【原文】羽闻汉王在宛，果引兵南，汉王坚壁不与战。是月，彭越渡睢，与项声、薛公战下邳，破杀薛公。羽使终公守成皋，而自东击彭越。汉王引兵北，击破终公，复军成皋。
【译文】项羽听说汉王在宛城，果然率兵向南行进，汉王坚守城池不和他作战。当月，彭越渡过睢水，于项声、薛公在下邳作战，击破薛公兵马并且杀死了他。项羽派遣终公把守成皋，自己率军向东攻打彭越。汉王率军北进，击败了终公的兵马，再次驻军成皋。
【分析】刘邦为了配合韩信在北边的战略包围，采用运动战的方式，在宛城引诱项羽前来。利用坚称固守，挫伤楚军的势力。同时，彭越在楚国腹心捣乱，杀死薛公，逼迫项羽舍弃刘邦攻打彭越
【原文】六月，羽已破走彭越，闻汉复军成皋，乃引兵西拔荥阳城，生得周苛。羽谓苛：为我将，以公为上将军，封三万户。周苛骂曰：若不趋降汉，今为虏矣！若非汉王敌也。羽烹周苛，并杀枞公，而虏韩王信，遂围成皋。汉王跳，独与滕公共车出成皋玉门，北渡河，宿小修武。自称使者，晨驰入张耳、韩信壁而夺之军，乃使张耳北收兵赵地。
【译文】六月份，项羽已经击败并且赶走彭越，听说汉军再次驻军成皋，于是率领兵马向西攻取荥阳城，生擒周苛。项羽对周苛说：成为我的将军吧，我封你为上将军，食邑三万户。周苛大骂道：你如果不赶紧投降汉王，早晚成为俘虏！你不是汉王的对手啊！项羽烹亨杀周苛，并且杀死枞公，俘虏了韩王信，包围了成皋。汉王轻装逃走，一个人和滕公夏侯婴乘车从成皋北门逃出，向北渡过黄河，在小修武宿营。自称汉王的使者，早晨进入张耳、韩信的兵营而且夺取了他们的兵马，派遣张耳向背从赵国地盘征收兵卒。
【分析】项家军英勇无敌，闪电般的击败彭越，攻下汉御史大夫周苛镇守的荥阳城，刘邦和夏侯婴仓皇逃窜，在小修武宿营。汉三年六月，刘邦在荥阳与项羽对峙，坚守敖仓，项羽无可奈何，于刘邦离开荥阳，令御史大夫周苛、周吕侯吕泽等守荥阳，自己带领周緤、靳歙、灌婴、夏侯婴北上平定了赵国，于汉四年十月再回到荥阳前线与项羽对峙。
【原文】秋七月，有星孛于大角。汉王得韩信军，复大振。八月，临河南乡，军小修武，欲复战。郎中郑忠说止汉王，高垒深堑勿战。汉王听其计，使卢绾、刘贾将卒二万人，骑数百，渡白马津入楚地，佐彭越烧楚积聚，复击破楚军燕郭西，攻下睢阳、外黄十七城。
【译文】秋天七月，有星星在大角区域闪烁。汉王得到了韩信的兵马，兵势再次大为振作。八月，到达河南乡，驻军小修武，想要再次大战楚军。郎中郑忠劝止汉王，加高城墙挖深壕沟不要接站。汉王听从了他的计谋，派遣卢绾、刘贾率领步兵两万人，骑兵八百人，度过白马渡口进入楚国地盘，帮助彭越烧毁楚国积累的财富粮草，再次在燕郭西面大败楚军，攻下睢阳、外黄等十七座城池。
【分析】刘邦得到韩信兵马，兵势再次大为振作，于是脑门一热想和项羽拼命。郎中郑忠（不愧于忠字）劝止了他，提出“高筑墙、挖深沟、不接战”的计谋。同时，派遣自己的亲信将领卢绾、刘贾辅佐彭越，烧毁楚国积累的财富和粮食。
【原文】九月，羽谓海春侯大司马曹咎曰：谨守成皋。即汉王欲挑战，慎勿与战，勿令得东而已。我十五日必定梁地，复从将军。羽引兵东击彭越。
【译文】九月份，项羽对海春侯曹咎：小心把守成皋。如果汉王前来挑战的话，请不要和他交战，不要让他向东进军就好。我十五天之内一定平定梁国，再次回合将军。项羽率领兵马向东攻打彭越。
【分析】项羽把成皋前线的军事，交给了海春侯曹咎，谁知道这家伙脾气暴躁，性情浮躁，汉军的几句泼皮话，就使得他暴跳如雷，忘记项羽坚守城池的忠告，结果兵败被杀。为了营造项羽两线作战的局面，刘邦派遣郦食其游说齐王田广，希望可以结成统一战线，消灭共同的敌人项羽。
