【原文】五月，汉王屯荥阳，萧何发关中老弱未傅者悉诣军。韩信亦收兵与汉王会，兵复大振。与楚战荥阳南京、索间，破之。筑甬道属河，以取敖仓粟。魏王豹谒归视亲疾。至则绝河津，反为楚。
【译文】五月份，汉王屯兵荥阳，萧何征发关中地区年老病弱没有以及载入徭役簿籍的人悉数到达军前。韩信也收集兵马与汉王会师，兵势再次大为振作。与楚国军队在荥阳南边的京县、索县之间，大败了楚国军队。修筑甬道连接黄河两岸，用来夺取敖仓的粮食。魏王魏豹晋见请求回国照顾亲戚的疾病。到达后就封锁了河津，反而投降了楚国。
【分析】刘邦在睢水之战后，刘邦的军力受到了极大的削弱和摧残，死伤十数万人。因此，刘邦需要退回到关中附近地区。萧何、韩信各自征发百姓，补充刘邦受损的军事实力。之后，稍微复苏的刘邦大军在荥阳南部打败了项羽的势力。墙头草魏王豹蛇鼠两端，看到刘邦暂时失败了，迫不及待地看风使舵。为了逃离刘邦，他居然谎称自己的家人病危，回到魏国就封锁了黄河渡口，投降了西楚霸王项羽，为后来的韩信灭魏埋下了伏笔。
【原文】六月，汉王还栎阳。壬午，立太子，赦罪人。令诸侯子在关中者，皆集栎阳为卫。引水灌废丘，废丘降，章邯自杀。雍地定，八十余县，置河上、渭南、中地、陇西、上郡。令祠官祀天地、四方、上帝、山川，以时祠之。兴关中卒乘边塞。关中大饥，米斛万钱，人相食，令民就食蜀汉。
【译文】六月份，汉王回到栎阳。壬午日，册立太子，赦免罪人。命令诸侯的儿子在关中的，都到溧阳集合守卫城池。引水冲灌废丘，废丘人民投降，章邯自杀。雍州地区平定，总共八十余县，设置为河上、渭南、中地、陇西、上郡。令祭祠官员祭祀天地、四方、上帝、山川，按照时节进行祭祀。征发关中士卒防守边塞。关中大闹饥荒，大米一斛价值万钱，人相食，汉王名令人民到蜀汉获取粮食。
【分析】六月份，刘邦为了巩固国本，以示汉国根基牢固，刘邦册立了刘盈为太子，大赦天下。同时荥阳成皋粗安后，刘邦飞速地返回关中，与周勃一起水灌废丘，杀章邯，拔除了心腹地带的最后一个敌军据点，彻底平定关中、肃清了章邯或者说项羽在关中地区的势力，章邯自杀殉职。相据荥阳一带，荥阳离关中比较近，且有渭河、黄河漕运，后勤补给比较方便。
3）“兴关中卒乘边塞”，同时周勃守蛲关，防止楚军从关中的东南切入关中；
