即反为魏守丰。沛公攻丰，不能取。沛公还之沛，怨雍齿与丰子弟畔（叛）之。
【译文】秦二年十月，沛公攻打胡陵、方与，之后回军驻守丰邑。秦朝泗川郡郡监（章平）将兵包围丰邑。两日后，刘邦出城与他开战，并击破了他，命令雍齿守卫丰邑。十一月，沛公率领兵卒到达薛地。秦朝泗川郡郡守兵败于薛地，败走至戚地市，沛公左司马擒获并斩杀了他。沛公还军亢父，驻守方与。赵王武臣被他的部将所杀。十二月，楚王陈涉被他的车夫杀害。魏地人周市侵略丰、沛，使人对雍齿说：丰地，是梁王（魏）迁徙的地方。现在魏地已经被平定者的城池有数座。雍齿若是现在归顺魏国，魏王封他为侯爵并管理丰地；不归顺的话，（周市）将要对丰地屠城。雍齿平素里不原意从属沛公。等到魏军招降他，他立即反叛，为魏军守卫丰地。沛公攻打丰地，不能取胜。沛公还军到达沛县，怨恨雍齿与丰县子弟背叛他。
【分析】秦二世二年十月，刘邦正式开启了武装反抗暴秦统治的斗争。万事开头难！刘邦反秦斗争开始的时候，进展不是很顺利，带头大哥陈涉的反秦斗争遭遇挫折。他首先进攻的是山阳郡的胡陵、方与。所以选择这两个地方作为攻击的对象，主要原因大概是山阳郡粮草充沛，便于养兵。三军未动，粮草先行！打仗，打的就是兵马钱粮。民以食为天，拥有了粮食的百姓，才能跟随你行军打仗。毕竟，谁也不能空着肚子披坚执锐，冲锋陷阵。
【评析】陈涉起义后，六国纷纷迎立国王后代，掀起反秦救民的革命浪潮。胸怀大志的刘邦，自然不甘人后，也领兵攻打秦朝腹地山阳郡。刘邦反抗暴秦的同时，后院居然着火。叛徒雍齿率领丰沛子弟，投靠了魏国的周市，使得刘邦没有大本营和根据地。
父老乡亲勾连雍齿背叛自己，使得刘豁达宽厚的内心，受到了严重的打击和痛苦的摧残——连自己的父老乡亲都不相信自己、背叛自己，何况那些非亲非故的。从此，他的内心里面长出来一座防人之心的壁垒，不再轻易相信任何人。对于背叛自己的人，都要受到惩罚和制裁，这为刘邦后来的诛杀功臣事情埋下了引线。
